우크라이나어에서 НЕЗАБАРОМ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «незабаром» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 незабаром 의 정의
곧, pral. 잠시 후, 뭔가 짧은 기간 후에. 그 직후, 의지는 풀려났다 (Peace, IV, 1955, 295); 푸키킨과 미키에 비치 (Mickiewicz)의 친분은 모두가 알듯이 곧 우정이되었다 (Rilsky, III, 1956, 304). // 짧은 시간 때문에; 조금 나중에. 왜소 동물은 어딘가에 탔고 곧 돌아왔다 (Vovchok, I, 1955, 175). 베란다에서 누군가가 빠른 발걸음을 옮긴 후 종소리가 울리고 문을 두 드렸습니다 (Stelmakh, I, 1962, 448). // 가까운 장래에; 곧 따라 잡아! 너는 나쁘다. 사람들의 광대는 곧 미지근해질 것입니다 (Shevch., I, 1951, 331); - 그리고 페도시 안드리 요빅 (Androyovych)이 농촌 지역 교사들을위한 양식이 곧 도입 될 것이라고 들었습니까? (너, 나, 1959, 142); // 기호에 추측 된 말하다 곧 그것은 곧 크리스마스입니다 (Golovko, II, 1957, 506). [Chernysh]는 모든 존재와 함께 그의 눈으로 그에게 날아갔습니다. 곧, 이제 그것은 ... (Gonchar, III, 1959, 352). незабаром, присл. Через деякий час, невеликий період після чого-небудь. Незабаром після того вийшла воля (Мирний, IV, 1955, 295); Знайомство Міцкевича з Пушкіним, як усім відомо, незабаром перейшло в дружбу (Рильський, ІІІ, 1956, 304); // Через короткий відрізок часу; трохи згодом. Дворак верхи кудись скочив і повернувся незабаром (Вовчок, І, 1955, 175); На ганку загупали чиїсь швидкі кроки, потім шалено задзвонив дзвоник, незабаром постукали в двері (Стельмах, І, 1962, 448); // У найближчому майбутньому; скоро. Схаменіться! будьте люде, Бо лихо вам буде. Розкуються незабаром Заковані люде (Шевч., І, 1951, 331); — А чи чував ти, Федосію Андрійовичу, що ось незабаром буде заведена для сільських учителів форма? (Вас., І, 1959, 142); // у знач. присудк. сл. Скоро. Ось уже різдво незабаром (Головко, II, 1957, 506); Рвався [Черниш] до нього [берега] очима, всією істотою. Ось уже незабаром, ось уже близько… (Гончар, III, 1959, 352).
우크라이나어 사전에서 «незабаром» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НЕЗАБАРОМ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
незабаром 의 용법을 확인하세요.
незабаром 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
16:16 Незабаром, і Мене вже не будете бачити, і знов незабаром і Мене ви побачите, бо Я йду до Отця. 16:17 А деякі з учнів Його говорили один до одного: Що таке, що сказав Він до нас: Незабаром, і Мене вже не будете бачити, ...
2
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 83
Перекладіть речення на німецьку мову: a) Незабаром книги відомого українського письменника будуть перекладені на багато європейських мов. b) Незабаром Південний полюс буде підкорений українською експедицією. c) Завтра ...
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
НЕЖОНАТИМ 1 114А 0292 І в коморі і надворі / З нежонатим удвох / Пустували, НЕЗАБАРОМ 8 250А 0065 Бо лихо вам буде. / Розкуються незабаром / Заковані люде, 050В 0221 Де перезимує? / Уже осінь, незабаром / Зима ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
Мені сподобалося плавати, - відзначив Кінь. - І мені, - додав Джек. Незабаром вони знову вийшли на дорогу із жовтоЇ цегли, і Тіп посадив Гарбузову Голову верхи. - Якщо скакати швидко, - порадив він, - одяг миттю висушиться ...
5
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
І, Люсі, будьласка, нероби такусумну міну— незабаром ми зустрінемося знов. — Незабаром? —як луна перепитала Люсі.— Алеколисаме настане те «незабаром»? — Длямене будьякий час «незабаром», — тільки ймовив Аслан і.
