«УТОВКМАЧИТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
утовкмачити 의 용법을 확인하세요.
утовкмачити 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 612
... двері; 5. утовкмачувати; to — home утовкмачити (щось); 6. уперто працювати (над чимсь — at); 7. оголосити банкрутом; 8. збивати ціни; — away продовжувати (роботу тощо); - down урегулювати, утрясти; — out 1) вибивати; ...
2
Ляльковий дім - Сторінка 155
ЗакГнчення завжди мае бути ефектним, фру Лшне. Але я нГяк не змгг утовкмачити це Hopi. Ох, як тут гаряче. (Скидае домто, шпурляе його на стыець i вгдчиняе deepi до свого кабшету.) Що? Там темно? Ну так, звичайно. Вибачте..
Деяких назбирати, а деяких і наловити та й утовкмачити їм у голови, що це єдиний шлях до порятунку.Так договорившись, вони розставилися на бічних дорогах, зайняли шлях, що вів до Бугу, до переправи... До світанку у них була ...
4
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
У результаті, здавалось би, цілком зрозуміле послання виливаєтьсяу суміш накшталт: «Битиможе той,хто старшийта сильніший, тоді,коли роздратований, тадля того, щоб утовкмачити іншому своюточку зору». У інших випадках ...
Енергійними жестами він хотів утовкмачити Гленарвану, що неможна гаятижодної секунди,що він кращезавсіх знає Тауку івінодин зуміє використатидля спільного порятунку її дивовижну легкість і прудкість. Та Гленарван упирався: ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1088
УТЛИЙ (-ла, -ле)* weak, faint, feeble, frail; fragile. утовкмачити (-чу, -чти) /' г?, утонкма- чувати (-ую, -уеш) Ivt to press, squeeze (push) in; to put into one's head (by explaining). УТОВКТЙ (-ВЧ#, -Чеш) Pvt to pound (to powder), pulverize, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
І він пустився в дуже заплутану балаканину, намагаючись утовкмачити їй, Що його втримують важливіші міркування, Що в нього безконечні діла, Що навіть статки його похитнулися (Луїза розбивала ясно й переконливо всі його ...
Він учив це, як діти лекції вчать, длубаючи їх, щоб утовкмачити в голову: «Коли скомандують «паль», я підніму руку». Карета в”їхала в ліс, звернула праворуч на алею, потім знову праворуч. Ріваль зненацька розчинив дверці й ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 755
-ач / втовкма- чити утовкмачування, -я / втовкмачування утовкмачувати, -ую, -уеш 1 втовкмачува- ти утовктй, -вчу, -вчёш, -вчемо, -вчетё; мин. -овк, -овкла; нак. -вчй I втовктй утовпитися, -плюся, -пишся; нак. -овпся 1 втовпитися ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. утовкмачити, утовкмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. утовшки див. завтовшки. уток див. І. утік. 1, 2. утокмачити, утокмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. УТОМА [ВТОМА] (стан ослаблення від посиленої роботи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
