앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "сивина" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 СИВИНА 의 발음

сивина  [syvyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 СИВИНА 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «сивина» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 сивина 의 정의

실루엣, 그리고, w1. 회색 머리카락 흰 머리카락이있는 검은 머리카락은 어깨에 쓰러졌습니다 (Kotsyub., I, 1955, 56). 첫 번째 회색 머리카락이 사원에은으로 빛났다 (Tulub, B steppe, 1964, 410). Sivina는 기분 좋게 그의 쾌활한 이동성을 기쁘게 생각했습니다 (Katch., II, 1958, 401). * 비교 그의 수염에 은색의 가을 웹은 회색 머리와 같이 울퉁불퉁 한 태양에 매달려 밀려났다. (Donch., III, 1956, 14); // 회색 (머리카락). 심지어 눈썹과 작은 콧수염이 얽히고 설킨 것처럼 보였습니다 (Golovko II, 1957, 505). 태양 광선은 회색 머리카락에 놓여 있었다. (Trubl., Shhuna .., 1940, 111); // por 노령기에 관하여 시비나 (Sibina) 가르침 모든 순간을 보호하는 것이 좋다 (Rilsky, III, 1961, 324); 봄에는 과수원처럼 나는 젊다. 그것은 피로와 회색 머리에 불과합니다 (Dmit., Autumn .., 1959, 38). 당신 나이에 그렇게 말하는게 부끄러워하지 않아요, 숙모? 뿔이 그들에게 알려질 것입니다! (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 162). † 회색 머리카락에 살기 - 회색 머리카락에 먹이기와 동일. сивина, и́, ж.

1. Сиве волосся. Косми чорного волосся, подекуди з білими нитками сивини, просто спадали на плечі (Коцюб., І, 1955, 56); Перша сивина заблищала сріблом на скронях (Тулуб, В степу.., 1964, 410); Сивина приємно пасувала його бадьорій рухливості (Кач., II, 1958, 401); * У порівн. На його.. бороді повисла срібна осіння павутина і поблискувала на скупому сонці, як сивина (Донч., III, 1956, 14); // Сивий колір (волосся). Навіть брови та невеличкі вуса зараз були волохаті і мовби посріблені сивиною (Головко, II, 1957, 505); На сивину волосся лягало проміння сонця (Трубл., Шхуна.., 1940, 111); // перен. Про старість. Сивина навчила Кожну мить хорошу берегти (Рильський, III, 1961, 324); Навесні, як гай, помолодію. То дарма, що втома й сивина (Дмит., Осінь.., 1959, 38); — І не соромно, тітко, у вашому віці говорити отаке? Сивини своєї посовістилися б! (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 162).

◊ Дожи́ти до сивини́ — те саме, що Дожи́ти до си́вого во́лосу (див.


우크라이나어 사전에서 «сивина» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

СИВИНА 운과 맞는 우크라이나어 단어


СИВИНА 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

сивавий
сивак
сивастий
сиваш
сивезний
сивенький
сивесенький
сивець
сивизна
сивий
сивинка
сивиця
сивка
сивко
сивкові
сивковий
сиво
сивоґрунт
сивобородий
сивобородько

СИВИНА 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

ботвина
бровина
брувина
брусквина
бруслевина
буковина
бурковина
валовина
верховина
вина
вовковина
воловина
вікновина
вітровина
гальовина
галявина
гардовина
глейовина
головина
голодовина

우크라이나어 사전에서 сивина 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «сивина» 번역

번역기
online translator

СИВИНА 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 сивина25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 сивина 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «сивина» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

gris
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

gray
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

धूसर
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

اللون الرمادي
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

седина
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

cinza
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

ধূসর
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

gris
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

kelabu
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

grau
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

グレー
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

회색
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

grey
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

màu xám
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

சாம்பல்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

राखाडी केस
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

Gri saç
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

grigio
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

szary
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

сивина
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

gri
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

γκρί
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

grys
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

grå
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

grå
화자 5 x 백만 명

сивина 의 사용 경향

경향

«СИВИНА» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «сивина» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

