우크라이나어에서 ВИСТУДЖУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «вистуджувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 вистуджувати 의 정의
빌어 먹을, uyu, uesh, nedok., 방문, 주니어, 접시, 박사., 퍼. 차가워지면 열을 제거하십시오. 그가 온난 한 집에서 나올 때 그는 따뜻하게 보았으므로 문을 닫지는 못했지만 집이 너무 오래 걸리지는 않았다고 판단하지 못하고 차가워 질 것입니다 (Kv.-Osn., II, 1956, 254). * 비 유적으로. 자신의 몸의 아름다움, 운의 기쁨, 건강의 힘, 그리고 그들 사이의 사랑은 빠르며 추워요 (Franz, XVI, 1955, 72); 모든 종류의 즐거움을 사람들에게 빼앗기는 동일한 가난함. // 뜨거운 식사를 때려 눕힌다. 그녀는 숟가락을 입에 올렸고 오랜 시간 동안 울었고 다니엘이 뜨거운 borsch (Chorny., Potyk, 1956, 368)를 즐겼던 것을 지켜 보았습니다. вистуджувати, ую, уєш, недок., ВИ́СТУДИТИ, джу, диш, док., перех. Охолоджувати що-небудь, позбавляти тепла. Коли з топленої хати йде, то вже й дверей не зачиняє, бо, бач, тепло, а того не розсудить, що вистудити хату не довго і в ній холодно буде (Кв.-Осн., II, 1956, 254); * Образно. Те саме убожество, позбавляючи людей всяких утіх.., руйнуючи красу їх тіла, веселість їх вдачі, силу їх здоров’я, — швидко вистуджує і любов між ними (Фр., XVI, 1955, 72); // Дуючи на гарячу страву, охолоджувати її. Вона підносила до рота ложку, довго вистуджувала й спостерігала, як Данило втішався гарячим борщем (Чорн., Потік.., 1956, 368).
우크라이나어 사전에서 «вистуджувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВИСТУДЖУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
вистуджувати 의 용법을 확인하세요.
вистуджувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 219
... повниться зло- дюжним шелестом, шемерхом, наче хто в темряві перебирає всяку всячину навпомацки; відтак холодюка з босяцькою наглістю залазить у постіль, вистуджує кожну пір'їну в подушці; мов собака вгріту літню пилюку, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
4
Vybrani tvory - Сторінка 13
... не було, і доводилось Сикліті скрізь самій справлятись, щоб усіх прогодувати, її гіркі роздуми про свою тяжку долю підсилюються змалюванням зимової хуртовини, що ще більше вистуджує і без того холодну, нетоплену хату.
Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko, 1959
5
Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...
Те саме убожество, позбавляючи людей всяких утіх, затруюючи кожну їх хвилину гризотою та журбою, руйнуючи красу їх тіла, веселість їх вдачі, силу їх здоров'я, швидко вистуджує і любов між ними» '. Франко робить висновок «що ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1956
6
Zelenyĭ uzhirok nad trasoi︠u︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 208
Досвітком Ганна чує, як він підкрадається до купки соломи, що біліє під сараєм, як вистуджує ямки, що позоставалися на городі від картоплі... Недавно ж немов і росла, й зеленіла, та вже лежить он уся в сінях і наче відпочиває так ...
Ljudmyla H. Romanjuk, 1988
7
Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 153
вистуджує на качан сентенцією, яка мусила б належати якщо вже не татуньцеві, то принаймні людині, старшій од тебе на цілу тисячу літ. — Кажеш так? — То не я, Юльку. То доля-вереда. Це з її примхи "в обіймах з радістю журба".
8
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
... заманливе було в могутньому плині розбудженого Дніпра. Олесь відчував, як оте невпинне вировиння поволі наморочить його, заколисує, вистуджує всі чуття і помисли. Він уже не міг відірвати погляду од темних бурунистих ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
9
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 49
І той білий пломінь вистуджує тебе, заморожує. Відчуваєш себе безсилим щось змінити, чимось зарадити. Хіба змусиш кого (навіть дружину) бодай не кривдити твоєї нені? Мабуть, біда всіх матерів у тому, що не вони вибирають ...
10
Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 33
Тепло зігріває землю, брості й серця нахололі; Вистуджує негідь землю, брості й серця беззахисні. Вразливі у відзимки вруна, дерева, як душі оголені. Ліг сніг — утеплити землю, парість... а душу вкрив затінок; Засніжені доли ...
