우크라이나어에서 СТРАЖДУВАННЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «страждування» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 страждування 의 정의
애정, 나,와., 다이얼. 의미를위한 행동 고생하다 - 인내심 (끔찍하고 억압적인 야간 시력) 때문에 다리 나 손이 찢어 질 것입니다! (Stef., I, 1949, 154). страждування, я, с., діал. Дія за знач. стра́ждувати. — За такі страждування [жахливі, гнітючі нічні видіння] дав би собі ногу або руку відтяти! (Стеф., І, 1949, 154).
우크라이나어 사전에서 «страждування» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СТРАЖДУВАННЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
страждування 의 용법을 확인하세요.
страждування 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Камiнний хрест - Сторінка 129
Яка тото мука, який тото страх, яка тото бгль, що за таккт страждування дав би собГ ногу або руку вгдтяти! — Та як воно тебе по ночах пазить, де воно тебе ло¬вить? — То чути наперед, що воно прийде, та й воно не питае Hi дня, ...
2
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 129
Яка тою мука, який тото страх, яка тото бшь, що за таю страждування дав би соб1 ногу або руку вщгяти! — Та як воно тебе по ночах пазить, де воно тебе ловить? — То чути наперед, що воно прийде, та й воно не питае ш дня, ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
3
Експресіонізм у творчості Василя Стефаника - Сторінка 117
Олександра Черненко, 1989
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 397
... страдницький, страждаль- ницький, страждальний, страдний; (преим. о виде и т. п. — ещё) страждённий. страдание страждання; обл. страждування. страдательность лингв, пасйвшсть, -ност1. страдательный 1. уст.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Vasylʹ Stefanyk: khudoz︠h︡nyk slova - Сторінка 120
Яка тото мука, який тото страх, яка тото бьль, то за таю страждування дав би соб1 ногу або руку відтяти! 154; ( — ] Миш з жьилю за люцким словом не раз хотшэси дати себе замурувати. 216. 4. У сполученні з різними 1менниками ...
Vasylʹ Greshchuk, Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, S. I. Khorob, 1996
6
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 61
Яка тото мука, який тото страх, яка тото біль, що за такі страж- дування дав би собі ногу або руку відтяти! — Та як воно тебе по ночах пазить, де воно тебе ловить? — То чути наперед, що воно прийде, та й воно не питає ні дня, ...
7
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 111
МУКА, мучения, мордування, катування, страж дування д1ал.. гризота, тортури, тортура, мука мучен ид ька розм. МУТИТЬ (подстрекать к волнениям, смуте), смутьянить устар., волновать устар., смущать устар., бунтовать устар.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 431
... [страда] «гарячий час, жнива» О, [страдалець Нед, стра- дальник Куз, страдальництво Нед], страдник, страдництво, страждалець, страждальник, страждання СУМ, Г, [страждування] СУМ, Г, [страдаль- ний] «страждальний» Нед, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Hirsʹkyĭ vinet︠s︡ʹ - Сторінка 37
Паростина без сучка ростиме, пощо М1сяць хресту страждування, а полуда сонячнШ Зшиф? В1ро права, сирото бездольна! Роде лютий, док1ль будеш спати? Сам як палець шчого не вд1еш, Т1льки б1льша з того буде мука!
Petar II (Prince Bishop of Montenegro), 1967
10
Тарас Бульба - Сторінка 161
Йому першому припадало наложити головою. Зпоглянув Остап на товаришів та знявши до-гори руку, проказав гучно: „Водай не діждали яритики чути, як страждує християнин! Щоб ні один з вас, миле браття, щоб ані один жадного ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
