«ВИПЕЧАТАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
випечатати 의 용법을 확인하세요.
випечатати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том второй
Книги Нѣмецкіе и Латинскіе многіе, всякому любопитствующому ку видѣнію потребніе, велѣлъ перевести и випечатати язикомъ Рускимъ. Печать книгъ новою лѣтерою Латинскою а язикомъ Рускимъ змишленна. Манѣфактуръ ...
2
Lětopis' sobytij v Jugozapadnoj Rossii v XVII-m věkě: ...
... до инжинерскихъ штукъ и до морскихъ навигацій потребніе. Книги Нѣмецкіе и Латинскіе многіе, всякому любопитствующому ку видѣнію потребніе, велѣлъ перевести и випечатати язикомъ Рускимъ. Печать книгъ новою лѣтерою ...
3
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 213
Sruoten, v. a. печатям, випечатати; 2einmanb, набивати иолотно.' Srücŕen, v. a. давити, гнетити, то— нити, притискати, тиснути, глодати, гнести; гонобити, угн'Втати; ben «бы! tief in Die 'ZIugen-, капедюхъ наеунути на сани очи; bet` ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 366
За почином моїм і Нагірного зав'язався комітет для видання всіх письм Навроцького, і ось ми просимо Вас, коли б у Вас були листи Навр[оцького], а в тих листах було дещо такого, що стоїло б випечатати (чи то яко матеріал для ...
5
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...
Коли вже в Вас јесть гроші на те, то ліпшеб було перекласти ј випечатати по німецькому, _ бо безпремінно пора подати світові хоч австріјському шчо то таке за звірі радікали та ј другі партіјі в Галичині. _ Ваші листи ј посилки всі ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Meliton Buchynʹskyĭ, Mykhaĭlo Pavlyk, 1911
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ечи випереджання, -я випереджати, -йю, -йєш випередження, -я випереджувати', -ую, -уєш випередити, -доку, -диш виперти, -пру, -преш випестити, -ещу, -естиш випестуваний випестувати, -ую, -усш випечатаний випечатати, -аю, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Листування Івана Франка та Михайла Драгоманова - Сторінка 87
Що тикаесь Павликового перекладу Реклю, то діло таке, що тов. Шевченка принялось би випечатати, але, звиняючись недостачею грошей, каже, що книга не повинна б бути більша над 20-25 листів. Коли в такім об'емі поміститься ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка. Наукова бібліотека, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2006
8
Konferent︠s︡iï Arkhyi︠e︡reïv Ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 50
Препоручить ся випечатати 3200 прим1рниюв. 1000 для Станиславова, 1000 для Перем[ишля] 1 1200 для Львова. 15. Ухвалено жадати шд священик1в, щоби привозили з1 собою до конкурс1в зошити, яю !м служили до приготу- ...
Andrii Krawchuk, Mykola I︠A︡niv, 1997
9
Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi
Гладилович; 5) скликанє надзвичайних загальних зборів відкладає виділ на пізнійше а то на час, коли видасть бодай одну— дві праці наукові або зборники; 6) в справі побільшання членів товариства рішає виділ випечатати відозву ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1989
10
Nasʹki ukraïnsʹki kazky zaporoz͡ht͡si͡a Isʹka Matyrynky
Як би то ні було, чи жив чи вмер він, а я, щоб памнять його не зусім слизла з світа, задумав випечатати на первий почин ці його казки; а там, коли вони прийдуцьця по-нутру нашому козацству, як пану голові, випечатаю іще дещо ...
Osip Bodi︠a︡nskiĭ, Ivan Franko, 1903
