우크라이나어 사전에서 "шарахатися" 뜻

우크라이나어 에서 ШАРАХАТИСЯ 의 발음

шарахатися  [sharakhatysya]

우크라이나어에서 ШАРАХАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 шарахатися 의 정의

수줍음, ayusya, aeshsya, nedok, rozm. 갑자기 어딘가로 돌진 (뒤집어). 말들은 매력적이었고, 썰매도 굴러 가지 않았습니다. 지나가던 사람들은 겁을 먹고 눈 속에서 닭이 날아 갔다. (Kucher, Goodbye .., 1957, 185); 말은 폭발에서 흔들리고 있었다 (Dovzh., I, 1958, 209); * 비 유적으로. 언젠가 아기가 울부 짖었 고, 기침을 당했고, 놀라서 화를 냈습니다. 그 울리는 소리가 울리는 소리가 숲속에서 오랫동안 흔들 렸습니다 (Kochura, Golden Letters, 1960, 317).

шарахатися, аюся, аєшся, недок., розм. Несподівано, різко кидатися кудись (перев. від переляку). Коні летіли алюром, і сани навіть не збивалися в обочини. Перехожі з острахом шарахалися вбік, кури летіли в сніг (Кучер, Прощай.., 1957, 185); Шарахались коні від вибухів (Довж., І, 1958, 209); *Образно. Десь спросоння заплакала дитина, потім закугикав сич, стривожено й сердито. І той полохливий звук, відлунюючись, довго шарахався по лісу (Кочура, Зол. грамота, 1960, 317).

ШАРАХАТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 шарахатися 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 шарахатися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «шарахатися» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 害羞
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: tímido
• 우크라이나어 - 영어 번역기: shy
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: शर्मीला
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: خجول
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: шарахаться
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: tímido
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: লাজুক
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: timide
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: malu
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: schüchtern
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: シャイ
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 수줍은
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: isin
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: nhát
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: வெட்கப்பட்டார்
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: लाजाळू
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: utangaç
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: timido
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: nieśmiały
• 우크라이나어: шарахатися
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: timid
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: ντροπαλός
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: skaam
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: blyg
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: sjenert

«ШАРАХАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 шарахатися 의 용법을 확인하세요. шарахатися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

А - Н: - Сторінка 670

ШУГАТИ, МЕТАТИСЯ; шарАхатися розм., ШАРАХАТИ розм., шар Ахкати ся розм., шар Ахкати розм. (перев. від переляку); ТИЦЯТИСЯ розм., ТИЦЬКАТИСЯ розм. (метушливо). — Док.: кинутися, порватися, шугнути, метнутися; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 824

1. то- рбхкати и торбхати, торохнути, тарахкати, тарахнути, шарахати, шарахпутн; 2. см. шарахаться 1. шарахаться, шарахнуться 1. (бросаться в сторону) разг. шарахати, шарйхнути, шарахатися, шарахиу- тися; 2. (сильно ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... страхопудитися, страшитися, стривожуватися, схарапуджуватися, тетеріти, торопитися (кщь тороплений, себто лякається), тремтіти (з переляку), труситися, харапудитися, хреститися (з ляку), ціпеніти (т.с), шарахати (від ляку), ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy

«виднітися», «мчатися», «налататися» й «шарахатися», вимагали тільки тому, що так кажуть і пишуть по-російському. Не червоніли ж вони, силоміць укидаючи в мову газет і десятки калькованих з російської прислівників, усіх отих ...

Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. загадка. шарахати див. 1. кйдатися. 1, 2. шарахатися див. 1. кйдатися, 1. сахатися. шарахкати, шарахкатися див. 1. кйдатися. 1 — 4. шарахнута див. 1. внбухати, 1. кйдатися, 1. побити, 1. сахатися. 1, 2. шарахнутися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Поза межами суєти: - Сторінка 267

Це коли люди від нього шарахатись в сторони шарахаються, й лемент несусвітний, некерований зчинивсь, і сплекси, жіночі зойки чуть - тільки тоді Вайло збагнув, де він і що з ним діється. Усвідомлення стану свого реального до ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Femìnìstka - Сторінка 57

... барабанних перетинках, і я теж горлав як навіжений, і тиснув на газ, аж врешті стрілка спідометра перевалила за двісті кілометрів, й авта, котрі йшли попереду, стали перелякано шарахатися з дороги, звільняючи нам лівий ряд.

