우크라이나어에서 СЛІПНУТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «сліпнути» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 сліпнути 의 정의
눈먼, 음, 내시; 최소 h. 장님, la, lo와 blind, zero, lo; 작은 장님이되어 시력을 잃어 버리십시오. 어떤 나쁜 곡물과 닭들이 빠져 나갈 것입니다. (Ukr .. fri .., 1955, 286); 증조모는 오랫동안 거기에 앉아 있었고 어둡고 습기 찬 지하실에서 눈이 내리기 시작했습니다 (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 228). // 잘 볼 수있는 능력을 잃어 버린다. 행복한 날들, 행복한 밤, 언제 촛불에 lobar, 손가락에 얼어 있지만 눈은 눈이 멀었습니다 .. 나는 책 (Fri, XIII, 1954, 411)에 앉아 있었다. // 무엇부터. 밝은 빛, 연기, 눈물, 긴장된 흥분 등을 통해 시간을 보는 것은 좋지 않습니다. 거리로 나가면, 야센은 하늘에서 흘러 나오는 조밀하고 풍성한 빛의 광선으로부터 조금 눈을 멀게합니다 (Y. Bedizk, Alma Mater, 1964, 121). 도로시 첸코 (Doroshenko)는 머리 속으로 흘러 들어가는 피로부터 분노하여 눈이 멀었다 고 느꼈다. (Gonchar, Tronka, 1963, 212); * 비 유적으로. 사람들은 거리로 나가고 상점은 나가고 눈과 문을 닫고 장님은 눈이 멀다 (Kotsyub., II, 1955, 407). сліпнути, ну, неш; мин. ч. сліп, ла, ло і слі́пнув, нула, ло; недок. Ставати сліпим, втрачати зір. Од поганого зерна і кури сліпнуть (Укр.. присл.., 1955, 286); Прадід сидів там довго, сліпнути почав у темному і вогкому підземеллі (Кучер, Трудна любов, 1960, 228); // Втрачати здатність добре бачити (про очі). Щасливі дні, щасливі ночі, Коли при свічці лойовій, Хоч мерзли пальці, сліпли очі, .. Я так над книжкою сидів (Фр., XIII, 1954, 411); // від чого. Погано бачити певний час через яскраве світло, дим, сльози, нервове збудження і т. ін. Вийшовши на вулицю, Ясень трохи сліпне від густих, щедрих променів світла, що ллються з неба (Ю. Бедзик, Альма матер, 1964, 121); Дорошенко відчув, що сліпне від люті, від нахлинулої в голову крові (Гончар, Тронка, 1963, 212); * Образно. З вулиць розходяться люди, крамниці гаснуть, заплющують очі — двері і вікна — і острів сліпне (Коцюб., II, 1955, 407).
우크라이나어 사전에서 «сліпнути» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СЛІПНУТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
сліпнути 의 용법을 확인하세요.
сліпнути 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
За обох Фабіянів! Філософ підвівся, щоб поклонитися людям за таку честь, але тут почала сліпнути гірлянда лампочок під стріхою, сліпнути поступово, аж доки не погасла зовсім. Ледь настала пітьма, як отой давній Вавілон одразу ...
2
Na skhodakh: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 208
При цьому не обов'язково сліпнути. І занедбувати свої обов'язки. — Я усе встигаю. Лекції просто запам'ятовую, а переклади... вже готові. Завтра їх віднесу. — Через хвилю Олеся додала: — А чому ви сказали "сліпнути"? — Бо ти ...
3
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 292
За обох Фабіянів! Філософ підвівся, щоб поклонитися людям за таку честь, але тут почала сліпнути гірлянда лампочок під стріхою, сліпнути поступово, аж доки не погасла зовсім. Ледь настала пітьма, як отой давній Вавілон одразу ...
4
Duz͡he dobre: romany - Сторінка 274
Став працювати і ось уже з рік, як почав сліпнути... — Що? — злякано кинувся Аркадій. — Так, почав сліпнути. Страшна катастрофа! Ніхто не знає, в чому справа. Тепер він зовсім погано бачить, тільки тримається так, ніби нічого не ...
