앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "сивий" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 СИВИЙ 의 발음

сивий  [syvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 СИВИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «сивий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 сивий 의 정의

회색, a, e.1. 그 색깔을 잃은 것은 흰색, 은빛 (머리카락에 관한 것)이되었습니다. 막대기에 손을 얹고 막대기에 앉아 무언가 만들기 (Kotsyub., I, 1955, 113); 객차에서 플랫폼으로 눈을 뜬 여성이 어두운 안경으로, 스카프 아래 무성한 회색 머리 (Moroz, Pіsі, 1959, 25)로 향했다. 오래된 Taras는 그녀의 지혜에서 회색 곰을 부러 뜨 렸고, 그녀가 그런 아들을 낳은 날과 시간을 저주했다. (Dovzh., 1958, p.247); // 흰색으로, 은빛 (머리카락의 손실로 인한)이 머리카락에. 앉는 Nenache 및 아직도 회색 머리 할아버지 Kolo khatynochki (Shevch., II, 1963, 265); 머리 회색되었다 .. 넓은 담색 얼굴 검은 눈 빛났다에만 흑색 눈썹 (NS-레프, II, 1956, 346).; Varvara Ivanovna는 이미 젊지도 않았고 약간 회색이었다 (Zabila, Katrusya .., 1955, 13); * 비 유적으로. 드니 프르 (Nex., 누가 바람을 뿌리는 지, 1959, 46)의 회색 위에 고대의 키예프에 빠졌습니다. // 기호에 그들 회색 머리, 거룩한 회색 머리카락 머리 색깔이 없어지는 남자는 흰색과 은색이되었습니다. 회색 젊은 자포에 몰랐다 및 회색 머리를보고 사는 .◊ 암스테르담 포트 (Ilch. 코사크. 종류 ... 1958, 90)에서 작년의 낡은 트럭을 인식하고 있습니다. сивий, а, е.

1. Який утратив своє забарвлення, став білим, сріблистим (про волосся). Дідугани з довгими сивими бородами, заклавши руки на ціпки, сидять на призьбі.. і щось гомонять (Коцюб., І, 1955, 113); Від вагонів прямує до перону сліпа жінка в темних окулярах, під хусткою в неї пишне сиве волосся (Мороз, П’єси, 1959, 25); Вирве старий Тарас сиве пасмо з своєї чуприни і прокляне і день і годину, коли народив на ганьбу собі такого сина (Довж., І, 1958, 247); // Із білим, сріблистим (внаслідок утрати свого забарвлення) волоссям. Сидить Неначе й досі сивий дід Коло хатиночки (Шевч., II, 1963, 265); Його голова стала сива,.. тільки брови чорніли на широкому блідому лиці та темні очі блищали (Н.-Лев., II, 1956, 346); Варвара Іванівна була вже немолода, навіть трохи сива (Забіла, Катруся.., 1955, 13); * Образно. Заснув древній Київ над сивим Дніпром (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 46); // у знач. ім. си́вий, вого, ч.; си́ва, вої, ж. Людина, волосся якої втратило своє забарвлення, стало білим, сріблистим. Сивому й на думку не спадало в молодому запорожцеві впізнати торішнього обшарпаного вантажника з амстердамського порту (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 90).

◊ Дожи́ти до си́вого во́лосу див.


우크라이나어 사전에서 «сивий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

СИВИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
безгривий
bez·hryvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

СИВИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

сивіючий
сивавий
сивак
сивастий
сиваш
сивезний
сивенький
сивесенький
сивець
сивизна
сивина
сивинка
сивиця
сивка
сивко
сивкові
сивковий
сиво
сивоґрунт
сивобородий

СИВИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

брикливий
брязкітливий
буйногривий
бунтливий
бунтовливий
бунтівливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
велеречивий
в’їдливий

우크라이나어 사전에서 сивий 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «сивий» 번역

번역기
online translator

СИВИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 сивий25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 сивий 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «сивий» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

gris
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

gray
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

धूसर
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

اللون الرمادي
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

седой
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

cinza
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

ধূসর
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

gris
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

kelabu
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

grau
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

グレー
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

회색
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

grey
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

màu xám
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

சாம்பல்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

ग्रे-कान्फर्ड
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

gri
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

grigio
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

szary
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

сивий
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

gri
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

γκρί
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

grys
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

grå
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

grå
화자 5 x 백만 명

сивий 의 사용 경향

경향

«СИВИЙ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «сивий» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

