우크라이나어에서 ЮШИТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «юшити» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 юшити 의 정의
비난하고, 꼼짝도 못하고, 말하지도 않는다. 엎드려서, 많은 양 (피, 땀 등에 대해)으로 흐른다. 악마 같은 트로이 사람은 화를 냈습니다. Rutulians는 아무것도를 위해 맞았다. 뼈, 갈비뼈, 옆구리가 펄럭이고, 이빨이 날고, 뺨이 소용돌이 치며, 코와 입에서 피를 흘 렸습니다 (Kotl., I, 1952, 236). [Polycarp Ivanovich :] 태양은 신음하며, 땀은 당신에게서 사라집니다 (Croup, IV, 1959, 327); 로더는 바실리 (Vasily)에 몸을 기대고 있었는데, 그의 피는 그의 머리로 발화되었다 (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961. 170). юшити, юши́ть, недок. Литися, текти у великій кількості (про кров, піт і т. ін.). Троянці, як чорти, озлились. Рутульців били наповал. Тріщали кості, ребра, боки, Летіли зуби, пухли щоки, З носів і уст юшила кров (Котл., I, 1952, 236); [Полікарп Іванович:] Сонце парить, піт юшить з тебе (Кроп., IV, 1959, 327); Вантажники нахилились над Василем— з його голови юшила кров (Хижняк, Невгамовна, 1961. 170).
우크라이나어 사전에서 «юшити» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЮШИТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
юшити 의 용법을 확인하세요.
юшити 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РОЗЩІП (місце, у якому що-небудь розщеплене, розколоте), РОЗКІЛ. Йому піднесли розщеплений ціпок із застромленим у розщепі мідяком (3. Тулуб); Розкіл у гілці. роз'юшений див. 1. лютий. I. роз'юшити див. лютити. II. роз'юшити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Перен. (розлю- тувати, розгзлити) роз'юшити: нас то доходит, жебы тот поганин, будучи там заюшо- ный, же прошлое вторгнене в панства коронные по мысли ему пало, маетъ о томъ премысливати, якобы знову на тые там крае ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
РОЗЩІП (місце, у якому що-небудь розщеплене, розколоте), РОЗКІЛ. Йому піднесли розщеплений ціпок із застромленим у розщепі мідяком (3. Тулуб); Розкіл у гілці. роз'юшений див. 1. лютий. I. роз'юшити див. лютити. II. роз'юшити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Naĭdoroz͡h͡che ; Rik shchasti͡a͡ ; Z͡H͡yvy soldate: povisti
Необережним рухом проколюе судину. Починае юшити кров. Канашюн шукае затискачем судину — не знаходить. Навмання накладае затискач1, кровотеча тривае. ГОд самим горлом пробігае холодок. Наче вш сам втрачае кров.
5
Z︠H︡yvy soldate! Naĭdoroz︠h︡che - Сторінка 330
Починає юшити кров. Канашкін шукає затискачем судину — не знаходить. Навмання накладає затискачі, кровотеча триває. Під самим горлом пробігає холодок. Наче він сам втрачає кров. Вже тремтить рука. Зайві рухи, пальці не ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 108
(зігіекаі) цебеніти -нить, юшити юшить; кту -а кров цебенить (юшить) 2. коко. (о і Ьеіргедт. бризкати -аю -ає, прискати -аю -ає чим на кдго; -щй ти 5Ііпу він прискає (бризкає) слиною; - піе- коко уопаукои прискати (бризкати) духами на ...
... й уміло перев'язувала внучку Лайзу. Рана в боку молодої жінки кровоточила, пов'язка швидко набухала червоним. Проходячи повз неї, гросмейстер Клофелінг клацнув пальцями - немов когось підкликав - і кров перестала юшити.
8
Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли
... го ментрожити його не варто, бо чортавське плем'я помагае в господарств!, аби тгльки його чимось не роз'юшити... Повзли дш в лштучгй тиш1, а Штефан усе поглядав на захгд, очгкуючи, що хтось i3 кргшопгльсьытх Гулейчуктв, ...
9
Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 19
А цвях, єнот, пюре, рядно, невід”ємний; Б малюнок, пташеня, м'ята, явір, ДИТ”ясла; В любисток, роз,єднати, бюро, няньчити, хвоя; Г якір, фойє, олов'яний, навіяний, роз,юшити; Д газетяр, рюмсати, фюзеляж, ллється, тягар. Знайдіть ...
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБ'ЮШУВАТИ, ую, уєш, ОБ'ЮШИТИ, об'юшу, об'юшиш, розм. 1. Обливати, заливати кругом, по поверхні (про кров, піт). 2. Ранити, бити або розбивати до крові. Юра, умиваючись кров'ю, встиг рубонути Івана між очі і об'юшив його ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
