앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "утрачатися" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 УТРАЧАТИСЯ 의 발음

утрачатися  [utrachatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 УТРАЧАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «утрачатися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 утрачатися 의 정의

ayusya, aeshsya, nedok., LOSE (LOSE), ahju, atishsya, doc.1. 길을 잃고, 사라지고, 사라집니다. 매번,이 새장으로 내려갈 때마다, 초를 잡을 수 없으며, 당신이 비행하는 곳의 느낌을 잃어 버리게됩니다. (Tkach, Tribe .., 1961, 209); 버질의시 ( "Aeneid")에 대한 우크라이나의 "유물"의 모든 미끼가 전체 본질은 우크라이나 유물로 기록되었다고 믿었습니다. 번역을하면, 그들은이 모든 유혹이 유인 될 것이라고 말합니다 (Rilsky, IX, 1962, 106) .2. 많은 돈과 돈을 투자하십시오. 추가 비용을 지불해야합니다. [Marusia :] 왜 너, 하모, 너를 많이 잃어? 언제 대출금을 돌려받을 수 있을까요? 우리 엄마는 늙었고, 나는 아플거야. (Star, Vyborg, 1959, 271); - 내가 다른 사람에게 무엇을 잃을까요? (Mirny, IV, 1955, 328); - 뭐라고 했니? - 7 연. - 무엇을 파셨습니까? - 5 킬로그램. 왜 그렇게 많이 잃어버린거야? (Nomis, 1864, No. 10570); - 도로는 멀리 떨어져 있지만 길을 잃지는 않습니다. 그들은 Barysh (Kucher, Trudnaya Ljubov, 1960, 22)와 함께 왔습니다. утрачатися, а́юся, а́єшся, недок., УТРА́ТИТИСЯ (ВТРА́ТИТИСЯ), а́чуся, а́тишся, док.

1. Губитися, пропадати, зникати. Кожного разу, коли спускається він цією кліттю, ніяк не може впіймати секунди, коли втрачається відчуття, куди летиш — униз чи вгору (Ткач, Плем’я.., 1961, 209); Гадали, що вся суть, вся принада української «перелицьовки» Вергілієвої поеми [«Енеїда»] полягає в тому, що «перелицьовка» ця написана українською мовою. З перекладом, мовляв, уся ця принада, вся суть утратиться (Рильський, IX, 1962, 106).

2. Витрачати багато грошей, коштів; робити зайві витрати. [Маруся:] Нащо ти, Хомо, на нас так утрачаєшся? Коли ми тобі повернемо ту позику? Мати старі, а я нездужаю… (Стар., Вибр., 1959, 271); — Чого я буду втрачатися на чужого? (Мирний, IV, 1955, 328); — Що дав? — Сім кіп. — А за що продав? — За п’ять кіп. — Нащо ж так багато втратився? (Номис, 1864, № 10570); — Хоч дорога дальня, а не втратилися. Ще й з баришем приїхали (Кучер, Трудна любов, 1960, 22).


우크라이나어 사전에서 «утрачатися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

УТРАЧАТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

УТРАЧАТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

утрактувати
утрамбований
утрамбовувальний
утрамбовування
утрамбовувати
утрамбовуватися
утрамбування
утрамбувати
утрамбуватися
утрапен
утрапити
утрапитися
утрапляти
утрата
утратити
утратитися
утратний
утратно
утрачати
утрачений

УТРАЧАТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

우크라이나어 사전에서 утрачатися 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «утрачатися» 번역

번역기
online translator

УТРАЧАТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 утрачатися25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 утрачатися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «утрачатися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

utrachatysya
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

utrachatysya
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

utrachatysya
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

utrachatysya
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

utrachatysya
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

утрачиваться
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

utrachatysya
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

utrachatysya
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

utrachatysya
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

utrachatysya
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

utrachatysya
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

utrachatysya
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

utrachatysya
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

Kanggo ilang
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

utrachatysya
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

utrachatysya
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

utrachatysya
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

utrachatysya
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

utrachatysya
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

utrachatysya
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

утрачатися
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

utrachatysya
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

utrachatysya
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

utrachatysya
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

utrachatysya
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

utrachatysya
화자 5 x 백만 명

утрачатися 의 사용 경향

경향

«УТРАЧАТИСЯ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «утрачатися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

