앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "німб" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 НІМБ 의 발음

німб  [nimb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 НІМБ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «німб» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
німб

등산

Німб

님프 (Nimb)는 그리스도의 형상, 성모님, 성도 등 그들의 머리를 둘러싼 성결의 상징이며, 성결을 상징합니다. 그것은 다른 모양과 색상으로 발생합니다. 십자가를 지닌 원형 원형은 그리스도의 역사적이고 상징적 인 이미지에만 할당되는 가장 중요한 속성입니다. 고대 시대에 헬레니즘 시대에서 알 수 있듯이, 기독교 예술은 4 세기부터 확장됩니다. 이슬람 예술, 특히 미니어처에서, 신자는 반드시 성도가 아니라 많은 사람들의 이미지에 사용됩니다. nympe를 가진 비잔틴 전통에서는 군림하는 사람을 묘사했다. Німб умовне позначення сяйва навколо голови в зображенні Христа, Богоматері, святих й т.ін., що символізують їх святість. Буває різної форми і різного кольору. Круглий німб з вписаним в нього хрестом — найважливіший атрибут, який присвоюється тільки історичним і символічним зображенням Христа. Відомий в античності, починаючи з епохи еллінізму, в християнському мистецтві поширюється з IV століття. В ісламському мистецтві, зокрема, мініатюрах, німб вживається в зображенні багатьох людей, не обов'язково святих. У візантійській традиції з німбом зображували царюючу особу.

우크라이나어 사전에서 німб 의 정의

nymb, a, ch.1. 반짝이는 것은 거룩함의 상징으로 머리 주위 나 그의 머리 위 (아이콘, 종교적 내용의 그림 등)에 그려져 있습니다. 할아버지 다뉴브는 bingeing ..에 적합하고 파란 전구를 익사합니다. 어둠 속에서 즉시 아이콘의 눈이 사라지고, 거룩한 어깨 메구는 남성의 기름이 함유 된 다이아몬드 (Stelmakh, I, 1962, 244)로 가려져 있습니다. // 뭔가 주위를 비추는 원. 하나의 거친 빛이 반대편 벽을 자극하고 Stasikova 머리의 원이 nymb를 쏘습니다 (Kotsyub., II, 1955, 254). 태양 왕관의 투명하고 유령 같은 물질은 갑자기 부서졌다 (Tulub, Ludolov, II, 1957, 467); * 비교 화염의 단단한 부채는 이상한 심벌처럼 빛났다 (Kop., Vib., 1948, 24). 회색, 오래 된 갈비 [오두막] .. nymb (Ryab, Zhyavoronki, 1957, 62) .2와 함께 빛나고 빛났다 .2. 곰 누구든지 둘러싼 명성, 존경, 성공 등의 분위기. 그 선동자는 교사가 거룩한 순교자로서 (그들이 위선자가되기 전에) 뜨개질을했고, 분개하고 나를 모욕했습니다 (당신, IV, 1960, 35). німб, а, ч.

1. Сяйво, намальоване у формі круга навколо голови або над головою (на іконах, картинах релігійного змісту та ін.), як символ святості. Дід Дунай підходить до покуття.. і задмухує голубий вогник лампадки. Зразу в темряві гаснуть очі ікон, зникають оповиті масними олійними німбами святі (Стельмах, І, 1962, 244); // Круг, який світиться навколо чого-небудь. Світло од груби золотить протилежну стіну, і круг Стасикової голови сіяє німб (Коцюб., II, 1955, 254); Прозорий і примарний німб сонячної корони раптом розірвався (Тулуб, Людолови, II, 1957, 467); * У порівн. Суцільне віяло заграви сяяло, як дивний німб (Коп., Вибр., 1948, 24); Сіра, старенька стріха [хати] .. освітилася і сяяла німбом (Ряб., Жайворонки, 1957, 62).