Незабаром обоє почали позіхати, й індіанець Джо сказав: – Спатихочу до смерті! Твоя черга сторожити. Він умостився вбур'яній незабаром захропів. Товариш кілька разів штовхнув його, і хропіння стихло. А незабаром вартовий і ...
сина простягши, старий йому жалісно мовив: 58] <<Гекторе, любе дитя, не чекай ти цього чоловіка 59] Сам, наодинці, бо стрінеш загибель свою незабаром, 40] Сином Пелея подоланий, - він набагато сильніший, 41] Ревний ...
8
Кайдашева сім’я - Сторінка 543
Незабаром усі замовкли й почали позіхать. Усі якось ущухли одразу. Розмова якось не йшла. — Час би хоч і спать. Дорога — не приятель, а ворог, хоч і не лютий: набила добре боки, — сказав Масюк, позіхаючи на два зводи.
Невже?! — Так! Ми подали заяву! Незабаром відгуляємо щеодне весілля! Я дивилася на Валю, яка кружляла по нашій маленькій кімнатці у танці, якийможна було б назвати танком щастя, і від душі раділа за неї. — Я така щаслива!
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 612
Таи якии він, власне, король, якщо вже відверто. Предки дона Робера розчленовували свіи домен, передаючи у володіння кожному з менших синів окреме ґрафство, і ось результат — незабаром Філіп відбере в нього корону.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
«НЕЗАБАРОМ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
незабаром 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Незабаром Україна відновить суверенітет, але без Криму …
Канцлер Німеччини Ангела Меркель пов'язала виконання Мінських домовленостей з відновленням суверенітету України, але не рахуючи Крим. «Українська правда, 10월 15»
Шевальов розповів, що незабаром станеться з держбанками
«У найближчі пару тижнів ми розглянемо фінальну версію стратегії на засіданні робочої групи, після чого обговоримо її з міністром фінансів і потім ... «Finance.ua, 10월 15»
Диявол з Австралії може незабаром зникнути
Найвідоміший з хижих сумчастих - Тасманський диявол – може незабаром зникнути через загадкову хворобу, що знищує популяцію цих тварин, ... «Еxpres.ua, 10월 15»
Майже 70 священиків незабаром відправляться в зону АТО
У столиці триває триденне навчання священнослужителів, які незабаром відправляться в зону АТО. Про це УНН повідомили в прес-службі Міноборони. «Голос України, 9월 15»
Військові США та Росії мають намір незабаром провести …
У середу, 30 вересня, держсекретар США Джон Керрі після зустрічі з главою МЗС РФ Сергієм Лавровим заявив, що військові США і Росії мають намір ... «Дзеркало Тижня, 9월 15»
Греція і Кіпр незабаром ратифікують Угоду Україна-ЄС …
Греція і Кіпр незабаром ратифікують Угоду Україна-ЄС - Порошенко. Неділя, 27 вересня 2015, 05:07. Версія для друку Коментарі0. Президент України ... «Українська правда, 9월 15»
ГПУ хоче незабаром розпочати заочний суд над Клименко
Генеральна прокуратура має намір затримати і заарештувати колишнього міністра доходів і зборів Олександра Клименка в разі його прибуття в ... «Українська правда, 9월 15»
Вакцина від поліомієліту буде незабаром
Вона зараз перебуває у Києві, тому незабаром вона буде у всіх областях та районах. Ця французька вакцина дуже хорошої якості, адаптована до дітей, ... «Молодий Буковинець, 9월 15»
Комісар Ган сподівається, що візи для українців незабаром …
Про це комісар заявив у розмові з журналістами під час щорічної зустрічі Ялтинської європейської стратегії (YES), передає Еспресо.TV з посиланням на ... «espreso.tv, 9월 15»
Біля штаб-квартири ООН у Нью-Йорку незабаром з'явиться …
У документі є рішення підняти поруч із прапорами держав-членів організації стяги держав-спостерігачів, повідомляє AP. За висловилися 119 членів, ... «5 канал, 9월 15»
