우크라이나어에서 РОЗРУЙНОВАНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «розруйнований» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 розруйнований 의 정의
망가진, 그리고 e. Diyapr. 통과하다 최소 파괴하기. 일부 구조물은 실제로 덤불로 파괴되어 덤프에 놓여있다 (L. Ukr., I, 1951, 445). 또 다른 전쟁의 겨울. 굶주림, 춥고 발진티푸스. 아니, 그것은 내전으로 파괴 된 찢어진 세력 이상이었습니다 (Gonchar, II, 1959, 371). 그 방은 마치 아무도 오랫동안 살지 않은 것처럼 완전히 망가졌습니다 (Yu Yanov., II, 1954, 35). // 기호에 옴 일주일 후 파멸 된 안뜰을 알지 못했습니다. 모든 것이 그 자리에있었습니다 (Peaceful, I, 1949, 359). 낡은 라마추 (lamachu)의 [Alyosha]를 채우고, 이전 창고의 망가진 뒷 벽에서 사이펀을 뽑아 내고 점토를 대체하십시오 (Mik., II, 1957, 248). // 망 쳤어. 추측 된 말하다 도시가 없으며, 모든 것이 파괴되고, 미리 파괴됩니다 (Gonchar, II, 1959, 402). розруйнований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розруйнува́ти. Деякі будови і справді розруйновані до підмурівка і лежать звалищем (Л. Укр., І, 1951, 445); Ще одна воєнна зима. З голодом, холодом, тифами. Ні, це було понад силу розтерзаній, розруйнованій громадянською війною країні (Гончар, II, 1959, 371); Кімната була зовсім розруйнована, наче тут давно ніхто не жив (Ю. Янов., II, 1954, 35); // у знач. прикм. Через тиждень не знать було розруйнованого двору: все стояло на своїм місці (Мирний, І, 1949, 359); Набив [Альоша] старого лампачу, що сипався з розруйнованої задньої стіни колишнього сарайчика, і замісив глину (Мик., II, 1957, 248); // розруйно́вано, безос. присудк. сл. Міста нема, все розтрощено, розруйновано дотла (Гончар, II, 1959, 402).
우크라이나어 사전에서 «розруйнований» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«РОЗРУЙНОВАНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
розруйнований 의 용법을 확인하세요.
розруйнований 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 181
... узел [Коцюбинський вирппнв розрубати вузол одним махом (Смиг.)]. розруйний редк. разрушительный [Аж тд- нявся В1тер буйний, Понад степом полет1в; Рвав купи й траву розруйний (Щог.)]. розруйнований разрушенный [В ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 934
felled, split, cloven, hewn. рсзрубати (-áio, -áeiiJ) P vi; розрубувати (-бую, -уеш) 1 vt to fell (hew, split, cut, cleave) (in two pieces). розруйнований (-на, -не) ruined (completely). розруйновувати (-ую, -уеш) ¡vt; розруй- нувати (-ную, -уеш) P ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 212
Льохи, де був захований., скарб, і досі видко, тілько вже розруйновані І 149. Гірші РОЗРУЙНУВАТИ, РОЗРУЙНОВАТИ (4). Тут зійшлися Гонта з Залізняком і розруйнували старосвітський будинок, Богданом ніби будований. І 149.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Olesʹ Honchar--z︠h︡urnalist, publit︠s︡yst, redaktor: ... - Сторінка 213
Як розруйнований ґрунт при порушенні своєї структури стає безплідним, так може статись і в житті тієї чи іншої культури. Сучасна ж наша література ґрунтується саме на вікових нашаруваннях народної національної культури, ...
Valentyna Mykolaïvna Halych, Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 2004
5
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 343
Ні, це було понад силу розтерзаній, розруйнованій громадянською війною країні. Народ, Ленін вимагали від своєї армії покінчити з воєнними фронтами ще до зими. Південний фронт весь час одержував нові поповнення.
6
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 129
Ти будеш сидіти десь там, у глухому закутку республіки, в розруйнованій школі біля традиційної грубки, і слухати, як у бовдурі шаленіють вітри. Біля тебе буде — теж традиційний — сторож, і він буде запевняти тебе, що це не ...
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk, 1980
7
Krizʹ roky: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 102
... й гострих драматичних ситуацій, які звичайно служили мовби продовженням цих живописних знахідок у внутрішній — розруйнований і розтривожений — світ людини: I вже більше витримать не могла I серце плакало від наруги.
I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1987
8
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 152
А чого не набрались ми ідучи до вашої милости по розруйнованій і спаленій країні — і холоду і голоду, і кілька разів приходилось мені за душу свою tremolare, *) — я все запомнив, скоро, приїхавши до тебе, почув од тебе ласкаве ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 156
... разрушиться руйнува- тися, -нуюся, -нуешся, зруйнува- тися. разрушение зруйнування, (неоконч. д. или состояние — ещё) руйнуван- ня; разг. руйнац1я. разрушенный зруйнбваний, поруйнб- ваний, розруйнований.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
10
Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 44
міркував він: усі кажуть там у нас, що тут стоїть старий розруйнований замок, а я бачу новісенький, наче ось зараз збудований гарний палац. Ну, тут грошей напаковано доволі.“ Він підійшов до парадного ходу цього роскішного ...
M. Kharchenko, I. Truba, Ludwig Bechstein, 1919