сивий 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«СИВИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 сивий 의 용법을 확인하세요. сивий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Пасербки восьмої заповіді
Сивий нагнувся, голосно принюхався - потім, так само начинці та ледь не припадаючи носом до землі, походив туди-сюди, вдивляючись, винюхуючи та щось нерозбірливо бурмочучи. Джош кружляв тут-таки, він робив те ж саме, що ...
Генри Олди, 2013
2
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 166
Я за нею, як за зорьою, Й сивим коном, чистим польом, — чи ни здогоню? 3. Як я здогонив та й заговорив: — Йa хто ж тибе, моя мила, так рано збудив? * Другий рядок співається двічі. 4. — Ніхто ни збудив, я сама встала, Ясна зоря ...
Іваницький А. І., 2007
3
Ворошиловград
Сивий пропустив повз вуха схлипи Ніколаіча, витримав паузу і з металевими нотками в голосі перепитав: — Значить, ви відмовляєтесь звільнити територію? — Без понтів, — підтвердив Шура й зручніше вмостився на капоті. — Ну ...
Сергій Жадан, 2010
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... (to seem) — виглядати (здаватися) серйозним/похмурим. grave, Igreiv1п могила a mass — братська могила; to dig а — копати могилу; | to have one foot in the — стояти однією ногою в могилі. gray (grey) [grel] а сірий; сивий раle/light ...
Перебийніс В. І., 2007
5
А - Н: - Сторінка 611
I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). лі Сивий дід, старий рибалка (Леся Українка); Деркач показав на худого сивоволосого священика в чорній сутані ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 211
18190. б) Летів пташок попід дашок тай сивий, тай сивий, Хто не має закоханя, той в Бога щасливий. Хто не має закоханя, той не має туги, То той воре, переворе, як на штири илуги. Бо велике закохана, то єсть не здоровлє, Або ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
391В 0044 Аж у СибірTM СИВЕНЬКИЙ 1 395В 0031 Дідусь сивенький, та й рида, СИВИЙ 11 310А 0018 Сивий ус, стару чуприну 312А 0006 Сивий ус, стару чуприну 375А 0003 Багатий сивий сирота. 333В 0006 Для козака.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 359
Ой покидаю сивого голуба та й дрібненькії діти, А сама полечу аж за тихоє море мешканенька си глядіти. — В неділю ... Ой летит, летит сивий голубонько горами, долинами Та й здибаєся сивий голубонько з сивенькими соколами.
Валерій Войтович, 2006
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 245
СИВИЯ (29). I. (25). На могши кобзар сидить Та на кобз1 гра€.. Сивий ус, стару чуприну В1тер розв!вае I 26.49. Тойди бач, [моска.п] носили Сив! коси з кучерями II 55.231. 1з могили козак Встае сивий, похилий. I 381.4. Сивий брате!
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
10
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 161
Слово посивілий означає: 1) який став сивим; 2) став сірим, набув сірого відтінку 3. З цими значеннями обидва слова використовуються і в мові художньої літератури, і в звичайному мовленні. Наприклад: сива жінка, сиві поля, сива ...
Ukraine. Ministerstvo osvity, ‎Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992

«СИВИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 сивий 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Сивий бачив як Україні надали кредит на відновлення …
Директор Офісу реформ в Рівненській області Руслан Сивий прийняв участь у засіданні колегії Міністерства регіонального розвитку, будівництва та ... «Рівненська правда, 7월 15»
2
ОУНівці вимагали люструвати заступника Держтелерадіо
... що зможе врятувати від удару ножем. Приїдуть хлопці із гранатометами і все», — розповів Андрій Сивий. Дар'я Куренная з Києва для «Громадського ... «Hromadske Radio, 7월 15»
3
26 громад Рівненщини об'єднуються згідно перспективного плану
Разом з тим, Руслан Сивий повідомив, що робочі групи Дубровицького, ... На думку Руслана Сивого, за оптимістичними прогнозами до четвертого ... «інтернет-портал "Четверта влада", 6월 15»
4
На Рівненщині обговорили механізми об'єднання громад та їх …
Так, директор Офісу реформ Руслан Сивий зазначив, що громади, які об'єднаються, можуть розраховувати на додаткові кошти з державного фонду ... «інтернет-портал "Четверта влада", 5월 15»
5
Поліська область, три райони і жодної сільради
Про адміністративно-територіальну реформу розповів під час онлайн-відеозустрічі у редакції "Рівне вечірнє" директор Офісу реформ Руслан Сивий. «Рівне вечірнє, 5월 15»
6
На Рівненщині реформуватимуть місцеві громади
... будуть поради й обласних депутатів і експертів, котрі працювали у цьому напрямку ще з 2008 року», - розповів директор офісу реформ Руслан Сивий. «ОГО, 5월 15»
7
На Рівненщині відкрили Офіс реформ
Я вважаю, що міста треба розширяти», - наголосив Руслан Сивий. Тим часом, час на підготовку планів обмежений. За словами першого заступника ... «інтернет-портал "Четверта влада", 5월 15»
8
Сивому платитиме Рада Європи
Звільнений президентом голова Дубенської РДА Руслан Сивий без роботи пробув місяць. Коли дубенчани влаштували протести проти його звільнення, ... «Рівне вечірнє, 5월 15»
9
На Рівненщині працюватиме Офіс реформ
Очолюватиме Офіс реформ Руслан Сивий. Його кандидатуру запропонував голова облдержадміністрації Віталій Чугунніков, адже колишній посадовець ... «інтернет-портал "Четверта влада", 4월 15»
10
У Луцьку відбувся чемпіонат із пауерліфтингу. ФОТО
Найкращий показник жиму лежачи серед жінок здійснила Анна Шумакова (вага снаряду – 60 кг), серед чоловіків –Ігор Сивий (вага снаряду – 190 кг). «ВолиньPost, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Сивий [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/syvyy> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요