Oleksandr Kopylenko, 1982
Маленькі вікна стали ніби сліпнути: надворі вже сутеніло. Вечір заглядав у всі маленькі віконця, а по кутках стояли темними стовпами діди-тіні. В недобре натоплених покоїчках було холодно. Виговський важко зітхнув і глянув на ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
... згодом, коли явдивлявся й вдивлявся в обрій, доки очі не починали сліпнути, язрештою губив парус,і тоді сідав не землюі починав ридати ридма, як дитина. Ітакмій жалюгіднийстан погіршувала власна дурість. Та коли минув ...
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ... - Сторінка 5
... той самий переклад, вони пишуться через скісну лінію: one's/smb's – чийсь, to become/to get/ to grow blind сліпнути. Так само, якщо англійське слово чи вираз має кілька перекладів, ці переклади пишуться через скісну: in the open ...
8
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... наприклад, такі українські дієслова: сліпнути to get blind, стомлюватися to get tired, перепрацювати to work longer than required. Або, наприклад, український іменник ирій/вирій перекладається англійською мовою ...
Я, пані, не знав, що він сліпне. Ще молодий, років сорок п'ять, але зір погіршувався в нього з кожним днем, хоч, правда, він це тримав у таємниці. Він посадовив мене просто себе, налив чарку, сам випив і розповів про свою біду. — Я ...
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
10
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 22
... завірюхи страшенної, дикої сили, і степи надовго тонуть у каламутнім шаленстві стихій. Не по-римському свищуть, завивають тутешні вітри, сліпне від снігу залога, сліпнуть простори, невідкличні, глухі до твоїх жертв, до скарг і ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
«СЛІПНУТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
сліпнути 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Ціна життя громадян України – 45 копійок в рік. Ботулізм косить …
Вчора жінка почала сліпнути і потрапила до інфекційної лікарні. Стан погіршується, починаються проблеми з диханням. В таких випадках протягом 1 – 3 ... «Новий погляд, 8월 15»
"Ми безсилі. Оформляйте інвалідність"
Він виписав інші окуляри, — додає Володимир. — Місяць пив медикаменти, але продовжував сліпнути. У школу не ходив, пересувався навпомацки. «Gazeta.ua, 8월 15»
Різко погіршився стан здоров'я відомої співачки: вона втрачає зір …
Але тут трапилася нова біда: пацієнтка різко почала сліпнути. Таке трапляється після прийому сильнодіючих препаратів. Лікарі запевнили: зір ... «Еxpress.ua, 5월 15»
Жанна Фріске ослабла і почала різко втрачати зір
Прогнози лікарів були оптимістичними: Жанна начебто пішла на поправку. Але тут трапилася нова біда: пацієнтка різко почала сліпнути. «Відомості.UA, 5월 15»
îБог дає кожному можливість розбагатіти. Але не всі здатні …
Як почалися проблеми з жінкою, став сліпнути, випадали зуби й волосся. Тоді постригся – у 45 років. Глибокі стреси після розлучення змусили надовго ... «Gazeta.ua, 4월 15»
«Вихідні з книгою»: читаємо «Сліпота» Жозе Сарамаґо
За сюжетом роману, в місті починають сліпнути люди. Але не зовсім звично. По-перше, це передається як захворювання з доволі швидким інкубаційним ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, 10월 14»
Олена Фіщук чотири роки стримує діабет травами
Що довше пити трави, то більше може сліпнути. Підвищений цукор впливає на сітківку ока, може почати розвиватися катаракта. Зв'язку між її діабетом, ... «Gazeta.ua, 10월 13»
Лінзи знімають під час роботи за комп'ютером
Батьки привели, аж коли став сліпнути. 19-річна студентка не знімала лінзи дев'ять місяців. Спала в них, бо в аптеці їй сказали зняти, як буде погано. «Gazeta.ua, 5월 13»
Вікторія Васьковська вимащує кілограм крему на місяць
Мала стала сліпнути. Тижнями нічого не їла, схудла. Лікарі лиш махали руками й казали, що нічого страшного. Забрав звідти доньку і домовився в клініці ... «Gazeta.ua, 2월 13»
Йосип Бокшай обожнював осінь і Ужгород
У зеніті своєї слави Йосип Бокшай захворів на цукровий діабет і швидко почав сліпнути. В наші дні його катаракту могли б видалити за одну операцію, ... «Закарпаття online, 10월 11»