2. перен. Атмосфера слави, пошани, успіхів і т. ін., що оточує кого-небудь. Той німб, той ореол, яким вінчали учителя, як святого мученика (до того, вінчали лицемірно), мене обурював і ображав (Вас., IV, 1960, 35).

우크라이나어 사전에서 «німб» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

НІМБ 운과 맞는 우크라이나어 단어


НІМБ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

нім
німіти
німак
німець
німецький
німеччина
німий
німина
німиця
німка
німкеня
німо
німота
німотність
німотний
німотно
німотствувати
німтур
німтура
німувати

НІМБ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

апломб
дифірамб
ромб
румб
тромб
хоріямб
штамб
ямб

우크라이나어 사전에서 німб 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «німб» 번역

번역기
online translator

НІМБ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 німб25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 німб 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «німб» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

雨云
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

nimbo
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

nimbus
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

चमक
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

هالة نورانية
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

нимб
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

nimbo
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

পর্জন্য
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

nimbus
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

nimbus
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Nimbus
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

ニンバス
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

후광
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

Nimbus
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

vừng mây sáng
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

மழை மேகம்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

पावसाचा ढग
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

yağmur bulutu
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

nimbo
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

nimb
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

німб
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

nimbus
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

φωτοστέφανος
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

nimbus
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

nimbus
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

nimbus
화자 5 x 백만 명

німб 의 사용 경향

경향

«НІМБ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «німб» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

німб 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«НІМБ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 німб 의 용법을 확인하세요. німб 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Deinde, tilʹky ne tut: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 14
к^исконсульт М. уранці зазирнув до дзеркала і * побачив у себе над головою німб. Усе це коїлось на сьому світі, а тому викликало чималий подив. М. спершу подумав, що це рецидив учорашньої пиятики, але дружина, позіхаючи, ...
Mykola Ri︠a︡bchuk, 2002
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 567
(часто pl) краса; пишнота; 4. предмет гордості; 5. рай, небеса; раювання; 6. німб, ореол, сяйво; 7. марнославство; 8. метеор. глорія; 9. амер. збанкрутувати; to send to — убити, відправити на той світ; 9 — days золоті дні; — of the ...
Гороть Є. І., 2006
3
Bohorodyt汀si汀a-Odyhitrii汀a z druho茂 polovyny XIII ... - Сторінка 36
XIV ст. з церкви Богородиці Перивлепти теж з Охриду. Напевно, що і Богородиця-Дороговказиця з До- рогобужа могла мати поле німбу приблизно вдвічі ширше ніж у Xриста. Таким чином, німб Богородиці займе значно більше ...
Zori︠a︡na Lylʹo-Otkovych, ‎V. P. Otkovych, ‎Taras Otkovych, 2007
4
Романи Емми Андієвської: художньо-філософські шукання, ...
Наприклад, німб як традиційну ознаку святості, спрофановано до рівня певного аксесуара речового світу людини, що його можна вдягнути, забути, загубити. Через те німб у АндіевськоУ е всього-на-всього атрибутом пересічного ...
Оксана Смерек, 2007
5
Herostraty: roman - Сторінка 78
Я порадив би тобі лише прив'язувати свій німб шнурками за вухо чи ґудзик, як пенсне, кожного разу, коли ти заходжуєшся нарікати на Дома. Бо твій німб напевне закочується за ковнір, щойно ти тріпнеш головою, і ми його бачимо, ...
Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971
6
Sakralʹne mystet︠s︡tvo Volyni: naukovyĭ zbirnik : ... - Сторінка 147
Німб окреслений двома графіями. Позем темний. Тло ікони гравійоване рослинним орнаментом, в основі якого квітка волошки, листя і насічки, золочене. Експонування: не експонувалася. Публікації: публікується вперше. АПОСТОЛ ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, 2002
7
Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 4
яскраві, такі прозорі срібні волоконця, творило довкола материної голови мерехтливий німб. Вона стояла в тому золотавому німбі, який одухотворяв її обличчя, і ти, вражений цією явиною, стежив, як сніп проміння, падаючи на ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1980
8
Monumentalʹnyĭ z͡hyvopys Troït͡sʹkoï nadbramnoï t͡serkvy ...
Навколо Його голови — золотий німб у вигляді трикутника. З двох боків німба монограма: Бгъ «(цъ, Ф1гура Господа подана в тричетвертному повороті вл1во. Л1вою рукою Він тримае синю з золотим хрестом державу, що сто!ть на ...
Alina Kondrati︠u︡k, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, ‎Serhiĭ Krolevet︠s︡ʹ, 2005
9
Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 239
Німб світлий, обведений по краю коричневою і чорною лініями: зверху дотуляється до обрамлення. Постать закомпонована на світлому тлі, обабіч німба видно фрагменти чорних літер: зліва - [Ї]С, справа - ХС. Композиція в ...
Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009
10
Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ...
Навколо голови промінчастий німб, окреслений двома графіями, між якими розміщені 1 2 шестикутних зірок. У верхній частині ікони по обидва боки від Богородиці зображені сидячі на хмарині постаті Iсуса Xриста і Бога-Отця, що ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997

