우크라이나어에서 ВИБАЧЛИВІСТЬ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «вибачливість» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 вибачливість 의 정의
용서, 지혜, 동일. Abstr. 그들 사과하기 그러나 사랑으로 그는 피할 수없는 사과라는 감정과 어린 아이러니가 가치가있는 지휘관들에게 약한 아이러니로 그를 대했습니다 (Dovzh., Zach Desna, 1957, 105). вибачливість, вості, ж. Абстр. ім. до виба́чливий. Але разом з любов’ю до нього ставилися з тим почуттям незлобивої вибачливості і навіть легкої іронії, з якою грубувата молодь ставиться до заслужених командирів (Довж., Зач. Десна, 1957, 105).
우크라이나어 사전에서 «вибачливість» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВИБАЧЛИВІСТЬ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
вибачливість 의 용법을 확인하세요.
вибачливість 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650
хЬоуіеуаі' гпоуісуаі -а -щй пеаок. терпляче (терпеливо) чекати хЬоуієуіуо ргізі поблажливо, вибачливо; невимогливо; ... -(і і поблажливість -ості, вибачливість -ості і; невимбгливість -ості, ліберальність -ості ., ліберальни- чання, ...
2
Pochynaĭmo z povahy do sebe: statti, dopovidi - Сторінка 234
3
Istorii︠a︡ khrystyi︠a︡nsʹkoï t︠s︡erkvy: v chotyrʹokh ...
За гріхи ж, звершені після Відкуплення, людина повинна сама принести сатисфакцію (задовольняючу вибачливість) своїми діями, подвигами такими, які вона може вчинити внаслідок незіпсутості її моральних сил. Є люди святі, які ...
4
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 572
Зникає вибачливість до її хиб. Я їх бачив раніш, не можу не бачити, але я їх пояснюю, виправдую. Коли ж відношення до мене не таке, як мені бажано, — пропадає вибачливість, і хиби постають виразно, гостро. Після купання.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983
5
Shchodennyk - Сторінка 572
Зникає вибачливість до її хиб. Я їх бачив раніш, не можу не бачити, але я їх пояснюю, виправдую. Коли ж відношення до мене не таке, як мені бажано, — пропадає вибачливість, і хиби постають виразно, гостро. Після купання.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, 1980
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 125
(перепрошувальний) apologetic; ~им тоном in an apologetic tone. вибачливість (поблажливість) indulgence, lenience, leniency; вона заслуговує на ~ she deserves leniency; allowances must be made for her. вибачливо (поблажливо) ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 284
... 2. принижуватися, дійти (до чогось — to); втрачати свою гідність; to — to bribery дійти до хабарництва; to — to trickery дійти до шахрайства. condescension ["kРndl'senS(a)n] n 1. поблажливість; милість; 2. вибачливість. condiment ...
... що нами керувала, і порівняння Ці для останньої були не на її користь; змальовувала стан у монастирі у минулі роки; нагадувала про той спокій, з якого ми тоді тішилися, про вибачливість, яку мали до нас, про духовну й земну ...
Тільки слабодухі й нерозумні люди кажуть, що їм несила терпіти того, що їм судилося витерпіти. Я слухала її з подивом: я не могла зрозуміти цієї філософії терплячості, а ще менше я розуміла Чи схвалювала вибачливість, ...
10
Поза межами суєти: - Сторінка 402
Раз вибачливістю обумовлено, то й прощатись має. Не нарошна же вибачливість, а спрямована, щоб як би суть у цім моменті роз'яснить. Отож, із першого погляду крізь вагонове вікно вразила мене східно прусська земля своїми ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
