우크라이나어에서 ВИГОДИНЮВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «вигодинюватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 вигодинюватися 의 정의
지루해, 빨아, 조금.,가,가, 의사., 무료. 명확 해지기 위해 (날씨에 대해); 정착하다, 알아 내라. 하늘은 높고 구름이없고 푸른 색이었습니다. 그에게 따르면, 바실리는 이미 깨어 났으며 햇볕이 잘 드는 따뜻한 날들이 올 것임을 알게되었다 (승덕, 바람, 1958, 167). // por 더 재미있는 사람이 될 수 있습니다. 흐린 ... 얼굴이 지루해지면, 그것은 분명합니다 (당신, 나, 1959, 363). вигодинюватися, юється, недок., ВИ́ГОДИНИТИСЯ, иться, док., безос. Ставати ясно, гарно (про погоду); випогоджуватися, вияснятися. Небо знялося високо, безхмарне і бездонно-сине. По ньому Василь пізнає, що вже вигодиниться й настануть сонячні, теплі дні (Чендей, Вітер.., 1958, 167); // перен. Ставати веселішим (про обличчя і т. ін.). Похмуре..обличчя вигодинюється, ясніє (Вас., І, 1959, 363).
우크라이나어 사전에서 «вигодинюватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВИГОДИНЮВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
вигодинюватися 의 용법을 확인하세요.
вигодинюватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 153
Мет. Ум. Вигідка. Вигодинитися. См. Вигодинюватися. Вигодинюватися, нюеться, сов. в. вигодинитися, ниться, гл. безл. Проясняться, проясниться (о погодѣ). Перейде дощ, вигодиниться, протряхне, то й пойдемо. Канев у. Вигодити ...
А тут гко вигодинюватися, блискавиця ще кілька разів чернебу, і почне затихати грім, тільки далеке відлуння тиме в степу, затихаючи, завмираючи... Вигляне соніий вмитий степ спалахне барвами, і встане між неилею веселка.
(про погоду — ставати ясно, без хмар), РОЗПОГОДЖУВАТИСЯ, ВИЯСНЯТИСЯ, ВИЯСНЮВАТИСЯ, ПРОЯСНЯТИСЯ, ПРОЯСНЮВАТИСЯ, ВИГОДИНЮВАТИСЯ, РОЗ'ЯСНЮВАТИСЯ розм., РОЗ'ЯСНЯТИСЯ розм., ЯСНИТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 65
дитися, -диться, вигодинюватися, -нюеться, вйгодивнтися; дни ~иёли дш вйяснилися (прояснйлися, роз'яснйлися, проясшли, проясшшали); на дворе ~нёло надвбр! ваяснилося (роз'яснйлося, вйпогодилося, вйгодинилося).
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Chym by ne bavylysi︠a︡ pany, lem by ne bulo viĭny!--: ... - Сторінка 151
І тут вже, воістину, забулося і про "сінєглазую", і про лази... В той час бідний Соломон діждався ранку і душа помаленьку почала вигодинюватися. Дід крадькома висунувся на поріг - і диво - світ за ніч не перевернувся уверх ногами.
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗПОГбДЖУВАТИСЯ, розгодинюватися, випогбджуватися, вигодинюватися; (— обличчя) П. ясніти, вияснюватися, веселішати. РОЗПОДІЛ, дільба; (паїв) паювання; & розподіляння. РОЗПОДІЛЯТИ, РОЗДІЛЯТИ; (сорти) сортувати; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
РОЗВОРУШУВАТИ, ворушити, зворушувати, перевал- ковувати, перегортати, перегрібати (валки), підворушувати, розпушати, розпушувати, РОЗГОДИНЮВАТИСЯ, вигодинюватися, випогоджу- ватися, вияснішати, виясняти, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... вигодинюватися, -юється вигодованець, -нця, ор. -нцем вигодованка, -п, д.-м. -ці, р. мн. -нок вигодовування, -я вигодовувати, -ую, -уєш вйгодуваний вигодування, -я вигодувати, -ую, -уєш вигоєння, -я вигоїти, -ого, -оїш; нак.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
9
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 388
Аспірантка, багатостраждальний, багатшати, байдикувати, бездощів'я, безлюддя, бліднути, будень, будь-коли, буханець, вдосвіта, вдруге/втретє, веселитися, вибовкувати, вигодинюватися, вигодовувати; 2. виголоднітися, ...
10
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
Крім цих синонімів, в творах В. Чапленка знаходимо багато інших синонімічних дієслів: вздріти (архаїзм — побачити), виводити (грати), вигаркіти (покращати), вигодинюватись (випогоджу- ватись), вигулькнути (появитись), ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
