우크라이나어에서 ПРИВІДЦЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «привідця» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 привідця 의 정의
사고, 드물게 사생활 침범, 그리고 h., p.m. 선조와 같은 것. [Zaharko :] 스물 두 살, 아직 심장이 살기 시작하지 않은, 그것은 삶에 왔습니까? 파티와 농담에서, 당신은 거의 사기꾼입니다 (Krop., II, 1958, 136). 나는 활발하고, 넓은 어깨를 가진, 흐릿한 젠트, 눈이 아름다움을 눈 멀게 한 빈 공간에있는 사유를 생각 나게한다! (Mickey, P. Tadeusz, Rylsky가 번역, 1949, 307); 명예 훼손은 마치 내가 모든 고소인들처럼 나에게 망쳐있다. (Kucher, Goodbye .., 1957, 322); 우리 아버지는 발레리가 이미 목격자 였다고 생각했습니다 (Ilch., Zvych. Boy, 1947, 15). 그는 나폴레옹 (Gri, II, 1963, 16)과 같은 위대한 희생자로 자신을 상상했다. * 비 유적으로. 아타 만이없는 군대는 어디에서 보았습니까? 그것은 군대가 아닌 공군이었을 것입니다. 더 나쁜 것은 각 무리와 각 무리에 고발자가 있기 때문입니다 (Tulub, Lyudolov, I, 1957, 437). привідця, рідко ПРИВО́ДЦЯ, і, ч., розм. Те саме, що приві́дець. [Захарко:] Двадцять два роки парубкові, а серце чи ще не починало жити, чи вже нажилося? На гулянці та в жартах ти мало не привідця (Кроп., II, 1958, 136); Згадую тебе ставним, широкоплечим, Рум’яним шляхтичем, привідцею в гульні, Що очі засліпив красуні не одній! (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 307); Наклеп на мене зводять, нібито я до всього привідця (Кучер, Прощай.., 1957, 322); Батько подумав, що Валерій уже стає в хлоп’яків за привідцю (Ільч., Звич. хлопець, 1947, 15); Він уявляв себе великим привідцею — як Наполеон (Гр., II, 1963, 16); * Образно. Де ти бачив військо без отаманів? Отара б це була, а не військо. Навіть гірше, бо в кожному табуні і в кожній зграї є свій привідця (Тулуб, Людолови, І, 1957, 437).
우크라이나어 사전에서 «привідця» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПРИВІДЦЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
привідця 의 용법을 확인하세요.
привідця 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 172
Жарт Хмельницького з вивороченими по-татарському кожухами зміцнив у поляків думку про те, що до козаків прибули на підмогу татари, і от коли пан Домінік запитав скликаних привідців та полковників про те, що, на їхню думку, ...
2
Vybrani tvory - Сторінка 70
А візьмемо привідців — візьмемо і весь табір. Він був не такий уже й велеречивий, цей Коврат, зате сміливості й рішучості йому справді не бракувало. Не просто ознайомлював свого привідцю з тим, що виніс із вивідин, — запевняв, ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008
3
Виргилiева Енеїда: часть 1-6 - Сторінка 72
Привидця заразъ ся шептуха, И прымостылась къ старыку, Иому шепнула биля уха, И завела зъ нымъ ричь таку: «Ось я сынкови загадаю, «Поворожу и попытаю, «йому що буде, роскажу; . «Я ворожбу такую знаю, «Хоть що, ...
4
Черниговка. Исторические портреты
Тільки я один на всю Україну, один такий сотник, що до самого гетьмана просто пишу. От і знайте мене. Ти, Куличе, скурвий сине, пся кров, хлопська юха! Ти, ти всьому привідця, собачий сине! Он схватил Кулика за грудь и начал ...
5
З вершин і низин: Збірка
Не в тім, співаче, сила слова твого, Щоб ти раз в раз мок в сльозах, кис у горі, Ні щоб сміявсь, чи є чи не є з чого. Ти будь керманич наш в бурливім морі, Щоб в тобі бачив люд привідця свого І все чув добре слово в добру пору.
Вона тут тілько і робила, Що всім гадала, ворожила, Могуща в ділі тім була; Чи брехеньки які сточити, Кому імення приложити, То так якраз і додала. Привідця зараз ся шептуха І примостилась к старику, Йому шепнула <°>
7
Virgilieva Ėneida - Сторінка 72
Вона тутъ тилько и робыла, Що всимъ гадала, ворожыла, Могуща въ дили тимъ була; Чи брехенькы яки сточыты, Кому имення прыложыты, То такъ якъ разъ и додала. Привидця заразъ ся шептуха, И прымостылась къ старыку, ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1842
8
Зібрання творів - Сторінка 141
Михайло Павлович вже заспокоївся трохи щодо Во- лодиної науки, почав вірити, що й справді Володя приготовиться на атестат, та тим дужче тепер турбувало його, чому Володя встряв до того бунту та ще визнано його привідцем.
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
9
Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 99
Крик смертельно вражених покривався галасом наляканих чи велінням привідців боронитися. Та хто міг слухати їх зараз? Боронилися лише ті, кому не було вже ані часу, ані можливості втікати. Решта перла куди очі дивилися: у ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993
10
Synʹooka Tyver - Сторінка 170
Оскільки ж ходите і мало не щоліта, це наша кара за татьбу вашу». Не відав, що скажуть вої на той його намір, тим паче вої сусідніх земель, привідці їхні чомусь відмовчуються, зирять то на нього, князя Тивері, то на Ідарича, котрий ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996
