ВИРІЗУВАТИ - 우크라이나어사전에서 вирізувати 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 ВИРІЗУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 вирізувати 의 정의

uesh, nedok., VIRIZITA, 너보고있어, 페르. 1. 절단, 무언가로부터 분리 또는 제거, 무언가에서 제거, 어딘가에서. 소년은 버드 나무 가지를 조각하고 집으로 돌아 간다. (L. Ukr., III, 1952, 257); Nabrov [Orestes]는 잔디 초원에서 잔디 조각 칼로 자르기 시작했습니다 (Vol., Gems, 1952, 26). 사샤 (Sasha)는 여러 저널 (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 589)에서 조심스럽게 그들을 잘라 낸다. - 자넨 잘라 낼 수 없어? - 나는 겁 많은 사람들에게 물었다. (Moore., 너도밤 나무 이야기 1959, 109) .2. 절단, 자르기, 무언가 만들기. Winter Evenings, 그는 아이들을위한 종이 조각도 자르고 (Polt., Gogol, 1954, 87); 코사크 세 마리가 나왔지만 칼을 든다. 그러나 그들은 파이프를 통해 자른다 (Chub., V, 1874, 444). 캐 틀리는 Andrei Gavrilovich (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 36)의 아들 인 Vanya에 의해 새겨 져있다. 패턴, 비문 등을 할 수있는 예리한 커터 그는 지금 돈을 빌려서 빌려주고, 다른 쪽에서는 십자가를 자르고, 십자가에 키스하고, 그 잉어를 모욕했다. (Krop., II, 1958, 190) .4. 찬 무기의 전부 또는 여러 개를 파괴하십시오. Ataman Garkus는 교외의 마을에 있으며, 우리 농촌 공동체를 끊임없이 끊어 버립니다 (Gonchar, Tavriya .., 1957, 394). Uman의 여러 울타리가 Gossy (Pages, I, 1957, 160)로 올라간 그 Cossacks의 여성과 아이들을 잘라낸 후에; - 바실리 나자로비치! Khomuttsi에서는, 백색 폴란드의 Ulan 연대. 무엇을 해야할까요? - 잘라 버려! - Bozhenko (Long, Zach Desna, 1957, 157)를 외쳤다. вирізувати, ую, уєш, недок., ВИ́РІЗАТИ, іжу, іжеш, док., перех. 1. Ріжучи, відокремлювати від чого-небудь або виймати, видаляти з чогось, звідкись. Хлопчик вирізує гілку з верби і вертається в хату (Л. Укр., III, 1952, 257); Набрів [Орест] на трав’янисту галявинку і став вирізувати ножем скибки дерну (Вол., Самоцвіти, 1952, 26); Сашко старанно вирізав їх [репродукції] з різних журналів (Кучер, Трудна любов, 1960, 589); — А вирізати його [більмо] не можна? — спитав я несміливо (Мур., Бук. повість, 1959, 109).

2. Ріжучи, обрізуючи, виготовляти що-небудь. Зимових вечорів він же вирізував для дітей фігурки з паперу (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 87); Там ішло три козаки, Та несли ж вони по ножику, Та вирізали по дудочці (Чуб., V, 1874, 444); Півника вирізав Ваня, син Андрія Гавриловича (Донч., Ю. Васюта, 1950, 36).

3. Чим-небудь гострим, ріжучим робити візерунки, написи і т. ін. [Демко:] Перш було: позичив гроші, зараз і закарбував, а посереду карбіжки вирізав хрестика, поцілували обоє хреста і потім ту карбіжку за образи… (Кроп., II, 1958, 190).

4. Винищувати холодною зброєю всіх або багатьох. В приміських селах безчинствує отаман Гаркуша, поголовно вирізує наших сільських комунарів (Гончар, Таврія.., 1957, 394); Після уманської різні ляхи вирізали жінок і дітей тих козаків, що поприставали до Гонти (Стор., I, 1957, 160); — Василю Назаровичу! В Хомутівцях уланський полк білополяків. Що робити? — Вирізати! — закричав Боженко (Довж., Зач. Десна, 1957, 157).

우크라이나어 사전에서 «вирізувати» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ВИРІЗУВАТИ 운과 맞는 우크라이나어 단어

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

ВИРІЗУВАТИ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

ВИРІЗУВАТИ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«ВИРІЗУВАТИ» 관련 우크라이나어 단어

ВИРІЗУВАТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 вирізувати 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 вирізувати 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «вирізувати» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

剜

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

cortar

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

cut out

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

बाहर में कटौती

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

قطع

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

вырезать

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

recortar

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

কাটা

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

découper

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

cut

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

ausschneiden

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

切り取ります

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

잘라

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

Cut

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

cắt ra

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

வெட்டு

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

कट

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

kesim

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

ritagliare

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

wyciąć

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

вирізувати

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

decupa

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

κόψτε

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

uitgesny

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

skära ut

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

klippe ut

화자 5 x 백만 명

«ВИРІЗУВАТИ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «вирізувати» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«ВИРІЗУВАТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 вирізувати 의 용법을 확인하세요. вирізувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Starsha sestra: povistʹ - Том 4289 - Сторінка 31

Батько уважно подивився на Антона. Обличчя його стало скучне, немов погасло, а на чолі з'явилися зморшки. — Ми сьогодні не будемо вирізувати людинок, — сказав він і зітхнув: — Наш Антін — обманщик. — Я, я розбив чашку!

