우크라이나어에서 ПРИСТАНОВИСЬКО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «пристановисько» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 пристановисько 의 정의
잠깐, a, pp., pp. 은신처와 같은 것. 나는 내가 여기서 그토록 좋은 위치에 있다는 것을 여전히 매우 기쁘게 생각한다. (L. Ukr., V, 1956, 420); 글쎄, 누구가 그녀가 삶의 고독에서 그녀를 멀리 가열 할 숙취의 어떤 종류가 있다는 것을 돌보는 어이가없는 그리스도를 생각했을 것인가? (Roth, Spring thunderstorm, 1961, 448); - 너와 너는 먹고 마실 것이다. 바리케이드처럼 될 것이다. - 새로운 반란으로 슬퍼했던 사랑스럽게 기쁜 [아버지] 올가 (Katch., II, 1958, 26). пристановисько, а, с., розм. Те саме, що пристано́вище. Я таки дуже рада, що маю тут таке добре пристановисько (Л. Укр., V, 1956, 420); Ну, хто б коли подумав би за ту розпронещасну Христю, хто б потурбувався за те, щоб вона мала якесь пристановисько, хто обігрів би її захололе в самотині життя?.. (Речм., Весн. грози, 1961, 448); — Тут тобі і їсти й пити подадуть, будеш як баришня, — любовно тішив [батько] Ольгу, що сиділа опечалена з нового пристановиська (Кач., II, 1958, 26).
우크라이나어 사전에서 «пристановисько» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПРИСТАНОВИСЬКО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
пристановисько 의 용법을 확인하세요.
пристановисько 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИТУЛОК (м1сце, де можна перебути певний час, в1дпочити, розважитися тощо), ПРИСТАНОВИЩЕ, ПРИСТАНЬ перев. поет., ПРИЧАЛ перев. поет., ПРИСТАНИЩЕ розм., ПРИСТАНОВИСЬКО розм., ОС1ДОК розм., ОБИТЕЛЬ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПРИТУЛОК (місце, де можна перебути певний час, відпочити, розважитися тощо), ПРИСТАНОВИЩЕ, ПРИСТАНЬ перев. поет., ПРИЧАЛ перев. поет., ПРИСТАНИЩЕ розм., ПРИСТАНОВИСЬКО розм., ОСІДОК розм., ОБИТЕЛЬ заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
I всГм Гм кГш пристановисько дае. СГрко пГдвГвся. По його тугГй смаглявГй щоцГ ковзнув сонячний зайчик й розбився бризками на мГднГй застГбцГ кунтуша. В розсгченому глибокою зморшкою мГжбрГв'Г залягла глуха тГнь.
... поки погань не прилипла до незаймано! душГ твое! дитини. Iди i не повертайся бгльше до тих, хто молиться шайтановГ словами фатихи. За Бахчисараем е християнське село Мангуш, може, там знайдеш собГ пристановисько.
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
І всім їм кіш пристановисько дає. Сірко підвівся. По його тугій смаглявій щоці ковзнув сонячш/Ій зайчик й розбився бризками на мідній застібці Кунтуша. В розсіченому глибокою зморшкою міжбрів7ї залягла глуха тінь. Отаман пішов ...
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
І молода сова, що вибрала собі пристановисько в дуплі осі/ши біля млина, гойдалася разом зі стовбуром, а коли він затріЩав, хотіла вилетіти, проте, осліплена блискавицею, пугукнула зі страху, і крик одразу ж накрила громовиця.
7
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Ото за свої страшні гріхи й нема душі твоїй ніякого пристановиська, мусить вештатись неприкаяною. — Вовк ти вовком, — кажу, — і язик твій вовчий, і слова твої вовчі, і діла вовчі. — Правда очі коле? Якщо слова мої вовчі, то чого ж ...
8
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Куди ж мен1 податися, куди? Не знаю. Не збагну. 1 довгу думу 25 досновую, схилившися до лави. Вщ балки обізвався паровоз, 1 захщ сонця геть заколихався, розносячи свш деренчливий дзвш. Все. Бшьше пристановиська немае.
9
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 156
Немае такого пристановиська на землі, бо душа втратила це пристановисько в самій собі. — А де Кописточка? Думка про діда Кописточку звідкись виринула. Приверзлося йому чи й справді хтось сказав про діда Кописточку?
10
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 224
Здавалось, не лише пташки, але й гірські комахи не відчували принади вибрати ці скелі за своє пристановисько. Лише мовчазне сонце своїм гарячим сяйвом посилало усмішку дикій гірській пустелі. Свідомість самотності оповила ...
