우크라이나어에서 ВИРЯЖАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «виряжатися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 виряжатися 의 정의
올빼미를 치우다 ~ 안에 옷 입어, 씹어, 너 멋지다. 내리고, 가고, 장비를 갖추고, 준비하십시오. 생각하는 사람들 (예)이 들판으로갑니다. 이름 No. 14148. виряжатися сов. в. вирядитися, жуся, дишся, гл. Отправляться, отправиться, снаряжаться, снарядиться. Мисливі люди (так) примовляють, виряжаючись до поля. Ном. № 14148.
우크라이나어 사전에서 «виряжатися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВИРЯЖАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
виряжатися 의 용법을 확인하세요.
виряжатися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184
Виряжати, жаю, еш, сов. в. вирядити, жу, диш, гл. Снаряжать, снарядить, отправлять, отправить. В велику дорогу вирядили. Мет. Виряжала мати дочку в чужу стороночку. Макс. Царь виряжае військо на війну. Виряжатися, жаюся ...
2
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
Се бо трапляється між нами і маємо виряжатися: се ж бо Ясна чтемо, тут бог Влес отроча несе, до нього сходимося і піднімаємо до бога нашого і тому речемо хвалу: "Будь благословен вождь нині і прісно, од віків і навіки". Сказано ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 2002
3
Vles-knyha: litopys dokhrystyi︠a︠ns 'ko9i Rusi-Ukrainy
Се бо трапляетыя м!ж нами ! маемо виряжатися :сеж бо Ясна' чтемо,тут бог Влес отроча неее,до нього ^ходимося ! п!дн!- маемо до Бога нашого ! тому речемо хвалу: „Будь благословен вождь нин! ! пр!сно,од в!к!в ! нав!ки". Сказано ...
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 536
... винокур Виношати — выносить Внппхатн — выталкивать Впр — водоворот, пучина, омут Виряжатися — отправляться, снаряжаться Висв1чувати — здесь: пояснять, объяснять Впсмнкати — выдергивать Виявляти — разоблачать, ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
5
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Строгий а. м., треба — суворий, гострий; давне срагмй, п. srogi. Стрснти, це — будувати, готовити; в Г. з и. stroic слово строгти, строгтися визначае те, що на В. У. — приб!ратися, виряжатися, вбратися, чепурйтися ; такого знач!ння ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
6
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Бачу, у вас багато зазброєного народу. Се дуже добре. Більше не треба. Кажіть виряжатися в похід. Я між тим в хаті розкажу вам, в чім діло. Але спершу давайте їсти, бо мені бурчить у череві. Кажіть також осідлати коня для мене, ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: navchalʹnyĭ ...
Се бо трапляється між нами і маємо виряжатися: се ж бо Ясна чтемо, тут Влес отроча несе, до нього сходимося і піднімаємо до Бога нашого і тому речемо хвалу: "Будь благословен вождь нині і прісно, од віків і навіки. Сказано єсть ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Myroslav Stelʹmakhovych, Dmytro Tymofiĭovych Fedorenko, 2006
8
"Красін" в полярних льодах - Сторінка 152
Разом з Мальмгреном я гуляв по ангару, і обидва ми жваво обмірковували шанси літання. Погода, щоправда, не була ідеальна, але із Тромсе нас повідомили, що незабаром погода погіршае ще дужче, отже виряжатися нам треба ...
Н Шпанов, Степан Рудницький, Б Чухновський, 1929
9
Istorii͡a ukran̈skoï literatury: Dli͡a starshykh dli͡as ... - Сторінка 18
День цей е визначним у житті гуцулів: стріляють, трембітують (трублять у довгу трембггу) скр!зь по горах, взчарі трублять у роги; це «се означае, що настав час виряжатися у полонину. Вівчарів обливають водою, аби вівці давали ...
Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1923
10
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 296
А отсе було, як прийде час виряжатися йому до школи, так Катруся моя вже за тиждень починає плакати; а коли він зовсїм вже поїде, вона в постїль ляже і довго після того нїчогісенько нї їсть, нї пє: Господь її знає, чим вона й жива ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
