ОБДУМУВАТИ - 우크라이나어사전에서 обдумувати 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 ОБДУМУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 обдумувати 의 정의

내 운명, 내 사랑, 내 작은 것, 나는 사랑해야한다고 생각해. 아, 아슈, 박사., 페레 스., 바닥에서도. 그게 어때? 사고에 대해 생각하고, 모든 것을 철저히 계량하고, 행동, 진술 등의 가능한 변형을 개략적으로 설명합니다. 생각하다 그는 트로이 (Stelmakh, II, 1962, 307)에 감사하는 것만 큼 도로를 생각하면서 집으로 돌아갑니다. 니콜라스는 현관에 앉아 더 잘하는 법을 생각하기 시작했습니다 (펀치, 좋은 사람들, 1959, 19). 그는 브라이언이 자신과 자신을 위해 생각할 것이라고 기대했던 것처럼 보였습니다 (Gonchar, III, 1959, 162). // 관찰 된 내용, 읽은 내용, 경험 등을 분석하고 분석합니다. Artamonov는 오랫동안 묵묵히 서서 그의 행동에 대해 고민했다. (Dmit., Roslyuk, 1957, 316); 각 읽기 페이지는 숙고 할 사람을 사랑했습니다 (Ilch., Heart Waiting, 1939, 379). // 상상 속에서 무언가를 만든다. 이전 계획을 명심하십시오. 사려 깊은 음모를 꾸미는 동안 내 상상 속 사람들이 그려지는 동안 사건과 자연 - 행복하게 느껴진다. (Kotsyub., III, 1956, 282); 로젠버그는 그의 작업을 가속화시켜야하는 또 다른 개선점을 생각했다. (실크, 엔지니어, 1948, 195) † 모든 단어 (각 단어의 의미)를 생각하라 - 신중하게 또는 조심스럽게 단어와 표현을 선택한다. 니나 소콜 (Nina Sokol)이 작곡 한 그의 첫 번째 에세이는 매우 길다. 조심스럽게, 모든 단어를 여러 번 환적하고, 숙고하고 연마합니다 (Sobko, Stadium, 1954, 165). 아타나시우스는 천천히 말하고 각 단어의 의미를 깊이 생각하고 깊이 생각했습니다 (Dovzh., I, 1958, 92). обдумувати, ую, уєш, недок., ОБДУ́МАТИ, аю, аєш, док., перех., також із спол. як, що. У думках перебирати, всебічно зважувати що-небудь, намічаючи можливі варіанти дії, висловлення і т. ін.; обмірковувати, обмізковувати. Він.. повертає додому, обдумуючи дорогою, як найкраще віддячити Трояну (Стельмах, II, 1962, 307); Микола сів на ганку й почав обдумувати, як краще зробити (Панч, Гарні хлопці, 1959, 19); Він наче сподівався, що Брянський все обдумає і за нього (Гончар, III, 1959, 162); // Детально розбирати, аналізувати в думках що-небудь побачене, прочитане, пережите і т. ін. Артамонов довго стояв непорушно й обдумував свій вчинок (Дмит., Розлука, 1957, 316); Кожну прочитану сторінку любив чоловік обдумать (Ільч., Серце жде, 1939, 379); // Створювати в уяві що-небудь; конкретизувати в думках попередній задум. Поки обдумую сюжет, поки в уяві моїй малюються люди, події й природа — я почуваю себе щасливим (Коцюб., III, 1956, 282); Розенберг обдумав ще одне вдосконалення, яке мало помітно прискорити роботу (Шовк., Інженери, 1948, 195).

◊ Обду́мувати (обду́мати) ко́жне сло́во (зміст ко́жного сло́ва) — дуже ретельно або обережно добирати слова, вирази. Свій перший нарис Ніна Сокіл писала дуже довго. Ретельно, багато разів переправляючи, обдумувала й шліфувала кожне слово (Собко, Стадіон, 1954, 165); Опанас говорив повільно, обдумуючи й виважуючи зміст кожного слова (Довж., І, 1958, 92).

우크라이나어 사전에서 «обдумувати» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ОБДУМУВАТИ 운과 맞는 우크라이나어 단어

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

ОБДУМУВАТИ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

ОБДУМУВАТИ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«ОБДУМУВАТИ» 관련 우크라이나어 단어

ОБДУМУВАТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 обдумувати 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 обдумувати 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «обдумувати» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

思考

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

reflexionar

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

ponder

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

विचार करना

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

تأمل

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

обдумывать

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

ponderar

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

চিন্তা করা

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

réfléchir

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

renungkan

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

nachdenken

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

熟考します

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

생각하다

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

manawi kawula ngawasaken

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

suy nghĩ

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

யோசியுங்கள்

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

विचार

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

düşünmek

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

riflettere

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

rozważać

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

обдумувати

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

cugeta

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

αναλογιστούν

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

bepeins

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

begrunda

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

tenk

화자 5 x 백만 명

«ОБДУМУВАТИ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «обдумувати» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«ОБДУМУВАТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 обдумувати 의 용법을 확인하세요. обдумувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

А - Н: - Сторінка 27

2. завмерти, непритомніти. обмислити, обмислювати див. обдумувати. 1, 2. обмити див. 1. відзначати, 1. мити. обмишляти див. обдумувати. обміжок див. межа. обмізковувати, обмізкувати див. обдумувати. обмілина, обміль див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 485

To cogitate має значення ретельно обдумувати, дуже обмірковувати, to consider – міркувати, обдумувати, розглядати щось з метою вирішення його, to reflect – роздумувати, всебічно обдумувати, повертатися до якоїсь думки багато ...