Leonid Kononovych, 2002

Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 82

Шарахаються маленыи степові кош, дружно гримлять ОркеСТрИ. СВЯТО ВКуШ 3 ХВИЛЯМИ СВ1ЖОГО ПрСЬКОГО ПОВ1Т- ря спускається на майдан. Радісно, в1льно, просторо! Тим часом на паровозі вже десяток старих, ...

Ivan Senchenko, 1990

Znakhar: romany - Сторінка 351

Таку асоціативну мить він зараз переживав. — Не зупиняйтесь, ведіть мене, танцюйте, — долинув здалеку владнуватий Женин голос. — Отак злякано часто й шарахаються од нас. Навіть ви, -письменник, піддалися цьому переляку ...

Viktor Haman, 1996

Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 8

Але не тільки ці «шарахання» змісту, а й сама форма, зокрема мовні незграбності цього уривка, не могли імпонувати Леніну з його високою художньою й мовною культурою. Як згадувала Н. К. Крупська, Ленін згодом подобрішав ...

Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977

«ШАРАХАТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 шарахатися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Авторитаризм або хаос: Куди рухатися вищій освіті?

Якщо ми визначили мету і вступили на певний шлях, ми маємо йти цим шляхом, а не шарахатися з одного боку в іншій. Звісно, це не означає, що ми не ... «Освітній портал, 9월 15»

«Відчуття перемоги, здобутої в кінці матчу, набагато приємніше …

Але ми могли й невдало зіграти, бо випало багато гравців, які дозволяли б зіграти нам більш надійно, не шарахатися, бути ближчими до перемоги, ... «ВолиньPost, 8월 15»

Заступник голови ЦВК Андрій МАГЕРА: «Не радив би для …

Натомість слід подумати про виборців, які не мають «шарахатися» від постійних змін виборчої системи, про непідготовлених членів виборчих комісій, ... «Журнал "Віче", 6월 15»

Володимир-Волинський - не райцентр, а друга столиця Київської …

Проте від самого Міністерства інформації Лариса Івшина, каже, поки ще рано «шарахатися». Війна в країні – це завжди недемократично. Відтак, подібні ... «Волинські Новини, 4월 15»

«Єдиний план – дожити до завтра», - життя в «русском мире …

Перш за все, пише блогер, уже давно, з об'єктивних причин, почав «шарахатися» від людей в камуфляжі, аби дарма не спокушати долю. Також жителі ... «Преса України, 2월 15»

Як революція позначиться на фінансовій системі

... можна покласти відповідальність за економічний курс на євроінтеграцію. Це найкраще рішення, яке може бути, і тоді інвестори не будуть шарахатися. «Finance.ua, 12월 13»

У Виноградові керівник фракції Партії регіонів у міськраді …

Всі виноградівці будуть від нього шарахатися та дивитися, як дебіла,який має гроші та немає мозгів. Партизанська улиця 2013-09-17 / 23:48:31. Флажок ... «Закарпаття online, 9월 13»

Видати ВФЯ гарантію, що його не чекає доля ЮВТ

Сьогодні вона поводиться, як п'яна базарна баба, від неї починають шарахатися. Такі рольові ігри влади та опозиції можуть влаштовувати тільки ... «ZAXID.net, 8월 13»

Медіаосвіта. Вступна кампанія 2011: великий конкурс …

Чи сподівається Могилянка на підтримку міністерства у наступному році? - Найгірше в цій ситуації - це «шарахатися» між різними моделями розвитку. «Telecriticism, 8월 11»

Кирило: Проповідь на дискотеці - гріх, але до молоді йти треба

Вона не повинна від неї шарахатися. Це не означає, що вона має все брати. У будь-якому суспільстві співіснують кілька субкультур. Сьогодні деяким ... «Українська правда, 7월 09»