우크라이나어 사전에서 орач 의 정의
쟁기, 아, 아. 땅을 갈아 쓰는 사람. 오라시우스의 들판에서는 야로우가 쟁기질을하고, 파리가 있었는데, 그들은 초대받지 않은 채로 쫓아 냈지만 은밀하게 그들은 먹고 마 셨습니다 (Gla., Vibr., 1951, 86). 쟁기 뒤에서도 엎드려서 쟁기질을하고, 쟁기 나 목 마른 흉부 가슴, 트럼펫 낙하산을 가리킨다. (Fri, XIII, 1954, 305); 멀리에서 푸른 바다처럼, 쟁기 (Stelmakh, 기러기 백조 .., 1964, 102)는 쟁기로 천천히 항해 중이다. // 드물게 지구를 경작하는 사람. 농부 니바 분노, 비는 물을주지 않는다. 올해 그녀에게 무엇을 줄까요? (Mange., Th., 1955, 42); - 우리가 나쁜 메 밀종 (L. Ukr., I, 1951, 440)으로 밤낮으로 고군분투했기 때문에 쟁기 사는 우리를 위해 침착하게 살았다. орач, а́, ч. Той, хто оре землю. У полі Орачі на ярину орали, І Муха там була, І хоч її непрохану ганяли, Одначе крадькома і їла, і пила (Гл., Вибр., 1951, 86); За плугом, згорблений теж і спотілий, орач поступає, Тисне чепіги грудьми, істиком скибу труча (Фр., XIII, 1954, 305); Здалеку, наче по блакитній воді, поволі пропливав приломлений до плуга орач (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 102); // рідко. Той, хто обробляє землю; хлібороб. Журиться нива, дощем не полита; Що орачеві цей рік вона дасть? (Манж., Тв., 1955, 42); — За нами спокійно жили орачі, бо ми боронили і вдень і вночі плоху гречкосійську породу (Л. Укр., І, 1951, 440).
우크라이나어 사전에서 «орач» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОРАЧ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
орач 의 용법을 확인하세요.
орач 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Социалистическая реконструкция и развитие промышленности и ...
83 «Червоний орач», 1930, 4 ачня. 84 «Червоний орач», 1930, 8, 11, 15 ачня. 85 КПСС в резолюциях и решениях... т. 4, стр. 386. 86 ПА ИИП при ЦК КП Молдавии, ф. 49, оп. 9, д. 100, л. 30. 87 «Червоний орач», 1930, 8, 15 ачня.
Кирилл Васильевич Стратиевский, 1974
2
Грамматика сербскаго языка - Сторінка 39
Существительныя, произносящіяся теперь какъ jелен, орач, звучали нѣкогда jеленъ, орачь (три слога: je-ле-нъ, о-ра-чь). Одинаково съ ними измѣняются собственныя имена на о и е, напр., Мирк-о, Милоj-е. Склоненіе ихъ можно ...
Стоян Новаковыć, А. Григорьев, 1890
3
Общеславянский лингвистический атлас : материалы и ...
Огас'оу (\Уога18сЬеп) , отмечающийся с 1295 г.33 О глубокой древности орач 'пахарь' свидетельствует также его самый обширный из всех ареалов славянских названий пахаря и довольно широкая фиксация в фольклоре.
Валерий Васильевич Иванов, Вâчеслав Всеволодович Иванов, 1989
Ёочила з ридвана, підійшла до орача. ›оже поможи! ч _ худий, згорблений селянин в зотлілій сорочці, що упи трималася на його плечах, _ з натугою повернув `остре почорніле лице з безвільно обвислими вусами, Олену з ніг до ...
5
Li︠u︡dyna z taboru "Di-Pi": dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 134
донесе начальству, що Смерека, мовляв, хотів добровільно здатися прикордонника», а він, пильний і хоробрий Орач, перешкодив. Пробач, хвилююсь і розповідаю безладно. Почну з моменту, коли сюди прибули... Ні, краще з ...
