우크라이나어 사전에서 "вуаль" 뜻

우크라이나어 에서 ВУАЛЬ 의 발음

вуаль  [vualʹ]

우크라이나어에서 ВУАЛЬ 의 뜻은 무엇인가요?

양모

Вуаль

양모 - 여성 헤드 기어, 부분적으로 또는 완전히 얼굴을 감아 야합니다. 일반적으로 베일은 반투명 패브릭, 레이스로 만들어지며 종종 그리드 형태로 나타납니다. 고대에는 베일이 현대 사회에서 계급이나 종교적 지위를 나타 내기 위해 사용되었는데 레이디 모자 나 헤어 스타일의 장식품으로 사용되었습니다. Voilet은 또한 여주인의 상태, "매력"이라고 불리는 베일을 강조했습니다. 그녀는 그 여인이 접근하기 어려웠으며 과도한 관심을 보여줄 필요가 없다는 것을 의미했습니다.

Вуа́ль — жіночий головний убір, частково або повністю закриває обличчя. Зазвичай вуаль робиться з напівпрозорої тканини, мережива, часто у вигляді сітки. В давнину вуалі використовувалися для позначення класового чи релігійного статусу, в сучасному світі — ще й у якості прикраси для дамського капелюха або зачіски. «Voilet» також підкреслювала статус господині, така вуаль називалася «glamour». Вона означала, що жінка недоступна і не варто виявляти до неї зайвий інтерес.

우크라이나어 사전에서 вуаль 의 정의

Veil, and i, r. I, part 1. 얼굴을 덮기 위해 여성 보닛에 부착 된 투명 천이나 그물, 그녀의 얼굴은 검은 색 두꺼운 베일로 덮여 있었다 (N.-Lev., IV, 1956, 45). -이 순간에 나보다 더 우스운 것이 있니? 왜, 내가 포일을주지는 않았지만 - 그래서 그것은 인간의 웃음으로 나왔다. (L. Ukr., III, 1952, 524); 다음 방에서 오는 소리가 들리는 문과 그의 머리에 두건이 들어있는 비옷과 이리나 베일에 나간다. (Koch., II, 1956, 515) .2. 곰 피사체가 명확하지 않은 투명한 집착. 달에서 때때로 눈 베일을 보았습니다 (Trubl., I, 1955, 375); 하늘은 회색 베일을 끌고 갔다. 가장 큰 별들은 여전히이 베일을 통과했습니다 (Yu Yanov., I, 1958, 211) .3. 사양. 음화에 놓으면 사진 이미지의 명암이 감소합니다. 사진 베일은 세부 사항의 선명도를 감소시키고 사진 이미지의 대비를 감소시키기 때문에 사진 재료의 부정적인 특성입니다 (Photobook Guide, 1959, 29).

вуаль, і, ж., рідко я, ч. 1. Прозора тканина або сітка, закріплена на жіночому капелюшку, щоб закривати обличчя, Її лице було завішене чорною густою вуаллю (Н.-Лев., IV, 1956, 45); — Чи, є що смішніше від мене в сю хвилину?.. Чом я хоч вуаля не наділа, — так і вийшла на сміх людський! (Л. Укр., III, 1952, 524); Двері з сусідньої кімнати з гуркотом відчиняються, і звідти виходить в плащі з капюшоном на голові і вуалі Ірина (Коч., II, 1956, 515).

ВУАЛЬ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 вуаль 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 вуаль 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «вуаль» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 面纱
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: velo
• 우크라이나어 - 영어 번역기: veiling
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: परदा
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: تعريق
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: вуаль
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: velando
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: আবরণ
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: voilage
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: hijab
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: Verschleierung
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: ベール
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 베일로 덮기
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: Kerudung
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: sự che
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: திரையின்கீழ்
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: घूंडी
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: peçelenme
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: velando
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: woalka
• 우크라이나어: вуаль
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: voal
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: τούλι
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: veiling
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: veiling
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: tilsløring

«ВУАЛЬ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 вуаль 의 용법을 확인하세요. вуаль 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Черная вуаль

Чарльз. Диккенс. Чёрная. вуаль. (Перевод с английского Норы Галь) Однажды зимним вечером, в конце 1800 года — или, может быть, годом раньше или позже, — молодой врач, лишь недавно начавший практиковать, сидел в ...

Чарльз Диккенс, 2014

Разрисованная вуаль: [сборник : пер. с англ.]

Содерж.: Узорный покров : роман ; Счастливый человек ; Бегство ; Друг познается в беде ; Портрет джентльмена ; Стрекоза и муравей ; ...

Вильям Сомерсет Моэм, 2007

Вуаль темнее ночи

В местном театре прямо во время спектакля произошло убийство – погиб известный актер, любимец женщин Роман Бучумов. По сути, убил ...