утрачатися 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«УТРАЧАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 утрачатися 의 용법을 확인하세요. утрачатися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 521
надГя; Утрачати (утратити) люд- ськйй образ див. образ *; Утрачати (утратити) мову — В1Д хвилювання, розгубленост! \ т. ш. на ... Три богатир1, 1959, 51); Утрачати (утрётити) свщбмкть (иритомшеть) — непритомшти, зомл1вати.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 202
... утрачати (утратити) в!ру в кого, в щ о терять (потерять) веру в к о- г о, во что. утрачати (утратити) владу над собою терять (потерять) власть над собой. утрачати (утратити, стратити) голову (не знать, как поступить) терять ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
3
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 189
УТРАЧАТИ (утратлти) В1РУ в к о г о, в щ о. Позбавлятися твердо! переконаност1, впевненост1 в чому- небудь, у здШсненш чого-небудь. — Терять (потерять) вёру в кого, во что. УТРАЧАТИ (утратити) ВЛАДУ НАД СОБОЮ. Губити ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
4
А - Н: - Сторінка 814
БИТИ, СТЕРЯТИ розм., УТЕРЯТИ розм., ЗАТРАТИТИ діал.: ПРОГАЯТИ, ПРОҐАВИТИ розм. (внаслідок спізнення, неуважності тощо). — Не док.: утрачати [втрачати], тратити, позбуватися, збуватися, лишатися, страчувати, губити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Амаркорд
Біг на довгі дистанції їй майже подобався, тобто не саме механічне переставляння ніг, а те, як з кожним колом знайомої дистанції, що вела довкола школи, змінюється вигляд будинків, повз які пробігаєш, як починають утрачатися ...
Наталка Сняданко, 2012
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
УТРАЧАТИ. ВТРЕТЕС присл. Втрете (утрете): пришол* втретее и рекль имь спъте(ж) а шпочивайте (1556- 1561 П€ 187 зв.). ВТРУЧАНЬС с. Втручання: см"вле то мбвлю, же. . . штора(з) то новъйши(х) речей по(д) заслбною ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
7
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 9
Останнім часом Босий почав утрачати самовладу. Ні, він і досі вірив у свою досвідченість, у непохитні підвалини науки, що відбув у Господаря. Щоправда, тепер не виказував колишньої запопадливости, догідливости, — ці риси ...
Валентин Корнієнко, 2010
8
U poshukakh vnutrishnʹoï li︠u︡dyny - Сторінка 135
Однак навіть перед лицем апокаліпси гасло люмпена залишилося незміненим: «Xай утрачають мої вороги!» Це гасло, суспільно, ідеологічно виплекане, як едина реальна альтернатива загальнолюдським цінностям, співіснувало ...
R. M. Korohodsʹkyĭ, 2002
9
Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 88
... окраской компонентов: утрачати голову-— утрачати розум); тарашитъ - пялить — пучить глаза — пялить зенки; еирячувати - витрйцати - лупити оч1. 3. ГФЕ, различающиеся грамматическихмтт формами отдельных компонентов ...
Л.С.. Паламарчук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
10
Leksyka ukraïnsʹkykh dilovykh dokumentiv kint︠s︡i︠a︡ ...
Пор. в прикладах: «СрЪбро це(р)ковное, о(т)мЪняючи старое на тые гч дв-Ь коново(ч)ц-Ь, придатку зо(л) 5» (VII, 3, 1); «М)аю(т) ему братия помагати бра(т)скими пеня (з) ми» (IX, 38); «Не утрачати ска(р)бу црковнаго, але ще ...
M. L. Khudash, 1961

참조
« EDUCALINGO. Утрачатися [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/utrachatysya> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요