Vladyslav Chubenko, I︠A︡kov Tumarkin, 1978
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"Оставляю слово — складаю оращю". Орач — той, хто оре (від "орати"). "Орач" — слово в нас вщносно молоде. У стукр. мові орача словом "ратай" називали. (Див. у "Слов1 про похщ 1горя"). Староукр. "ратай" походить 1з стслов'ян ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
7
Kak nauchit'siâ po-serbski?: Serbskaiâ grammatika so ... - Сторінка 20
Существительныя мужескаго рода склоняются по слѣдующимъ образцамъ: Ед. число: Множ. число: И. Лёлен (олень) Орач(пахарь) Лёлени Орачи Р. jелена орача jёлена орача Д. jелену орачу jеленима орачима В. jелена орача ...
8
Đerdapski ribolovi u prošlosti i u sadašnjosti - Том 48 - Сторінка 460
7) Цар и орач. Проша' цар с два научењака крајем једнога орача, па рече: „Земја земју преврће", а орач одговори: „Земја земји господари." — „Што не урани?", рече цар, а орач му одговори: „Не кје Бог." Онда цар упита орача: ...
9
I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 22
Та-таки ж орач. її прив'ялі, припухлі вуста, мабуть, прошелестіли, а чи то лише в думці ожило те, що вона колись повторювала: про орача край дороги, про воли круторогі... і про торбу з пирогами, повішену на занозі. В тому й лихо, ...
10
Horytʹ lis: spomyny kolyshnʹoho voi︠a︡ka UPA - Сторінка 260
Треба вертатись, — каже Лис. — Ні, Лисе, я за всяку ціну мушу бути в провідника Орача. Піду до нього з Косарем, а ти щосили біжи і повідоми провідника про зраду Орла. Даси раду? Над ранком мусиш бути в нього! — Не журись ...
Dmytro Hryt︠s︡ʹko-T︠S︡i︠a︡pka, 1975
«ОРАЧ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
орач 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Донецьк. Снаряди падали на околицях та в центрі
Чув 9 штук — Орач, Олімпієва, Богославских, може, Уржумская – загалом, той район прийняли. Постріл 3 сек свист падіння. 22.23. Від Дмитра Стешина: ... «UkrMedia, 8월 15»
Донецьк здригнувся від потужних обстрілів - соцмережі
#Донецьк ТІЛЬКИ ЩО з Азотного ОБСТРІЛЯЛИ СмолянкуКрасный Орач,хв штук 10,падало~вул. КозакаПравдыУржумская,може Олимпиева.Від ... «Новини від ТСН, 8월 15»
За крок від екологічної катастрофи знаходиться Донбас: води …
У жителів селищ Грабарі і Червоний Орач вода стояла в льохах і на городах. Зараз ми маємо свого роду епіцентр майбутньої еко-катастрофи – шахту ... «UkrMedia, 6월 15»
За добу в АТО загинули вісім українських військових - Лисенко
Червоний Орач, поблизу Світлодарська, застосував 122-мм гармати і танки, ведучи вогонь з двох різних точок. Також противник активно вів вогонь по ... «ЛІГА.net, 6월 15»
Бойовики вели активну розвідку на ділянці Мар'їнка – Степове
... (до мотострілецького батальйону, діє окремими підрозділами рівня взвод-рота у всій смузі від населеного пункту Майорське до Червоний Орач). «Преса України, 5월 15»
Источником информации об "украинском Charlie Hebdo" стал …
Человек, от имени которого российское пропагентство "Спутник" вбросило новость об украинской версии Charlie Hebdo, на самом деле Максим Орач, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, 5월 15»
Джерелом інформації про "український Charlie Hebdo" став …
Людина, від імені якої російське пропагандистське агентство "Спутнік" вкинуло новину про українську версію Charlie Hebdo, насправді є Максим Орач, ... «Українська правда, 5월 15»
Бойовики показали 72 захоплених український бійців під …
Бойовики захопили стратегічні висоти в районі селища Червоний орач і Санжарівка та контролюють більшу частину Дебальцевого, а по так званій ... «Преса України, 2월 15»
Хід бою АТО на Дебальцевській дузі
В результаті запеклих боїв НВФ вдалося добитися певних тактичних успіхів (Санжарівка, висота 307,9, Червоний Орач і т.п.), але головне завдання ... «Останні події України - UkrMedia, 2월 15»
Сили АТО відбили атаку бойовиків під Попасною. В Алчевськ і …
Первомайськ і Червоний Орач. По позиціях російсько-терористичних військ у районі Брянки та Стаханова завдано удару українською артилерією, ... «Newsru.ua, 2월 15»
