우크라이나어에서 ПЕРЕХЛЮПУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «перехлюпуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 перехлюпуватися 의 정의
흔들어, 잠, 거의. 땀을 흘리며 무언가에 쏟아져 나온다. 지구 깊은 .. 느리게 천천히 어뢰 버킷을 감소 그냥 천천히 거기 갔다, 그것은 하드 perehlyupuyuchys (Gonchar Tronka, 1963, 75)이다; * 비 유적으로. 은행 바닥이 하늘을 통해 숲 달 홍수와 perehlyupuvalos을 통해 떠내려 (Zban, 포춘 1961, 33.); 모든 색상과 향신료의 꽃의 푸른 파도, 모든 집의 주위에 부어 지붕에 벽을 올라, 점액 및 울타리 트위스트 집주인을 통해 perehlyupnulysya는, 장미, 포도 (. 계부 1, 1965, 155)으로 변합니다; // por 파도에 의해 덮여, 뭔가의 행동에 의해 걱정. 때까지이 푸른 빛 파도 perehlyupuyutsya 눈에 도달하는 것이 buynuvannya 녹색 옥수수 밭보다 눈에 더 큰 기쁨이 있습니까? (Gord, II, 1959, 274). перехлюпуватися, ується, недок. Хлюпнувши, переливатися через що-небудь (про рідину). В земну глибінь.. поволі-поволі опускається торпеда-цебро і так само поволі підіймається звідти, важко перехлюпуючись (Гончар, Тронка, 1963, 75); * Образно. Над лісом плив місяць-повень і перехлюпувалось через береги бездонне небо (Збан., Доля, 1961, 33); Буйні хвилі квітів усіх барв і пахощів залили усе довкола хати, полізли по стінах до даху, перехлюпнулися через тини і паркан крученими паничами, виткими трояндами, виноградом (Вітч., 1, 1965, 155); // перен. Вкриватися хвилями, хвилюватися під дією чого-небудь. Чи є більша втіха для ока, ніж буйнування зелених нив, що, доки сягне око, перехлюпуються сизими хвилями? (Горд., II, 1959, 274).
우크라이나어 사전에서 «перехлюпуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПЕРЕХЛЮПУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
перехлюпуватися 의 용법을 확인하세요.
перехлюпуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 482
... грім, упало на нього в професоровім передпокої. Як же тут не перехлюпуватися їй через вінця? Перший, ще далекий гудок, що провістив наближення сьогоднішньої радості, долинув до Друзя в коридорі, коли йшов він, слідом 482.
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965
2
Voskresai︠u︡tʹ lysh tam, de i︠e︡ mohyly: politychna ... - Сторінка 103
речки не мають перехлюпуватися за кордони України. Інакше могутні сусіди, йдучи на поміч якійсь частині народу, тут же поневолять усіх, - так, як це вже не раз бувало в нашій трагічній історії. Будьмо вірними дітьми ...
3
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Поєднання таких ЛСВ спостерігаються у дієсловах перекочуватися, переливатися, пересипатися, перехлюпуватися, напр.: переливатися: Булькає, переливаючись із барильця в карафки, добуте з радгоспних льохів вино (Гончар); ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
4
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 77
У такі хвилини душа моя починала неспокійно ворушитися, перехлюпуватися через береги і гнала кудись у таємничі далі, кудись за Чернеччину , кудись за Вільховий Ріг , Скутувате . А надто за ті Дубові Гряди , що переслідували ...
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 285
У такі хвилини душа моя починала неспокійно ворушитися, перехлюпуватися через береги і гнала кудись у таємничі далі, кудись за Чернеччину, кудись за Вільховий Ріг, Скутувате. А надто за ті Дубові гряди, що переслідували ...
