앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "плаксивий" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ПЛАКСИВИЙ 의 발음

плаксивий  [plaksyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ПЛАКСИВИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «плаксивий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 плаксивий 의 정의

눈물, a, e.1. 누가 울고, 울기 쉽고, 눈물을 많이 흘 렸습니다. 나는 언니 하나가 적었지만, 나는 너무 자랑스럽고 울음을 느껴서 걷고 즐길 수 없었습니다 (N.-Lev., VI, 1966, 92). - 너 같은 건 아니야, 그런 매춘부, 구덩이 밑에있는 상원의 여자가 알아 냈어! 너는 모두 시큼하다! (Vishnia, II, 1956, 284); * 비 유적으로. 보훈은 그의 장막에서 나왔다. 흐느끼는 천국을 보면서 - 꼬인 (Katch., Vyborg., 1953, 74) .2. 어느 것이 보통 우는 중에 발생합니다. 앤드류의 목소리는 얇고 눈물을 흘립니다 (Kotsyub., II, 1955, 54). 손의 요추 동작은 힙을 유지하는 방법을 보여 주었고 그의 얼굴은 동시에 두렵지 않았습니다 (자그레브., 1964, 332). // 눈물을 수확합니다 (눈에 관한 것). 노인은 고리 토 비치의 무색, 황혼의 눈을 줄이고 주름진 입술을 닦습니다 (Tulub, Ludolov, II, 1957, 136) .3. 절망, 슬픔, 미안으로 가득차 있습니다. 감성, 감성으로 흡수된다. [Nastya :] 그래서 씨발! 그런 속삭임 [노래]를 어떻게 만들었습니까! (Fri, IX, 1952, 93); 죽은 사람은 우크라이나의 퇴폐적 인 사람들과 시인들의 희미한 음색에 익사하고 느긋한 발걸음에서 벗어났습니다 (L-ry의 Riches, 1959, 150). плаксивий, а, е.

1. Який часто плаче, схильний до плачу, сліз. Була в мене одним одна менша сестра, але така вередлива та плаксива, що й гулять і бавиться з нею було не можна (Н.-Лев., VI, 1966, 92); — Недарма тебе, таку плаксиву, баба Секлета під калиновим кущем ізнайшла! Усе тобі кисло! (Вишня, II, 1956, 284); * Образно. Вийшов Богун із свого намету. Глянув на плаксиве небо — скривився (Кач., Вибр., 1953, 74).

2. Який звичайно буває під час плачу. Голос в Андрія тонкий, плаксивий (Коцюб., II, 1955, 54); Кошарний жестом рук показав, як треба держатися купи, і обличчя в нього було злякано-плаксиве при цьому (Загреб., День.., 1964, 332); // Зволожений сльозами (про очі). Старий зводить на Гуторовича безбарвні плаксиві очі і витирає зморщені губи (Тулуб, Людолови, II, 1957, 136).

3. Сповнений безнадією, смутком, жалем; перейнятий чутливістю, сентиментальністю. [Настя:] Та тьфу на вас! Що се ви вигадали такої плаксивої .[пісні]! (Фр., IX, 1952, 93); Мертвотою віяло від розслабленої, плаксивої, повинутої [повитої] в присмеркові тони поезії українських декадентів та естетів (Про багатство л-ри, 1959, 150).


우크라이나어 사전에서 «плаксивий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ПЛАКСИВИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
безгривий
bez·hryvyy̆
сивий
syvyy̆
украсивий
array(ukrasyvyy̆)

ПЛАКСИВИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

плакатність
плакатний
плакатник
плакатно
плаке
плакований
плаксій
плаксійка
плакса
плаксивість
плаксивиці
плаксивиця
плаксиво
плаксун
плаксуня
плаксуха
плакувальний
плакувальник
плакувальниця
плакувальня

ПЛАКСИВИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

блискотливий
блудливий
богобоязливий
болботливий
болезаспокійливий
боягузливий
боязливий
брехливий
бридливий
брикливий
брязкітливий
буйногривий
бунтливий
бунтовливий
бунтівливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий

우크라이나어 사전에서 плаксивий 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «плаксивий» 번역

번역기
online translator

ПЛАКСИВИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 плаксивий25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 плаксивий 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «плаксивий» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

婆婆妈妈
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

sensiblero
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

maudlin
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

भावुक
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

بكاء
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

плаксивый
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

sentimental
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

ক্রন্দনরত
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

larmoyant
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

whiny
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

rührselig
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

感傷的な
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

눈물을 잘 흘리는
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

whiny
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

dể cảm
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

whiny
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

whiny
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

ağlamaklı
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

sentimentale
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

ckliwy
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

плаксивий
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

sentimental
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

μεμψίμοιρος
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

dronkverdriet
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

maudlin
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

maudlin
화자 5 x 백만 명

плаксивий 의 사용 경향

경향

«ПЛАКСИВИЙ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «плаксивий» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

