우크라이나어에서 УРЯТОВУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «урятовуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 урятовуватися 의 정의
나가기 위해서, 놀기, 어울리는 것, 작은 것들에. 우리의 반응 (획득)을 위해서, 나는 두려워, 너는 떠나라. 적절하게 행동하고, 제거하고, 위협, 위험, 죽음을 피하십시오. 매우 힘들고 어려운 상황에서 벗어나기 위해 그들은 [복수 자]에게 경고를 받았다. 그리고 늦은 시간에 ... 철의 발톱이 죽은 후에 그들로부터 구출이 없었다. 오직 7 명이 구원 받았다. (Sos., II, 1958, 494); 볼셰비키 이반 페트 리첸 코 (Bolshevik Ivan Petrichenko)는 전투에서 그들의 차 사령관에 의해 살해되었고 그들은 바다에서 기적적으로 구조되었다 (Gonchar II, 1959, 75). // por 원치 않는 것을 제거하고, 불쾌감을 없애고, 예방하고, 우울하고, 고통을 피하십시오. 나는 직장에 대해 잊고 도피하기를 원했기 때문에 현실의 모든 공포를 즉시 파악하지 못했습니다 (Golovko, II, 1957, 505). урятовуватися, о́вуюся, о́вуєшся, недок., УРЯТУВА́ТИСЯ (ВРЯТУВА́ТИСЯ), у́юся, у́єшся, док. Діючи відповідним чином, позбавлятися, уникати якоїсь загрози, небезпеки, загибелі; виходити з дуже важкого, скрутного становища, їх [месників] попередили, та пізно… Рятунку не було вже їм од смерті пазурів залізних… Урятувалось тільки сім… (Сос., II, 1958, 494); Загинув у бою командир їхнього вагону більшовик Іван Петриченко, а вони оце лише чудом врятувалися в морі (Гончар, II, 1959, 75); // перен. Звільнятися від чогось небажаного, неприємного, уникати того, що заважає, пригнічує, мучить. Хотіла в роботі забутись, урятуватись, щоб не одразу збагнути весь жах дійсності (Головко, II, 1957, 505).
우크라이나어 사전에서 «урятовуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«УРЯТОВУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
урятовуватися 의 용법을 확인하세요.
урятовуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485
УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 89
Недок.: урятовуватися, рятуватися, визволятися, зв1льнятися, увшьня- тися, позбавлятися, збуватися, вщ- магатися, вщбуватися, здихатися, скараскуватися. , ИЗБАЛОВАТЬ (испортить баловством), набаловать разг., разбаловать ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
3
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 144
Дієсл1вна ви- дова пара избавляться, избавиться передана в цьому словнику теж щлою низкою украш- ських в1Дповщник1в: «спасаться» □ — рятуватися'х урятовуватися, урятуватися \ порятуватися, вирятовуватися, вирятуватися; ...
