우크라이나어에서 РОЗКВАРТИРОВУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «розквартировуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 розквартировуватися 의 정의
준비, 콘솔, 도망 가다, 조금., 계획, 나는 두려워, 너 떨어져있어, 박사. 어딘가에 정착하여 아파트 (군대, 대규모 집단 등)에 정착하는 것. 입이 원형이었던 마을의 바닥에서 화살이 눈에 있었음에도 불구하고 어두웠습니다 (Gask, Adventures .. Schweik, Masljak 번역, 1958, 527). Tadik이 뇌졸중으로 집을 찾고, 광휘를 주문한 것처럼 (T., Vir, 1964, 418) 독일인은 격리 될 시간이 없었습니다. // 드물게 도킹 만합니다. 장기간 머물 수 있습니다. 그는 곧 키예프를 방문하겠다고 약속했거나 심지어 완전히 헤어질 것이라고 약속했습니다 (Smolich, Mir .., 1958, 445). розквартировуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗКВАРТИРУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док. Оселятися де-небудь, розміщуватися по квартирах (про військову частину, велику групу людей і т. ін.). Внизу в селі, де мала розквартируватись рота, було темно хоч в око стрель (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 527); Ще не встигли німці розквартируватися, як Тадик підшукав хату під старостат, наказав навести блиск (Тют., Вир, 1964, 418); // тільки док., рідко. Зупинитись де-небудь на тривале проживання. Він пообіцяв незабаром відвідати Київ, а то й зовсім розквартируватися в ньому (Смолич, Мир.., 1958, 445).
우크라이나어 사전에서 «розквартировуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«РОЗКВАРТИРОВУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
розквартировуватися 의 용법을 확인하세요.
розквартировуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 691
РОЗКВАРТИРОВАНИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розквартировувати. Він швидко роздягнувся, одягнув форму., росіянина, що втік з колони військовополонених, розквартированих в селі за лісом (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Nebezpechnyĭ utikach: povistʹ - Том 4357 - Сторінка 122
Війська, що прибували, змушені були розквартировуватися просто неба. В'ючних мулів нема; погоничі розбіглись; фуражу нема; селяни бунтують. Нема ні ліків, ні перев'язочних матеріалів. Колоніальна адміністрація розгубилася й ...
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 121
... берепв Дунаю починаеться буд>вництво прикордониих укршлень й розквартирувапня в них рим- ських гаршзошв (Архл., 1953, VIII)]. ролквартнрувати см. розквартпрбвувати. розквартируватися см. розквартировуватися. розквас, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Pid tykhyĭ shepit khvylʹ i͡atransʹkykh: sentymentalʹni povisti
Потім німці почали розквартировуватися. Майже десяток солдат облашту- валися у дворі Марії. Ще добре, що були вони без коней та важкої техніки. Напевне, подумалося Вірі, стрілецький підрозділ. У дворі залунала чужа мова.
Mykola Sylovych Kovalʹchuk, 2002
5
Козацькi вождi України. Т. 2: - Сторінка 486
... року козаки навіть увійшли до Бухареста. Якби козацький полк не був повноцінною бойовою одиницею, яка увійшла до столиці Валахії разом з турецькими частинами, турки навряд чи дозволили б йому розквартировуватися там.
6
Захочеш--і будеш: публіцистичні статті - Сторінка 202
... після того, як Б. Хмельницький склав присягу на вірність Росії - тоді до Києва увійшло російське військо генерала Шереметьєва, із 1658 року тут почали розквартировуватися (як виявилося, на віки) гарнізони російських солдатів.
7
Plach floi︠a︡ry: roman - Сторінка 66
Гадаю, перш ніж розквартировуватися, треба обстеягати село, взнати, що тут і як. Я поговорю із господарями оцих найближчих хат. А ви, Кантемир і Томашівський, візьміть по кілька гвардійців і підіть вулицями села, подивіться, що ...
8
Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 152
_ питаю командира, що вийшов розпорядитися щодо нас _ сказати чи й показати, де маємо розквартировуватися. _ Не бачив хіба, що тут було годину тому? На дні вже ваш транспорт, розбомбили німці. Мене ніби по тім'ю ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978
9
Arkhivy Ukrainy - Сторінка 116
... будинку І. Г. Турцевича досить часто розквартировували солдатів практично кожної армії, що захоплювала Ніжин у цей час. 24 Введенськнй жіночий монастир у Ніжині був заснований у середині XVIII ст. і діяв до початку 1920 рр.
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2001
10
Polkovodt͡si Viĭsʹka Zaporozʹkoho: istorychni portrety
Швидко стягнути в район Бару загони кварцяного війська виявилося нелегкою справою, адже їх навмисне розквартировували на значній відстані один від одною, щоб запобігти їх об'єднанню і виступу у зв'язку з тривалою ...
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Naukovo-doslidnyĭ instytut kozat͡stva, 1998
