«ПРИНУКУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
принукувати 의 용법을 확인하세요.
принукувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 429
Було що їети й тити, тільки принуки не було. Ном. No 11889. Принукувати, кую, єш, 1л. Принуждать, понуждать. Тут треба все принукувати палицею, нащаєм, та й тим нічого не вдiєш. Левид. І. 476. Принц, ца, м. Принць. Драг. 264.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 853
... No 1апвшзЬ (рте акау) . принудити (-джу, -ДИШ) Р VI ю Ьгсе, сош- рс1, сопэ1гаш ((о 6о) . принуждатися (-аюся, -авшся) / от ю веек (азк) ава181апсе ({гот опе). принука (-ки) / сотриЫоп. принукати (-аю, -аеш) Рот,- принУкувати (-кую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Декамерон - Сторінка 341
Синок и, чи то з горя, що не дютав сокола, чи то вже з хвороби не- влГчимо!, помер-таки через ктлька днгв на превелику туту матерь Довго плакала вона й сумувала, аж тут брати почали и принукувати, щоб! люв замгж виходила, ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 31
... тільки ладен повсякчас кричати, та принукувати, та поганяти? Знаю я ті начальства! Знаєте, їх наставляють більше як пригоничів, задля того щоб слідкувати за урядовим людом та приганяти, а не задля того щоб діло робити, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
5
Bahri︠a︡ni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 193
Освіти ніякої, кугутка. - так і сказав мені. Ні випрати, ні зварити - нічого, мовляв, не вміє. А-а, - махнув рукою Юхим, - треба було змалечку їх до праці принукувати, вчити господарювати, а не гроші заробляти. За них щастя не купиш.
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 31
... тільки ладен повсякчас кричати, та принукувати, та поганяти? Знаю я ті начальства! Знаєте, їх наставляють більше як пригоничів, задля того щоб слідкувати за урядовим людом та приганяти, а не задля того щоб діло робити, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(сприяти підвищеною активністю); ПОНУКУВАТИ, ПОНУКАТИ, ПРИНУКУВАТИ розм., ПРИНУКАТИ розм., ПІДМИВАТИ безос. розм., ПОТРУЧУВАТИ діал., ПОТРУЧА- ТИ діал. (бути поштовхом до якої-небудь дії, до вияву чогось); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba
У часі Пилипового посту священик повинен бути до диспозиції тим, що бажають висповідатися, так само як у часі Великого посту; однак тоді не слід парафіян принукувати до сповіді, але заохочувати. Співпраця священика і ...
Meletiĭ M. Soloviĭ, Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1967
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
... по- нуждешя при угощенш гостей, считающаяся у крестьянъ обязательнымъ актомъ угощен1я, а отсутсттае ихъ скупостью и невежливостью. Було гао гетг* й пити, тгльки принуки не було. Ном. No 11889. Принукувати, кую, еш,. гл.
10
Pero z︠h︡ar-ptyt︠s︡i - Сторінка 146
Старається уникнути помилок, що їх робила рідна ненька, - може не так категорично треба принукувати, може варт самій наперед перечитати й упевнитися, що книжка справді найліпша, що дитині вона буде цікава і потрібна.
Hanna Cherinʹ, Petro Soroka, 2000