«НІМБ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 німб 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
На Волині скаржаться, що перевізники піску нищать дороги
... який добувають на території Луківської сільської ради (ТзОВ «Німб-7») та Носачевичівської сільської ради (ПП Котюк С.С.), здійснюють автомобільним ... «Вголос, 9월 15»
2
Молодий платить батькам нареченої викуп. Переважно – десять …
Навколо голови Будди – китайський німб, що виблискує і крутиться. Дари Будді – кокосовий горіх, в який позапихувані ароматичні палички, квіти, свічки. «Gazeta.ua, 9월 15»
3
Коломойський іде на вiйну з Порошенком
Інакше його підлеглі відчують слабкість, і німб над Коломойським почне розвіюватись. Отже, Коломойський мусить прийняти виклик Порошенка. Або ... «Еxpres.ua, 9월 15»
4
Відкрили пам'ятник героєві Небесної Сотні, львів'янину Юрію …
Над головою матиме німб, що нагадуватиме шолом», – зазначив Микола Крижанівський. Встановлення пам'ятника Юрію Вербицькому зініціювали ... «Варіанти, 8월 15»
5
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
ЛЕВИ, довкола вас яскравий енергетичний німб, це заворожує публіку, створює чудові можливості для маніпулювань людьми, що є спокусою від лукавого ... «Хрещатик, 8월 15»
6
Воїн-янгол з барикад підіймається у небо…
... обрубаним крилом з барикад підіймається у небо. На грудях у нього ятриться рана… Над головою людина-воїн матиме німб, що нагадуватиме шолом. «Високий Замок, 8월 15»
7
Бородай заявив, що йому «глибокого байдуже» до катастрофи …
«Не кажу, що ні в чому не винен в житті, безгрішний і в мене німб навколо голови, але принаймні в цій історії з Boeing я не відчуваю за собою ні ... «Преса України, 7월 15»
8
На Волині великотоннажні авто з піском розбивають дороги …
... що прямувало із кар'єру «Німб-7» села Крижівка Рожищенського району. На місце події викликали міліцію, прибув також власник кар'єру Петро Щебет. «Волинські Новини, 6월 15»
9
Мексиканці подумали, що сонячне гало - це кінець світу або …
Величезний сяючий німб навколо Сонця змусив людей дзвонити у екстрені служби та метеорологам. Мексиканці повідомляли, що бачили НЛО. «espreso.tv, 5월 15»
10
Іконописець Олег Заяць: Центром ікони є наше серце
... боків голови літери IC ХС — скорочене позначення його Імені — Ісус Христос. Над головою Спаса найчастіше золотий німб — символічне зображення ... «Вікна online, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Німб [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/nimb> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요