우크라이나어에서 НУ-БО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «ну-бо» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 ну-бо 의 정의
음, 어. 그것도 마찬가지다, 11, 2. - 마셔 라! ... 네가 손에 쥐고 있더라도! (Nomis, 1864, No. 11558); - 삼촌! - 그들은 그에게 [티혼 (Tikhon)]이라고 - 우리가 뭘하니? 어떤 불운을 없애겠습니까? (Kv.-Osn., II, 1956, 125). ну-бо, виг. Те саме, що ну11, 2. — Та випий!… ну-бо, хоч подерж, хоч у руках! (Номис, 1864, № 11558); — Ну-бо, дядьку! — кажуть йому [Тихону], — скажи-бо, що нам робити? Чим біду відвести? (Кв.-Осн., II, 1956, 125).
우크라이나어 사전에서 «ну-бо» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НУ-БО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
ну-бо 의 용법을 확인하세요.
ну-бо 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Особливоїх зацікавив дивний козакмонах, якого вони бачили вперше,— ну, бо здядьком Григорієм Пилипко, Тарасик і Уляся вже спілкувалися.Він приходив доних чине втретє, останнього разу торік— іще літо ледь догорало, і вінмав ...
2
Сватанье: малороссийская опера в трех дѣйствиях - Сторінка 148
Мы прыведенные, мы не сшакъ виновапи; звъ яжипе и колонновожапаво. ствцько. А князя и забулы? Хочъ бы поби насмихъ, чымъ не-будь оплушалы. ОДАРКА. Давай же, Улясю, хусшку молодому. пРокипъ. Нубо, нубо мерщій; пора ...
Hrycko Osnovjanen'ko, 1836
Ну вже яка бо ты, мамцю! За що ты его не любишь!— возразила девушка, глядя на мать.— Вин такий добрый... —Добрый, яккит до сала. —Та ни бо,мамо, вин меня и ласощив дае. —Знаю, босам дуже ласый... —Та за що ж ты его, ...
4
Українська драматургія. Золота збiрка:
Нубо,нубо, мерщiй; пора частувати. Уляна (ломаяруки). Вжеж, матiнко,щохоч роби зо мною: лай, бий, хочдосмертi вбий, а не дам нелюбу хустки!.. Одарка (вскочив кней). Та що сети, Уляно? Чи на тебе бiс напав, чи що?Кiнчай дiло ...
5
A Haggadah for Passover - The New Union Haggadah in Russian
Ув' - не е - ру - ша - ла - им ир ха - ко - деш бим -хе- ра б'- я - Вместе мей - ну . Ба - рух а - та а - до - най Бо - не в' - ра-ха-мав е - ру - ша - ла - им. А - мен. Б' - йом хаг ха - ма - цот - ну а - до - най э-ло - хей - ну бо л' - то - ва. — А - мен.
Central Conference of American Rabbis, Ccar Press, Rabbi Herbert Bronstein, 2009
6
Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в ...
Лу Бао-цзп—прав. Цзп—чжеу 1: 364 ‚Ну Бо-Дэ— военач. 7: 72, 73, 73 п.‚ 111: 23 ‚Лугандо П: 307 Ну Гуань—вл. Ннъ 1: 53. П: 10, 11, 15 Лугуань; Тоба 169 Лу Гып 1: 315 Лужуй—старщпй мин. 1: 195 Лулп —-- князь П: 193 Лу-лу Жень, ...
Ще й як! - Ну-бо, ну-бо, докладніше... - То бешкетує, немов хлопчисько, то бурчить, як старий хрін. Тіло давить, каже. Свого вимагає. Намагається себе у вузді тримати, але не завжди виходить... Гіркий запах осені й паленого листя.
Дєлайте дєло з канцом. Ми приведьонниє, ми не [аті, зв”яжітє іколонновожатаво. ько. А князя і забули? Хоч би тобі на сміх чимлутали. ка. Давай же, Улясю, хустку молодому. :ип. Ну-бо, ну-бо, мерщій; пора частовати. а (ломая руки).
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Ну-бо, ну-бо, Мерщій; пора Частувати. Уляна (ломая руки). Вже ж, Матіъшо, що хоч роби зо Мною: лай, бий, хоч до сМерті вбий, а не даМ нелюбу хустки!.. Одарка (вскочив к ней). Та що се ти, Уляно? Чи на тебе біс напав, чи що?
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Ну-бо, зділай милість, — просе панич. — Та ну-бо, Христе! — штовхнула її Марина під бік. — Ох! як мені душно! — зітхнула важко Христя. Знову мовчання, знову ждання. — А що, гарно? — скрикнула Христя і зареготалась. За нею ...
