우크라이나어 사전에서 "помисел" 뜻

우크라이나어 에서 ПОМИСЕЛ 의 발음

помисел  [pomysel]

우크라이나어에서 ПОМИСЕЛ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 помисел 의 정의

작별 인사, 운명, 책. 특정 의도 개념과 함께 생각했다. 나는 자신에게 그가 만약 어떤 생각을 생각하지 않기 때문에 자신의 방법, Sluhavshy 이러한 나움 매우 두려워 .. (4 월-DOS를, II, 1956, 92). 죽; 내가 투표 엄마, 당신의 마음, 소비에트 권력의 모든 생각 - 세계에서 가장 진실 (Tsiupa .. 1958을 향해, 140); * 비 유적으로. 내가가는 곳마다 어디는 [국토] 사랑, 일과 그것의 생각 (. 그림, Zvenyhora, 1959, 318)의 I 해안, 외국 땅을 알고 있었다; // 뭔가 깊은 생각; 추론 그는 생각들은 사람들의 생각은 모든 가장 가치의 깊이의 dobuvshy, 조명 깊이 침투 - 그는 우크라이나 zhyttovu (바람직하게 우리의 청소년, 1950, 35)의 사람들의 꿈을 가져왔다.

помисел, слу, ч., книжн. Думка, супроводжувана певним наміром, замислом. Слухавши такії його речі, Наум дуже злякавсь, бо думав, чи нема у нього помислу, щоб.. самому собі смерть заподіять (Кв.-Осн., II, 1956, 92); Я проголосую, мамочко, всім серцем своїм, всіма помислами за владу Радянську — найправдивішу в світі… (Цюпа, Назустріч.., 1958, 140); * Образно. Де б не йшов І де б не знав чужі краї, Я бережу її [Вітчизни] любов, Труди і помисли її (Мал., Звенигора, 1959, 318); // Заглиблення думками в що-небудь; міркування. Він помислом своїм народних дум глибини Проник і освітив, добувши з тих глибин Все найкоштовніше, — і звідти виніс він І мрію життьову народу України (Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 35).

ПОМИСЕЛ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 помисел 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 помисел 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «помисел» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 寿
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 영어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: यद्यपि
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: ثو
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: помысел
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: হউক না কেন
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: Tho
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: カントー
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 상점
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: அளவுகடந்த
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: जरी
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: Chciaż
• 우크라이나어: помисел
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: Tho
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: εν τούτοις
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: tho
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: tho

«ПОМИСЕЛ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 помисел 의 용법을 확인하세요. помисел 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Українсько-англійський словник - Сторінка 775

помисел. (rawboned). , пбыисел (-слу) m intention, idea, thought, conception, fancy, design, conceit: Я ТОГО i в помисл! не пав, I hadnt even a notion of it, it was remote from my intention. ПОНЙСЛИТИ (-ЛЮ, -ЛИШ) P Vf. (ПОМИШЛЯТИ /) to ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Biblioteka obrazovana decieg u pripovedahama, basnama (etc.)

И яѣу сеньом ползовати, помисли у себи, метне потом с” едне стране свое альяне, с” другe пак патакне на штап останак онай, свое корняче, и поче е као на ражню окреЕй да чудне сласти! кад би іошт само мало сочице било; ...

Mojseja Ignjatovic, 1834

Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 70

Коли на прикл. пригадаємо собі, що ми мали на такому ось місці якийсь помисел, то, забувши про нього, йдемо знову на те місце в надії, що помисел вернеться, і нераз такі спроби успішні. - Грільпарцер оповідає у своїй ...

Wilhelm Jerusalem, 1921

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Чого має пропливати? А може, то виловив її не він, а виловила його пам,ять? Давно-давно, вперше навідавши ці місця, був зачароваш/гй, приголомшений красою річки та луків. Тоді й помислу такого не було, Що вони можуть стати ...

Юрій Мушкетик, 2013

Ogledalo (etc.) - Сторінка 67

Дай да идемъ помисли у себи, кудъ ме годь изведе, я пьу задоволянъ быпи. Спаза па водьаше га непресшанно на узвышене нѣке холмове, и планину каменишу, гусшомъ шумомъ оm' свію спрана окружену, коя у себи величайшій ...

Joan Cokerljan, 1829

Феофан Пропокович. Сочинения - Сторінка 191

38—38 М наваждают 39—39 Л И помисли и; КМД Помисли и; У Помыслы 4011 дает 41 М употребляти; У потребити 42—42 КУ друга тЪм би[ы]ти; У друга убивати? 43 У употребляют. , 44 Иопрае. по А К МУ Д; Т разеуждение, 45 .

А.В. Феофан Прокопович, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Так жив, так правив кошев,я, й, може, через те не стратив сили, шо поміж інших була одна велш<а думка, один помисел, які поливали живлюшою водою серЦе й тримали на світі. _ Найкраще було б нап7ясти над нашим островом ...

Юрій Мушкетик, 2006

Довбуш

Там десь він і поеред смертю мав дивний помисел. Люди, вмираючи, ть Церквам маєтки, гроші _ а Іван відказав Церкві в [ій розбишацький ніж. То був простий ніж, зроблеі-н/[й Цп/[рокий і некінчастий; ручка коротка й оправлена Іван ...

Гнат Хоткевич, 2010

Гонихмарник:

Твій батько тоже невіривутаке,не носив ослону [38]. Заблукав взимі у лісі і замерз. Танефест[39] віриці.Мама дуже любилатвого батька...Її страшиводин помисел опинитисі в полоні Градобурових марень, і вона пішла за мужем.

Дара Корній, 2014

Диво: - Сторінка 445

... Агапіт вдав, що не зрозумів Сивоокової шпильки. — Повезете й на Русь мій помисел, — вдоволено мовив до Сивоока, — нашому другові Філагрію повірив я думку, який треба возвести собор у Києві, ви ж повинні слухатися його, 445.

Павло Загребельний, 2015

«ПОМИСЕЛ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 помисел 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Російська агресія і стандарти журналістської професії

закликав: «Не наслідувати лиходіїв», «Не лютувати словом, не хулити розмовою; гнів подавляти, помисел чистий мати, спонукаючи себе на добрі діла ... «Львівська Газета, 4월 15»

Фільм «Джузеппе Москатті. Зцілення любов'ю»

Цей помисел від лукавого, а тому його необхідно гнати далеко-далеко, як гнійну муху. Щоб дізнатися, можу я чи ні зробити щось у справі власного ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 7월 14»

Старець Микита радить дякувати за страждання Богові…

І чомусь аж після цих слів приходить помисел: «Остання надія на Бога!». Ми хутенько, ніби з останніх сил, біжимо у наші (такі численні) храми, світимо ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 4월 12»