Ольга Баскова, 2015

Žurnal Ministerstva Narodnago Prosveščenija: 1858,Mai - Сторінка 49

Но, можетъ-быть, луда означаетъ не всякую вообще завѣску, а только извѣстный видъ изъ рода завѣсокъ, т. е. завѣску, носимую только на глазахъ, глазную завѣску, или по нашему, вуаль? Это можно-бы, пожалуй, допустить, ибо ...

Rossija Ministerstvo Narodnogo Prosveščenija, 1858

Zhurnal - Частина 98 - Сторінка 49

Но, можетъ-быть, луда означаетъ не всякую вообще завѣску, а только извѣстный видъ изъ рода завѣсокъ, т. е. завѣску, носимую только на глазахъ, глазную завѣску, или по нашему, вуаль? Это можно-бы, пожалуй, допустить, ибо ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1858

ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Том 32 - Сторінка 69

Герцогиня подняла свой вуаль; но, увидѣвъ, что карета ея окружена любопытными, она съ досадой опустила вуаль. Въ эту минуту, блѣдный путешественникъ бросился къ ней, чтобъ взглянуть въ лицо; но ужь было поздно, и онъ ...

Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1844

Клон часть 1: История любви.

Жади начала сбрасывать одну вуаль за другой. Каждая сброшенная вуаль обозначала что-то свое: красоту, любовь, здоровье, плодородие, власть, волшебство, контроль над временем. И приносила удачу во всех этих делах.

Габриэлла Лопез, 2005

За закрытыми дверьми: роман - Сторінка 195

Ты слышишь, Женевьева? М-ръ Грайсъ спрашиваетъ тебя, какъ могла вуаль миссъ Фарлей попасть подъ эти платья?–произнесъ Камеронъ. — Почему онъ думаетъ, что это вуаль Мильдредъ Фарлей?По ея цвѣту? Но и у меня ...

Anna Katharine Green, 1908

Екатерина Парр (Шестая жена Генриха VIII):

... брат держал в руке, а затем прочла вслух громким, звучным голосом надпись, сделанную на рукописи: — «Жалобная песнь, ибо Джеральдина показывается своему возлюбленному не иначе, как закутанная в густую вуаль!» — Ах ...

Луиза Мюльбах, 2015

Улисс:

(Хватает ее вуаль.) Тебе кто нужен, святой аббат, или Брофи, хромой садовник, или бессточная статуя водоноса, илидобрая матушка Альфонс, а братец Лис? Н и м ф а (с криком убегает, оставивунего вуаль,еегипс трескается, ...

Джеймс Джойс, 2014

«ВУАЛЬ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 вуаль 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Вуаль правительственной «Тойоты»

В среду, 30 сентября, в Рязанской области было возбуждено уголовное дело в отношении бывшего первого заместителя председателя областного ... «FLB.ru, 9월 15»

Телескоп NASA Hubble сделал потрясающие снимки туманности …

Вуаль находится на расстоянии примерно в 2100 световых лет от Земли в созвездии Лебедя, и хотя она далеко не настолько достаточно яркая, чтобы ... «FTimes, 9월 15»

"Хаббл" сделал потрясающий снимок Туманности Вуаль

На сайте телескопа "Хаббл" появилось удивительное по красоте, детализированное изображение фрагмента Туманности Вуаль, находящейся ... «Российская Газета, 9월 15»

Змеиная кожа Плутона, вуаль и другие фото космоса

На фотографии, переданной межпланетной станцией New Horizons, поверхность горной местности Tartarus Dorsa на Плутоне напоминает змеиную ... «National Geographic Russia, 9월 15»

Телескоп "Хаббл" зробив дивовижний знімок залишків зірки, що …

Об'єкт, який отримав назву "Туманність Вуаль", є одним з найбільш відомих фрагментів наднової зірки, свою назву він отримав через ніжну, ледь ... «Дзеркало Тижня, 9월 15»

Террористки "ИГ" забили до смерти девушку

Указывается, что экстремистки напали на девушку из-за того, что та подняла закрывающую лицо вуаль чтобы посмотреть одежду в магазине. «Дни.Ру, 7월 15»

Маникюр в стиле вуаль: легко в домашних условиях

Маникюр в стиле вуаль называют еще капроновым или в стиле колготок. Это название он получил потому, что ногти действительно похожи на ажурные ... «Gorod.lv, 5월 15»

Парфюмерная вуаль. Летний выбор для ароматного шлейфа

В этом модном сезоне обрела популярность относительно новая форма парфюмерной продукции - вуаль или дымка. То есть ароматы получили еще ... «СаратовБизнесКонсалтинг, 4월 15»

Налоговики хотят сорвать вуаль с представительств …

Иностранные компании могут работать в России через постоянное представительство или через дочернюю российскую компанию. В первом случае ... «Практическое налоговое планирование, 3월 15»

Ударная волна в туманности Вуаль

Туманность Вуаль в созвездии Лебедя является огромным остатком сверхновой. Звезда взорвалась около десяти тысяч лет назад и теперь ... «Популярная Механика, 3월 15»