우크라이나어 사전에서 вітрильник 의 정의
범선, a, h. 항해선. 새 범선은 백조의 백조처럼 자랑 스럽습니다. 해안에 붙어 있습니다 (Donch., II, 1956, 513). 바다는 평평하고 비어 있습니다. 그런 다음 요트가 수평선에 나타났습니다 (Dmitry, Bride, 1959, 6). вітрильник, а, ч. Судно з вітрилами. Новий вітрильник гордо, як білокрилий лебідь, пристав до берега (Донч., II, 1956, 513); Море лежало гладеньке, порожнє. Потім на обрії з’явився вітрильник (Дмит., Наречена, 1959, 6).
우크라이나어 사전에서 «вітрильник» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВІТРИЛЬНИК» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
вітрильник 의 용법을 확인하세요.
вітрильник 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
Воно його заворожувало, підносило в настрої і мріях, лінії щогл вітрильників, які, здавалося, чайками линули до далеких сизуватих обріїв, надихали й окрилювали. Він сідав, розкладав пензлі, фарби — усе це "просилося" на папір, ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
Граф бувна вітрильнику, бопані Міна розповідала, що чула, як ставили вітрила. Це судно,мабуть,єне настільки великим, щоб увійти до списку, який публікується в отій вашійгазеті «Таймс», тому ми,за порадою шановного лорда ...
3
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Приклад? Колись я стояв на березі Балтійського моря і не міг відірвати погляду від білого вітрильника, що при цілковитому штилі плавно йшов морською гладінню, ніби його вела незрима сила. Вітрильник малів і зникав у морській ...
4
Oleksa Horbach - Сторінка 155
... пакетбот "поштове судно" (раккеіЬооі), брандвахта "військове вартове судно в пристані" (Ьгапсі\уаспі "пожарна варта"), брандер "запалене судно, пускане на ворожу ескадру" (Ьгапсіег), галіот "малий вітрильник з заокругленим ...
Oleksa Horbach, Roman Mykulʹchyk, 2004
5
Bereh li︠u︠bovi: roman - Сторінка 204
Як двійник, як відгомін того далекого, справжнього, виріс цей химерний Ягннчів вітрильник на підмурках старої лайби. Силуетом (особливо з відстані), білим одиноким крилом нагадує справді щось небуденне. Навіть щось сумовите ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1289
... плавучий госпіталь; a merchant - торговельне судно; an осеangoing — торгове судно; a passenger — пасажирське судно; а rocket — ракетоносій; а sailing - вітрильне судно, вітрильник; sister -s 1) однотипні кораблі; 2) судна однієї ...
7
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 83
Моряки вискочили на берег і поквапливо пірнули під склепіння міської брами, але минуло небагато часу, як вони знов помчали назад до вітрильника, що не підніс ніякого прапора. Тільки видерлися вони на борт, як вітрильник почав ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
Стрілець (сузір'я) sail [seɪl] 1. n 1) вітрило; 2) вітрильник; 3) плавання 2. v 1) іти під вітрилами; 2) плавати, плисти; 3) відпливати; 3) кер(м)увати (судном) sailboard[ ́seɪl͵bɔ:d] n віндсерф (дошка для віндсерфінгу) sailcloth ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Вітрильник захрипів, застогнав і поволі рушив уперед. З бойового марса Люсі добре було видно, коли саме вони запливли у пітьму, у якій потонув спочатку ніс вітрильника, а потім і корма. Щойно в яскравому світлі було видно ...
10
Kozak: doli liudski - Сторінка 66
Вітрильники не зустріли на своєму шляху жодного ворожого корабля і тому могли рухатись далі спокійно. Нарешті, на восьмий день плавання, кораблі наблизились до пустельного острова. Там, у закритій від моря затоці, пірати ...
Volodymyr Terlet͡sʹkyĭ, 2005
«ВІТРИЛЬНИК» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
вітрильник 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Які книги представить Волинь на Форумі видавців у Львові
Для поціновувачів сонетів пропонуємо вже п'яту антологію найкращих поезій Європи та світу «Вітрильник долі» в перекладі Олени Криштальської. «Волинські Новини, 9월 15»
Згорів та затонув 17-метровий голландський вітрильник з …
У Біскайській затоці поблизу берегів Франції загорівся та затонув 17-метровий голландський вітрильник з партією наркотиків на борту. Морякам ВМС ... «Укрінформ, 8월 15»
Російський вітрильник пошкодив два короблі берегової охорони …
У порту Рейк'явіка сталося зіткнення російського навчального парусного судна "Крузенштерн" і двох кораблів берегової охорони Ісландії. Про це ... «Європейська правда, 6월 15»
Facebook підірвав пост про дорогу зі Львова до Франківська
Вітрильник. Закрийте вікно, мені дує. Душно, відкрийте люк. Дує, закрийте люк. Душно, відкрийте. Дує, закрийте. Жіночко, не дує в таксі. - ото в таксі ... «ВолиньPost, 6월 15»
Чи вдасться Україні націоналізувати російське майно?
... майже 70 російських установ і компаній, в капіталі яких брала участь російська держава, а потім французька влада заарештували вітрильник «Сєдов». «Радіо Свобода, 6월 15»
Отруєння Боровиком
Боровик нагадує брандер – вітрильник, начинений порохом та вибухівкою, який намагається підпалити флагманський корабель супротивника. «espreso.tv, 5월 15»
У космос запустять апарат, який працюватиме за принципом …
... як рухається вітрильник по воді під впливом вітру (варто уточнити, що тут мова йде саме про сонячних променях, фотонах, а не про «сонячному вітрі», ... «Еxpress.ua, 5월 15»
Американський рибак вижив після двох місяців в океані на свіжій …
35-футовий вітрильник перекинувся і Джордан сидів на його корпусі. Чоловіка знайшли і транспортували в безпечне місце тільки вчора. Востаннє його ... «Ракурс, 4월 15»
Нова Noga українського уряду – Кабмін готує грунт для арешту …
Протягом декількох років за низкою судових рішень були заарештовані рахунки Центробанку РФ та російських диппредставництв, вітрильник "Сєдов", ... «Європейська правда, 2월 15»
Єдиний у світі вітрильник початку ХVII зберігся у Швеції - рідкісні …
Бойовий корабель "Vasa" ("Ваза") мав стати втіленням шведської військової могутності, але замість цього затонув під час свого першого плавання на ... «Gazeta.ua, 1월 15»