Li︠u︡bovʹ Voronkova, 1960

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 146

газетна ~ scrap, (press/newspaper) cutting, (newspaper) clipping. вирізування, вирізання cutting out; carving, engraving. вирізувати, вирізати 1. to cut out; (onyx) to excise, to extirpate; (ділянку землі) to separate; 2. (з дерева) to carve; (на ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... (wages) знижувати ціни (зарплату); to — — production згортати виробництво. cut out Tkлt'aut] у 1. кроїти to — - а dress (a coat) покроїти сукню (пальто); 2. вирізувати to — — smth щось вирізати; to — — pictures вирізувати картинки.

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 203

ВИРІЗУВАТИ (ріжучи, відокремлювати від чого-небудь або виймати, видаляти з чогось, звідкись), ВИРІЗАТИ, ВИТИНАТИ, ВИДАЛЯТИ; ВИРУБУВАТИ, ВИРУБАТИ, РУБАТИ (рубаючи, ріжучи, звалювати з кореня на якій-небудь ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182

См. Вирізувати,"ся. Вирізка, ки, ж. 1) Вырѣзка. 2) мн. Вирізки. Вырѣзаніе вытканнаго полотна изъ ткацкаго станка, производимое въ присутствіи приглашеннаго для этого хозяина (хозяйки) полотна, приносящаго при этомъ ткачу ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

sector вирізуваний (being) сut out вирізування див. вирізання вирізувати див. вирізати вирізьблений 1. engraved 2. (на камені чи дереві) carved вирізьблювання//вирізьблення див. різьблення вирізьблювати//вирізьбити див. різьбити ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1223

... 5. звич. рl зубці, фестони; 6. фігурний гарбуз, патисон. scallop [' skРldр] у 1. запікати (устриці) у черепашці; 2. вирізувати зубці (фестони); 3. прикрашати зубцями (фестонами). scalloped [' skРlapt] а зубчастий; — surface рубчаста ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 100

Вирізування — це вид ажурної вишивки, в якому спочатку обробляють контури узору, потім витягують і обрізують потрібну кількість ниток, а по тих нитках, що залишилися, роблять сітку й прикрашають різними розшивками.

Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004

Історія українського костюма - Сторінка 147

Технікою настилування вишивали жіночі та чоловічі сорочки, дуже часто поєднуючи її з ажурними вишивками — вирізуванням, мережкою і виколюванням. Це своєрідні й оригінальні техніки, в яких яскраво виявився тонкий художній ...

Тамара О Ніколаєва, 1996

Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 26

Якщо основним елементом вирізування в квадрат або інша фігура (рис. 27), а не пряма лінія, то обшивають по краю фігури, не роблячи посередині хрестиків і ка- чалочок. Після того як обшили узор, нитки тканини підрізують біля ...

H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982

«ВИРІЗУВАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 вирізувати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за …

Мусульмани Москви заявили, що після російських бомбардувань в Сирії та загибелі там мирних жителів вони влаштують справжній терор російським ... «Відомості.UA, 10월 15»

Померла знаменита балерина Майя Плісецька

... на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії Путіним ... «Відомості.UA, 5월 15»

Швейцарські ЗМІ приписують Аліні Кабаєвій третю дитину

... на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії Путіним ... «Відомості.UA, 3월 15»

Як зміниться площа Святого Юра у Львові. Візуалізація проекту

Один із авторів проекту Ігор Кузьмак запевнив, що вирізувати сквер не будуть, що більше, там висадять 54 рідкісні дерева. За його словами, оновлена ... «Новий погляд, 12월 14»

Радянські фільми хочуть зробити суспільним надбанням Росії

Читайте в рубриці. Моторола похизувався на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати ... «Відомості.UA, 4월 14»

Нобелівську премію миру отримав Євросоюз

Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії ... Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування ... «Відомості.UA, 10월 12»

Хліб через спеку пліснявіє на очах

До речі, лікарі радять при виявленні цвілі на хлібі не вирізувати її, а викидати продукт повністю, оскільки через м'яку консистенцію спори цвілі вже ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, 8월 10»

우크라이나어 사전에서 "вирізувати" 뜻

우크라이나어 에서 ВИРІЗУВАТИ 의 발음