Гороть Є. І., 2009

Без козиря

Він не може тепер показатися на не тільки батькові чи партизанам, а й рубанівцям. А щоб (ти непомітно, треба пересидіти тут до ночі. Але надворі Ще сяяло сонце, і Ілько почав обдумувати є становище. ВІ/Шна у всьому була ...

Петро Панч, 2008

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. збиратися, обдумувати, 1. ощнюватн, 1. пристосовуватися, 1. пробувати. ПРИМ1РНИК (одиничний предмет з ряду тотожних, однор1дних), ЕКЗЕМП- ЛЯР. На превеликий жаль, не маю зараз ат одного примгрника оповгданъ, щоб ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 311

Але надворі ще сяяло сонце, і Ілько почав обдумувати своє становище. Винна у всьому була Маруся, якій він подарував перстень і яка, напевно, розповіла про все батькові. Невже вона могла подумати так погано про нього?

Petro Panch, 1981

Obloha nochi - Сторінка 155

Petro Panch, 1951

Частотний словник сучасної української художньної прози

ОБДУМУВАТИ Д16СЛ. обдумував мин. *ОБДУМУЮЧИ д!еприсл. ОБДУРЕНИЙ обдурений коз. обдурена ОБДУРИТИ д!есл. обдурити обдурив мин. обдурила мин. обдурили мин. обдурить майб. ОБДУРЮВАТИ Д16СЛ. обдурювати ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 420

-Н1СТЮ обдумати, -аю, -аеш обдумування, -я обдумувати, -ую, -уеш обдурений обдурення, -я обдурйти, -урю, -уриш обдурювання, -я обдурювати, -юю, -юеш обдути, -ую, -уеш обдутий обезбарвити, -влю, -вши; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Heorhiĭ Konysʹkyĭ: svitohli͡a͡d ta vikhy z͡h͡ytti͡a͡ - Сторінка 160

А якщо здаватиметься вигіднішим подати щось у другій чи третій фігурі , то подається, але тільки редукцію таких силогізмів треба обдумати наперед, щоб у самій дискусії, коли треба обдумувати інше, не було труднощів у творенні ...

M. V. Kashuba, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 609

... collectedness; deliberation, consideration. обдумати (-аю, -аеш) I'rt; обдумувати (-мую, -уеш) / vt to consider, deliberate; to devise, contrive. обдумування п deliberation; (act of) : weighing, pondering. обдур. . . = одур... обдур (-ру) т deceit, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

«ОБДУМУВАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 обдумувати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Найкращі засоби для виведення плям своїми руками

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, 9월 15»

Опитування лідерів ОГС: Як залучити українців до участі в …

Люди вміли гуртуватися, разом обдумувати те, чого вони хочуть досягти, і так само разом переживали усі перемоги й невдачі. З часом мало що ... «Гурт, 9월 15»

Призначення знаків зодіаку, і дар отриманий кожним при …

... свої обов'язки по відношенню до інших людей, щоб вони мали змогу навчитися співробітництву, а також здатність обдумувати іншу сторону своїх дій. «UkrMedia, 9월 15»

Як вдалося врятувати євроінтеграційний закон, або Мінфін не …

У такої відкритості є ще одна позитивна риса: кожен виконавець буде змушений серйозно обдумувати і аргументувати все, що він пише, бо виявиться ... «Європейська правда, 8월 15»

Смачний квас в домашніх умовах: рецепт від читачки

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, 7월 15»

Юрій Нікітін розповів, як створив гурт «Nikita»

Я був вражений її талантом, чарівністю та харизмою, і відразу ж після першої нашої зустрічі став обдумувати деталі проекту», — поділився Нікітін. «Відомості.UA, 7월 15»

На замітку рівнянкам: 10 секретів швидкого схуднення

Гороскоп на сьогодні 18 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Діва буде обдумувати її цілий день, виношуючи, як мати виношує дитину, однак, швидше за все, до самого вечора з цієї ідеї так нічого путнього і не ... «UkrMedia, 6월 15»

"Помідори по-рівненськи": рецепт страви+відгуки

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, 5월 15»

Він і Вона: психологія стосунків

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, 3월 15»

우크라이나어 사전에서 "обдумувати" 뜻

우크라이나어 에서 ОБДУМУВАТИ 의 발음