우크라이나어에서 ОБДРЯПУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «обдряпувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 обдряпувати 의 정의
스크럽, 유야, uesh, nedok., RAPPY, ayu, aesh, doc., perh. 급격하고, 가시가 생기고, 많은 곳에서 흠집 (피부, 무언가의 표면 등)을 손상시킵니다. 떼어 내다 달려가 [Levantina] 뛰고 다리의 피를 두 드리며 가지와 팔과 얼굴을 긁는 다. (Gr. II, 1963, 293); [닭]이 손에서 벗어나 두꺼운 나무 밑으로 떨어지기 시작하여 손과 드레싱과 외모로 자궁을 긁는 다. 그는 불순종을 발견 할 때까지 기다린다 (St. Chaika, 1960, 123 권). обдряпувати, ую, уєш, недок., ОБДРЯ́ПАТИ, аю, аєш, док., перех. Зачіпаючись об що-небудь гостре, колюче, пошкоджувати в багатьох місцях подряпинами (шкіру, поверхню чого-небудь і т. ін.); обдирати. Кинулася [Левантина] бігти, збиваючи до крові ноги, обдряпуючи собі гілками руки, обличчя (Гр., II, 1963, 293); Коли яка [курка] одіб’ється од рук та почне нестись попід густою дерезою, обдряпає собі баба руки, і одіж, і вид, поки знайде неслухняну (Дн. Чайка, Тв., 1960, 123).
우크라이나어 사전에서 «обдряпувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОБДРЯПУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
обдряпувати 의 용법을 확인하세요.
обдряпувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Чи час дари роздавати, короваем обдияти? О. 1862. IV 33. Обдряпати. См. Обдряпувати. Обдряпувати, пую, еш, сов. в. обдряпати, паю, еш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати.
1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдертий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися див. 1. обстежувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 7
Чи час дари роздавати, короваем обдгляти? О. 1862. IV. 33. Обдряпати. См. Обдряпувати. Обдряпувати, жую, вш, сов. в. обдряпати, паю, вш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти См. Обдурювати.
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Чи чае дари роздавати, короваем обдгляти? О. 1862. IV 33. Обдряпати. Си. Обдряпувати. Обдряпувати, пую, еш, сов. в. обдряпати, паю, еш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати.
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдёртий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися див. 1. обстежувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 609
... -овжиш) Pvt; обдов» жувати (-ую, -уеш) / vt W.U. to burden with debts, involve in debt; -СЯ vi to contract debts. обдряпати (-аю, -аеш) Pvt; обдряпувати (-УЮ, -уеш) / vt to scratch (scrape) off; •СЯ vi to scratch oneself (up). обдувати(-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Розкажу вам про Казахстан: нариси з пережитого - Сторінка 32
Згодом я навчилася так держатися на коні, щоб не зсуватися з нього і змінювати позицію на ньому, щоб не обдряпувати надто ніг. В кожному разі Катя хоч і оглядалася за мною, та ще й із злістю, бо через мене робота йшла ...
8
Словарь украинскаго языка - Сторінка 7
Обдряпати. Си. Обдряпувати. Обдряпуватн, пую, вш, сов. в. обдряпати, паю, вш, и. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати. Обд^рь, р1, ж. Обманъ. Обдур'ю ти зо мною жила 2 на мог лгта ...
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 420
... -аеш обдирнйй обд!лений ОбдIЛЙТИ, -1.ч К1, -1ЛНШ обд|ляти, -яю, -яеш обдряпаний обдряпати, -аю, -аеш обдряпувати, -ую, -уеш обдування, -я обдувати, -аю, -аеш обдуватися, -аюся, -аешся, -аеться обду маний обдуМаШСТЬ, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