плаксивий 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ПЛАКСИВИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 плаксивий 의 용법을 확인하세요. плаксивий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769
vase); 2. рl ридання, голосіння; 3. pl анат. cлiзнi органи. lachrymal [' lx krlm(а)]] а 1. анат. cлiзний; а — gland слiзна залоза; 2. cлiзливий, тонкосльозий, плаксивий. lachrymation ["lx krl' melS(d)n] n плач, злива сліз. lachrymator [' lx ...
Гороть Є. І., 2006
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 341
ріаЬосії яа 1 ріасііуу 1. (НІаз, ідп) плакучий, плаксивий, плачливий, плачучий, плачний; (\угаі іч&ге, гтку уаМіка) плаксивий; (уу'іїїка) жалісливий 2. (іепа) плачливий, плаксивий, поуог. тонкосльозий • ргеп. -а і^зей дощова осінь; ехрг.
Peter Bunganič, 1985
3
Knyha pam'i͡ati Ukraïny: Vyz͡hnyt͡sʹkyĭ raĭon. ... - Сторінка 387
ПЛАКСИВИЙ Дмитро Кирило- вич, 1925 р. н., українець. Мобілізований у квітні 1944 р. Рядовий. Пропав безвісти у вересні 1944 р. в Латвії. ПЛАКСИВИЙ Михайло Олексійович, 1899 р. н., українець. Мобілізований 20.05.44 р.
Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Volodymyr V. Ivanusa, ‎Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa, 1994
4
А - Н: - Сторінка 239
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 2. плаксивий див. сентиментальний, плаксій, плаксун, плакун див. плакса.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 105
В його голосі забриніли плаксиві нотки.—— Навіщо ви перекинули нас на коней, коли не знаєте зворотного замовляння? —— Ми не знаємо ні прямого, ні зворотного,—— трохи роздратовано відповів я; плаксивий тон Леопольда, ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003
6
Dukhovna i naukovo-pedahohichna dii︠a︡lʹnistʹ I.I. ... - Сторінка 179
Найпродуктивнішою є модель з суфіксом -с: плакса (всі н.п.). Тут можлива подвійна мотивація: плакати-» плакса та плаксивий-» плакса, хоча ймовірнішим є такий словотвірний ланцюжок: плакати-»плакса-> плаксивий. Це утворення ...
Anatoliĭ Filini︠u︡k, ‎Volodymyr Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, ‎Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1997
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 653
... тужити без слів, а to weep – мовчки лити сльози від горя або радості. плакатися розм. to complain (of), to lament; ~ (нарікати) на свою долю to bewail/to bemoan one's lot. плакса, плаксій, плаксійкарозм. cry-baby, sniveller. плаксивий ...
Гороть Є. І., 2009
8
Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 264
Е, зежди трохи, Йожице, — сказав плаксиво, крізь стопн Чередайко 1 з болем глянув на Петра. Цей вираз болю 1 плаксивий тон були в нього вщ виразки шлунка, яка просто не давала йому життя остантм часом. Петро мовчки, не ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1986
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Розтоплюватися, плавитися. ПЛАКСЙВИИ, а, е. 1. Я кий часто плаче, схильний до плачу, апз; тонкосльозий, СЛ13ЛИВИЙ, плачливий, плакучий. Була в мене одним одна менша сестра, але така вередлива та плаксива, що и гулять ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
10
Тіні забутих предків
Голос в Андрія тонкий, плаксивий. Наче милостині просить з очей Хоми. _ Бачите, Хомо, що з мене зробили. Але Хомині очі каламутні, як вода з милом. Вперлись кудись в простори, і тільки зрідка, як на миляній банці, мигне в них ...
Михайло Коцюбинський, 2008

«ПЛАКСИВИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 плаксивий 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
У районах Буковини для дітей гуртки діють при школах
Треба порушувати питання про те, аби ДЮСШ фінансували по лінії освіти, - каже начальник управління освіти Хотинської РДА Олександр Плаксивий. «Від і дО Погляд Чернівці, 9월 15»
2
Звертайте увагу на шум у вухах
Люди, що тривалий час хворіють нерідко стають інвалідами ІІІ, деколи ІІ, і навіть І груп. О.Г. Плаксивий, доцент кафедри захворювань ЛОР-органів БДМУ. «Молодий Буковинець, 7월 15»
3
Голос як мистецтво і як засіб спілкування
... фоніатри та педагоги - фонопеди. О.Г.Плаксивий, доцент кафедри отоларингології БДМУ; О.О.Мазур, асистент кафедри отоларингології БДМУ. «Молодий Буковинець, 6월 15»
4
Цікаво про голос людини
... фоніатри та педагоги - фонопеди. Розрізняють мовних та вокальних фонопедів. Підготували доц. Плаксивий О. Г., асистент Мазур О. О., БДМУ. «Молодий Буковинець, 6월 15»
5
«Ваш син у міліції. Давайте гроші!»
Голос був плаксивий, тож було незрозуміло, дівчина це чи хлопець. Тому я одразу сказала: "Лєно (так звуть мою доньку), у чому справа?" Після цього у ... «Молодий Буковинець, 6월 13»

참조
« EDUCALINGO. Плаксивий [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/plaksyvyy> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요