우크라이나어에서 ПІДРЯДЖАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «підряджатися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 підряджатися 의 정의
착수, ayusya, aeshsya, nedok., SUBMIT, jjuya, dishsya, doc., perev. 무한한 고용, 특정 조건 하에서 어떤 일을하기 위함. 그들 중 일부는 주택, 집, 교회를 짓기로 약속했으며 교회를 그리기 위해 고용 된 화가들 (N.-Lev., II, 1956, 126); --- 나의 괴로움과 비참한 시간, 나는이 길을 세웠다! 이반은 소리 질러 머리를 긁었다. (Mirny, I, 1954, 362); - 그는 공장이 군대를 공급할 준비가되었을 때 파업에 대한 노동자의 선동으로 비난 받았다. (Smil., Sad, 1952, 187). підряджатися, а́юся, а́єшся, недок., ПІДРЯДИ́ТИСЯ, джу́ся, ди́шся, док., перев. з інфін. Найматися, зобов’язуючись виконати яку-небудь роботу на певних умовах. Декотрі підряджались будувати доми, хати, церкви, а малярі наймались розмальовувати церкви (Н.-Лев., II, 1956, 126); —-— Гірка моя та нещасна година, що я підрядивсь на сю путь! — скрикнув Іван, чухаючи голову (Мирний, І, 1954, 362); — Його обвинувачують у підбурюванні робітників до страйку якраз тоді, коли фабрика підрядилась постачати армії… (Сміл., Сад, 1952, 187).
우크라이나어 사전에서 «підряджатися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПІДРЯДЖАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
підряджатися 의 용법을 확인하세요.
підряджатися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
... скотина (Словник Б. Грін- ченка). підряджати див. 1. наймати. підряджатися див. найматися. підрядити див. 1. наймати. підрядитися див. найматися. підрядковий див. дослівний. підрядний див. залежний. підрядник див. переклад.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 643
(один за одним) див. поспіль. підряд3 ім., біол. suborder. підряджати, підрядити to hire, to contract. підряджатися, підрядитися to contract, to undertake; to engage; ~ на поставку цегли to contract for a supply of brick; ~ на будівництво to ...
3
Вивчення творчості Панаса Мирного: посібник для вчителів
... і майнові», тобто права куплі-продажу нерухомого майна, вести торгівлю, займатися ремеслом, продавати свої вироби, підряджатися на різні роботи, а також брати шлюб і вирішувати всі родинні справи без дозволу поміщика.
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, Віталій Михайлович Черкаський, 1982
4
Любов до життя: нотатки критика - Сторінка 26
При такому нормативному погляді на філософську лірику найлегше побудувати у палкій уяві якусь-то чи біляжитейську, чи науково- космічну «концепцію» і за її вигадливими законами підряджатися під художній твір, шукати в ньому ...
Маргарита Юріївна Малиновська, 1968
5
Україна і Польща в період феодалізму: збірник наукових праць
Переяславські візники, наприклад, підряджалися на вивіз товарів до Бугу у Житомирі 71 . Гадаємо, що саме розвиток міщанського транспорту призводив в окремих місцевостях України до заміни повозової повинності грошовою ...
В. А Смолій, Instytut istoriï Ukraïny (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
6
Українські землі у міжнародній торгівлі: IX - середина XVII ст
Переяславські візники, наприклад, підряджалися на вивіз товарів до Буга у Житомирі 1М. Слід гадати, що саме розвиток міщанського візництва призводив в окремих місцевостях України до заміни повозової повинності грошовою ...
Олена Федорівна Сидоренко, 1992
7
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 357
Башту мурували майстрові. Дорошенко сказав Вуяхевичу додати їм платні проти тої, за яку вони підряджалися. Одначе чулося: існування башти в часах нескінченних якимось чином залежить не тільки від майстрів мурування ...
8
Наукові записки - Том 5 - Сторінка 115
Під час російсько-турецької війни 1768 — 1774 рр. козаки, що розбагатіли на торгівлі, перетворювались в комісіонерів, підряджалися поставляти російській армії провіант і фураж та наживалися на цих поставках. Старшина, крім ...
Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1953
9
Zaporizʹka oblastʹ - Сторінка 323
Через відсутність тягла й реманенту вони здавали наділи в оренду і йшли в найми або вдавались до ремісництва чи підряджалися на роботи в порту. 435 господарств засівали від 1 до 10 десятин кожне. Отже, 70 проц. селянських ...
V. I. Petrykin, Zaporozhskai︠a︡ oblastʹ, 1970
10
Весілля з Європою: роман-придибашка - Сторінка 135