сивина 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«СИВИНА» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 сивина 의 용법을 확인하세요. сивина 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 154
Косми черного волос- ся, подекуди з бЫими нитками сивини, просто спадали на плечЬ (Коцюб., I, 1955, 56); Перша сивина заблищала ергблом на скронях (Тулуб, В степу.., 1964, 410); Сивина приемно пасувала його бадъорш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Хозяева руин
Сивин хотел забратьсясюда, другие были против. –Не выгнали, мы самиушли, – поправил Мак. –Чтобы Лесу служить. Онитам не понимают... Сивина с его зельями всякими словамиобзывали. – Алхимиком и сектантом,– подсказал ...
Виктор Ночкин, 2015
3
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
І сивина додає, і зморшки! Щодо зморщок Вікторія перегнула – жодної з них вона не допускала на обличчя, хіба як посміхалася. А сивина... Зовсім сиве пасмо перекреслило високу зачіску над чолом, безліч сивих ниток поснували ...
Леся Романчук, 2004
4
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 13
Але сивина може бути й квітучою. Цвіте сивина у молодої на золотім весіллі («Як ружа, паленіла молода»). РідшеуліриціХристиниКерити зустрічаємо червоний колір. Він несе тепло, бо пов'язаний з вогнем, це колір радості, болю і ...
Надія Ференц, 2014
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 645
... паморозь; 2. густий туман; 3. сивина; старість. hoar [hО] а 1. сивий; старий; похилого віку; youth and — age юність і старість; 2. сірий, сіруватий; білий, сірувато-білий; сивий (про колір); 3. черствий; пліснявий, цвілий. hoard [hОd] n ...
Гороть Є. І., 2006
6
Pisni kokhanni︠a︡: liryka - Сторінка 24
Сивина Соромся сивини, якщо вона Тебе настигне, стануть скроні білі У реготі забав, за чаркою вина, У п'яному розгулі чи безділлі. А як живеш ти радістю труда I честь зберіг, як бережуть знамена — Тоді гордись. Ця сивина ...
Lesi︠a︡ Denysenko, 1991
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
СИВИНА, сив'изна і сивизн'а, сивинка, сивінь, промивина, пр'осивінь, *** перша сивина; сиве волосся; срібна павутина в волоссі. Приповідки: Сивина в голову, а чорт у бороду. Волосся сивіє, а голова шаліє. СИДІТИ, СІДАТИ ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Dalʹ makhne krylom: avtobiohrafichni notatky - Сторінка 5
Віддали ми до краплі синам свій неспокій і ночі безсонні, сивина, сивина, сивина вже мої затуманила скроні. (Дмитро Луценко, «Сивина») Звенигородщина Шевченків край! «Земля, яку сходив Тарас малими босими ногами, б.
I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ, 1985
9
Pry svitli syvoï rosy: z literaturnoho shchodennyka, ... - Сторінка 100
Тут віршем «Лесин кадуб» Петро Мах розпочав свою сповідальну стежину до слова й образу Лесі Українки. Розпустила бруньки двадцять п'ята весна, А на скроні, як іній, лягла сивина. Звідкіля вона, Оця сивина? Ш, покину думки ...
Vasylʹ Heĭ, 2001
10
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
А волосся здалося б уже підфарбувати. За ці місяці від коріння відросла сивина. А що сказати, Віто, ти вже бабуся. Старенька, сива бабуся! Промовивши собі ці з іронією, безперечно, сказані слова, Вікторія напросилася сама у ...
Леся Романчук, 2003

«СИВИНА» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 сивина 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Старше покоління Львівщини зможе підвищити рівень своєї освіти
З понеділка до суботи кожен, кому понад 15 років, навіть ті, в кого вже сивина на голові, можуть взяти участь у різноманітних конференціях, форумах та ... «ZAXID.net, 10월 15»
2
Київський Троїцький Іонинський монастир відзначає престольне …
Їх не зупинило ніщо – ані диво нетлінності, ані сивина святого. Відірваною головою безумці почали грати у футбол, а згодом продали її художникам для ... «Православие в Украине, 10월 15»
3
Названо найкрасивіших бороданів світу
... опинився Джейк Джилленхол, на третій – Бредлі Купер. Х'ю Джекмана навели читачам у приклад як чоловіка, борідку котрого анітрохи не псує сивина. «Еxpres.ua, 9월 15»
4
Симптоми, які не варто ігнорувати
Передчасна сивина може свідчити про захворювання. Якщо вам менше 40 років і більше 50% вашого волосся сиве, лікарі радять перевіритися на діабет ... «Рівне вечірнє, 9월 15»
5
"Сивина в голову, біс в ребро". Краско розповів про першу …
9 вересня в Загсі Санкт-Петербурга відбулося одруження 84-річного Івана Краско і 24-річної Наталії Шевель. Актор відверто розповів про те, де він ... «UkrMedia, 9월 15»
6
Топ-5 нерівних шлюбів: зірки, які шокували пізньою любов'ю
Так, відомий актор Іван Краско своїм шлюбом з 24-річною екс-студенткою в черговий раз довів правдивість твердження: "сивина в бороду - біс в ребро". «UkrMedia, 9월 15»
7
45 «кіборгів» урочисто зустріли у Вінниці (відео)
Сивина з'явилася й на скронях бійців, війна змінила погляди кожного «кіборга». Не всі повернулися живими – в боях загинуло семеро вінничан. «Вінниця Ок, 9월 15»
8
Сивина - показник міцного здоров'я
Сивина - це зовсім не показник старіння організму, з'ясували американські вчені, після проведення масштабного дослідження. Виявилося, що поява ... «Молодий Буковинець, 9월 15»
9
Рання сивина у чоловіка - хороша ознака - дослідження
Рання поява сивини у чоловіка вказує на те, що він може прожити здорове і довге життя. Рання сивина у чоловіка - хороша ознака - дослідження. «UkrMedia, 8월 15»
10
Рання сивина у чоловіків свідчить про міцне здоров'я
Такі результати нового дослідження, автори якого довели взаємозв'язок між кольором волосся у чоловіків і загальним станом їх здоров'я, пише med2. «Ракурс, 8월 15»

참조
« EDUCALINGO. Сивина [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/syvyna> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요