우크라이나어에서 ОТАМАНУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «отаманувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 отаманувати 의 정의
Atamanivat, yuya, vechesh, 드물게 OTAMANITI, nju, nich, nedok. 아타 만의 의무 수행; 아타 만이되다. 그녀의 고양이의 아버지는 Sich에서 멸종되었다 (P. Kulish, Vyborg., 1969, 264). 그것이 카르멜 리브 (Karmeliv) 마을에 있었을 때, 카멜이 검은 숲에 있었다는 소문이있었습니다 (Vovchok, I, 1955, 359); Hatmanana [Anna]가 다양한 지휘의 어려움에 빠져 있음을 깨달을 때까지, 그는 지금처럼 반사 될 시간이별로 없었다 (Gonchar, II, 1959, 261). // 뭔가에 Verkhovodi. 우리의 깃발은 그 자식에게서 떠난 것입니다 (Kv.-Osn., II, 1956, 320); Gudzewi의 거리에 누가 운전 중입니까? 아무도, 맥심이 아니라면 ... (Peaceful, I, 1949, 213); 교만한 사람은 정말로 인도 할 수 있었고, 다른 사람들이 그의 말에 귀를 기울일 수있게 춤을 추었다 (Gr. II, 1963, 10). отаманувати, у́ю, у́єш, рідко ОТАМА́НИТИ, ню, ниш, недок. Виконувати обов’язки отамана; бути отаманом. Батько її Ковбаня отаманував у Січі (П. Куліш, Вибр., 1969, 264); Коли оце в Кармелевім селі пройшла чутка, що се їх Кармель отаманує в Чорному лісі (Вовчок, І, 1955, 359); Доки отаманувала [Ганна].., знаходила собі забуття в різних командирських клопотах, не мала стільки часу для роздумів, як зараз (Гончар, II, 1959, 261); // Верховодити у чому-небудь. Отаманує наша Галочка над дівчатами, виганяє на панщину (Кв.-Осн., II, 1956, 320); Хто на Гудзевій улиці отаманує, улицю водить? Не кому, як не Максимові… (Мирний, І, 1949, 213); Гордій справді вмів перед вести, вмів отаманувати так, що інші його слухались (Гр., II, 1963, 10).
우크라이나어 사전에서 «отаманувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОТАМАНУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
отаманувати 의 용법을 확인하세요.
отаманувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 75
Отаманувати. Отаманити—не чарку в руці держати: треба в голові батато думок обер11і0113414» Отамáниха, хи, ж. Жена атамана. Отаманівна, ни, ж. Дочь атамана. Отамання, ня, с. соб. Атамань, козацкое начальство. К. ЧР. 23.
2
Vybrani tvory - Сторінка 190
приручав йому замісто себе отаманувати в тому гурті товариства, який ішов на здобнтки окремо. За це з Патроклом ворогував Левдик — добрий і хитрий коновод, але ще гірший п'яниця, ніж Хвигуровський. Як він був тверезий, ...
3
Журавлиний крик - Сторінка 30
Новий кошовий отаман зг старшинами подався до Кущдвського куреня, з якого вийшов, до якого i повернеться, якщо йому не випаде бгльше отаманувати. Затримався в куренГ лише на першого кухля, а тодГ звелГв викотити на ...
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 179
... коли б «захребетники» не проковтнули «Основи», а сам Куліш не зрозумів, що «нелепо» йому отаманувати «захребетниками», й що далеко більше пристало йому самому йти в захребетники до князя Черкаського й разом з ним ...
То іншим молодим мак сіять та моркву садити, а вам, їй же богу моєму, м отаманувати! А сам, говорячи так, збоку якось на неї дивиться муд, що горда удова тільки зчервоніє та очі гнівливі у зем› спустить, поки аж зважиться йому ...
... та й цокотуха! ад усіми перекупками отаманувати і від десяцьких, і та й від самого писаря оборонять; тільки щоб усі І її слухали і що скаже, щоб сповняли, і чого потб поставляли. Та нехай би і не послухав її хто? Так цлеть: або ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
7
Chuz︠h︡a kokhana: roman ; Dovha-dovha khvylyna : povistʹ
Ти свій. Про більше, про заводія, мені не випадало й мріяти. Це Марик один час отаманував був зі своїм велосипедом, поки не дала тоді йому Любка одко- ш'а. Я не прагнув отаманувати ніколи, з дитинства звик отак — «рядовим».
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1978
8
Твори - Том 2 - Сторінка 232
А що був і смілий, то Ярош часто приручав йому замісто себе отаманувати в тому гурті товариства, який ішов на здобитки окремо. За це з Патроклом ворогував Левдик — добрий і хитрий коновод, але ще гірший п'яниця, ніж ...
9
Troi͡e i odna - Сторінка 435
Ти свій. Про більше, про заводія, мені не випадало й мріяти. Це Марик один час отаманував був зі своїм велосипедом, поки не дала тоді йому Любка одко- ша. Я не прагнув отаманувати ніколи, з дитинства звик отак — «рядовим».
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1971
10
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 475
Я між вами новак, мені у вас вчитися, а не отаманувати над вами. Прошу вас, вибирайте кращого від мене, я хочу йти з вами як рядовий товариш. Куди мені до отаманування! Я й дороги у Крим добре не знаю, бо коли мене туди ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995
