«ВБРИКНУТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
вбрикнути 의 용법을 확인하세요.
вбрикнути 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 28
пкати — впкати, скубнути — вскубнути, брикну- ти — вбрикнути, тзнати — втзнати: «..Коли подивляться, що вби- тий, — З переполоху ну впкать\» (Шевч.) ; «Деяю голоси Ярошенко вп'ьзнав одразу..» (Васильч.); «Микола тзнавав ...
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Гр. — Бодай тебе курка вбрикнула, або добре рак урачив. (Сторож. 3250- А щоб же(') вас Бог любив! Об. (') Хай. БО.І.; Бодай. Зв., Пр., О. Щоб тебе добра година знала. Об. Нехай тебе чорт возьме. Пав. — «Нехай тебе чорт возьме!
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
Аж бачить — і Осел біжить, Щоб і собі хоч раз його вбрикнути; Лев голову підняв, силкується гукнути: — Ой, де ж ти, смерть моя! Закрий мені навіки очі, Щоб вже не бачив я Зневаги тяжкої дурної поторîчі. — І справді тяжко, що й ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Щоб тебе курка вбрикнула! Щоб тебе муха вбрикнула! Щоб тебе у жито головою! Щоб ти весь вік своїми устами мед пив! Щоб тобі назад п'яти повернуло! Щоб тобі три міхи солодких ягід! Добрі побажання на всі життєві випадки: Агій ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 514
Синонім: муха вкусила. скрутитися як муха на окропі див. скрутитися; чутно, як ~ летить див. чутно. щоб (бодай, хай би) муха вбрикнула, з сл. тебе, його / г. ін., жарт. Уживається для вираження удаваного незадоволення кимсь, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Гр.— Бодай тебе курка вбрикнула, або добре рак урачив. Сторож. 3250. А щоб же (') вас Бог любив! Об. Щоб тебе добра година знала. Об. Нехай тебе чорт возьме. Павле.— «Нехай тебе чорт возьме!» — «Як мене возь- ме чорт, ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
7
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 327
18. а) А щоб тебе Кузьма вбрикнув! (Укр. пр., 1963, 732); б) А щоб тебе муха вбрикнула! (Ном., 65; Укр. пр., 1963, 732); в) Хай би тебе муха вбрикнула! (Укр., пр.. 1955, 732). 19. А щоб тебе люди не знали! (Укр. пр., 1963, 738). 20. а) А ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
8
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
Отcїї жіночки такі повдавались полохливі... Кіндрат (усьміхаючись). Еге, полохливі. Ганна. Вам сьмішки... * Данило. А вам нї крішки !... (Сьміючись) 0, щоб вас муха вбрикнула... Кіндрат. Еге, вбрикнула... Ганна. Коли ж ви несподївано ...
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911
Грім оплесків метнувся до вікон і буйно вдарив геть аж під стелю. Рябошапка схилився до Легейди: — Хто такий Ян Полуян? — Не знаєш? Нашого роду-племені парень. Башковитий і твердий, як криця, бодай його курка вбрикнула.
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982
10
Твори - Том 2 - Сторінка 147
О, щоб вас муха вбрикнула... К ! н д р а т. Еге, вбрнкнула... Ганна. Коли ж ви неспод!вано ув!йшли та й гукнули. Н и ч и п ! р. Я ж кажу, що сп ж!ночки, мов справд! куршочки: на самот! то й походжае, ! квокче соб!, а тгп.кн що-иебудь ...
Леонід Іванович Глібов, 1974
