우크라이나어에서 СМЕРТОНЬКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «смертонька» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 смертонька 의 정의
죽음, 그리고 네. 유봉 2. 지루하고 소리 나는 목소리로 "오, 내 치명적인 ... 너 어디 니?" (Kotsyubov, II, 1955, 276); [바바 엘레나 :] 이제 죽은 사람이 그와 함께 비스듬히 걸어 다니면, 그는 세상을 죽이고 산소처럼 키스합니다 (Galan, I, 1960, 459). смертонька, и, ж. Пестл. до смерть 2. Озвався нудний, пискливий голос: — Ох, моя смертонько… де ти? (Коцюб., II, 1955, 276); [Баба Олена:] Нині, коли смертонька ходить за ним з косою, він світом нудить і кисне, як кваша (Галан, І, 1960, 459).
우크라이나어 사전에서 «смертонька» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СМЕРТОНЬКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
смертонька 의 용법을 확인하세요.
смертонька 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Knyha plachiv: roman-mif - Сторінка 129
То Йоська, як лошак, тікав городами до Химки, і бачив, як за ним гналося те самотнє звіря; тисячі кістяків ляпотіли, поїдаючи глей, — вся твар сунула на Кощиївку. Сиділа смертонька, вичікувала, притискаючи людей до землі. А вони ...
2
Словарь русских народных говоров: Скинать-Сметушка
И действительно, горизонт потемнел, низко-низко по снегу замела поземка. Р. Урал, 1976. ~ Запить смертовую. Начать пить запоем. С горя казак запил смертовую и совсем обнищал. Р. Урал, 1976. Смёртонька и смертонька, ж.
Н. И. Андреева-Васина, Федор Павлович Сороколетов, 2004
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 2
Теолин Монастиршенсь- кого р-ну Черкасько! обл. вш дггей. Благослови, Мати / Упоряд. Л. 1ванжкова. - К., 1995. - С. 157-158). Ой матшко, матшко наша — Ой матшко, матшко наша, Що стопъ в воротя X — чи не смертонька ваша?
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 2
Знайшла мене ой смертонька в чужій стороні,—май же, сестро, обачіння на діти мої. Гол. ІІІ. 70. 0бáчний, a, e. Осмотрительньй, осторожньй, внимательньй. Гей,—каже,—ти, шинкарко молода, ти, Насте кабашна! Ти,— каже,—до ...
5
Struktura leksychnoï i hramatychnoï semantyky - Сторінка 54
С. 6) критикує поета за вживання слів моречко, вливонька, мріечка, смертонька. ... тоді яп четверте (смертонька) — дериват від негативно забарвленого слова — перейшло межі принагідного вживання і фіксується в словниках (Див.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1988
ним заболела и Катерина Степановна. Она разболевалась все сильнее и сильнее и то печалилась, что работа у нее остановилась в прибыльное время, то грустила о том,, что «смертонька, видно, подходит», то жаловалась, что ...
Смертонька наша идет. Сынок мой необцелованный! Или доченька?! Вы даже не заплакали ни разу. Не услышала, не увидела и не знаю, кто ты — сынок, дочурка? Не надо, не стучи ножками по сердцу — я здесь, я с вами, а он ...
8
Очерки прилинейной жизни оренбургских казаков. "Хивинка"
Иду и думаю, ну близка моя смертонька, Прихожу, а у самой всѣ поджилки ходенемъ ходятъ. Султаньша вышла ласковой такой, присѣсть велѣла и съ такой добротой смотритъ на меня.—Мы. говоритъ, всѣ и ханъ и я очень ...
9
В мире отверженных. Том 2:
Странно даже видеть было, что такой здоровенный мужчина хныкал, точно баба: "Ох, братцы, смертонька моя подошла! Ох, обкормили варвары!" Стрельбицкий тоже все время находился в сознании и хоть выносил, по-видимому ...
Вдруг раздался ужасный вопль: «Ой, смертонька!» Ктото упал на пол, начал корчиться устойки, его стало рвать. В тот же миг, будто захлебываясь, беззвучно рухнул на пол совершенно посиневший ломовик — и с ним тоже, что и с ...
Владимир Гиляровский, 1912
