앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "загрожувати" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ЗАГРОЖУВАТИ 의 발음

загрожувати  [zahrozhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ЗАГРОЖУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «загрожувати» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 загрожувати 의 정의

협박, 희롱, 협박, 희소하게 위협, 나는 위협 당했다, 삼인조, 의사 1. 아무 말도하지 않겠다고 위협하고, 어떤 것에 대해 경고합니다. 위협, 자랑. [Gaidai :] 당신은 이야기 할 것입니다. (가혹하게). 나는 너를 찾을 시간을 찾는다. [Oksana :] 나를 위협했다? (Korne, I, 1955, 64); [Tanya :] 그는 또한 당신이 오지 않을 때 아파트에 누군가를 심을 것이라고 위협했습니다 (Koch, II, 1956, 498); 그는 대초원까지 달려가 트렌치를 보았다. 아니오, 이제 아무도 그를 추적하지 않았습니다. 아무도 총에 맞을 위험이 없습니다 (Kucher, Chernomorets, 1956, 37). 그는 그것들을 증가 시키려고했지만, 아무 일도 일어나지 않았습니다. 이웃 사람들은 그의 마을을 담배 피우겠다고 위협했다. (Tulub, Ludolov, I, 1957, 89); // 위협적인 제스처를 만듭니다. 그는 떨리고, 치아를 붙잡고, 경비원은 문 뒤에서 다시 나오고, 여러 번 뒤로 물결 치며 트로 치를 위협합니다 (L. Ukr., II, 1951, 429). 위협을 숨기고 위험을 감추고 있습니다. 검은 색 치장 벽토가 삐걱 거리고 있었으며 때로는 일시적인 재앙으로 위협을 받았습니다 (Epik, TV, 1958, 428). 레닌에서 핀란드에서 벗어나는 것은 쉽지 않았습니다. 항구의 증기선에 착륙하여 체포를 위협했다 (Biogram Lenin, 1955, 96). // 누군가 자신에게 위협이되거나, 누군가에게 위험한 것이되도록합니다. 타냐는 외로운 무대에 있습니다. 멀리서 조용히 협박하는 소리가납니다 (Sobko, Pesey, 1958, 116). загрожувати, ую, уєш, недок., рідко ЗАГРОЗИ́ТИ, грожу́, грози́ш, док.

1. З погрозою говорити що-небудь, попереджати про щось; погрожувати, нахвалятися. [Гайдай:] Ти будеш говорити. (Різко). Я знайду тобі час! [Оксана:] Прийшов загрожувать мені? (Корн., І, 1955, 64); [Таня:] Він і мені весь час загрожував, що когось вселить [у квартиру], коли ти не приїдеш (Коч., II, 1956, 498); Він біг просто в степ і озирався на окоп. Ні, тепер за ним ніхто не гнався, ніхто не загрожував розстрілом (Кучер, Чорноморці, 1956, 37); Спробував він збільшувати ці толоки, та нічого не вийшло. Підсусідки загрозили пустити його хутір димом (Тулуб, Людолови, І, 1957, 89); // Робити загрозливий жест. Той хрипить, заціпивши зуби, вартовий виходить знов за двері, кілька раз оглянувшись і загрозивши на ході тройчаткою (Л. Укр., II, 1951, 429).

2. Містити, таїти в собі яку-небудь загрозу, небезпеку. Чорна штукатурка черевато поодвисала і місцями загрожувала щохвилинною катастрофою (Епік, Тв., 1958, 428); Вибратися з Фінляндії Леніну було нелегко; посадка на пароплав у порту загрожувала йому арештом (Біогр. Леніна, 1955, 96); // Становити собою якусь загрозу, небезпеку для кого-, чого-небудь. Таня стоїть на сцені самотня. Здалеку наростає тихе загрозливе гудіння (Собко, П’єси, 1958, 116).


우크라이나어 사전에서 «загрожувати» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ЗАГРОЖУВАТИ 운과 맞는 우크라이나어 단어


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

ЗАГРОЖУВАТИ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

загризти
загризтися
загриміти
загримати
загримкотіти
загримотіти
загримотати
загримувати
загримуватися
загробний
загроза
загрозити
загрозливий
загрозливо
загромаджений
загромаджувати
загромаджуватися
загромадити
загронитися
загрубілість

ЗАГРОЖУВАТИ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

우크라이나어 사전에서 загрожувати 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «загрожувати» 번역

번역기
online translator

ЗАГРОЖУВАТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 загрожувати25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 загрожувати 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «загрожувати» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

威胁
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

amenazar
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

threaten
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

धमकी दी
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

هدد
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

угрожать
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

ameaçar
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

শাসান
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

menacer
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

Untuk mengancam
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

bedrohen
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

脅します
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

위협
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

ngancem
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

hăm dọa
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

அச்சுறுத்தும்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

धमकी
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

tehdit etmek
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

minacciare
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

grozić
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

загрожувати
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

amenința
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

απειλούν
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

dreig
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

hota
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

true
화자 5 x 백만 명

загрожувати 의 사용 경향

경향

«ЗАГРОЖУВАТИ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «загрожувати» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

загрожувати 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ЗАГРОЖУВАТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 загрожувати 의 용법을 확인하세요. загрожувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76
ЗАГРОЖУВАТИ // ПОГРОЖУВАТИ Спільні корінь -грож-, суфікс -ува-; розрізняються префіксами за-, по-_ Похідні паронімизагроза//погроза, загрозливий//погрозливий, загрозливо // погрозливо. В окремих значеннях можуть вступати ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
... to — for murder вішати за вбивство; 4. нависати; висіти над; а heavy silence bung over запала мертва тиша; fear —s upon him його охопив страх; 5. загрожувати; а great disaster is hung over him над ним нависло велике нещастя; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 72
Загрожувати, погрожувати. Ці два слова нерідко плутають між собою. «Гнила осінь погрожувала (треба: загрожувала) засмоктати вози і гармати в грузьких... болотах». «Часто, посварившися з братом, дівчинка загрожувала (треба: ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
11 0,0030 11 7 9 0,022 0,0076 загрожувати — — 1 0,0003 1 .1 1 0,002 — загрожуе — □ — 3 1 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 загрожують — — 0,0003 1 1 1 0,002 — загрожував мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — загрожувала мин. — — 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 78
загрожує небезпека. — Яка небезпека? Що ти говориш? — Здивувався Ів. — Як Ро може загрожувати небезпека? Він не ходить у розвідку. Ми його охороняємо. Крім того, якщо на шляху зустрінуться дикуни, ми більше не пустимо ...
Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007
6
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 171
Чи можна вживати паралельно в тому самому значенні слова загрожувати I погрожувати? Загрожувати означае "становити небезпеку", "створювати небезпеку". Наприклад: "Порушення правил експлуатації машин загрожує ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
7
Dzerkalo: dramatychna poema Lesi Ukraïnky "Orhii︠a︡" i ...
«Я. НЕ. БУДУ. ЗАГРОЖУВАТИ. ПЕРЕХОДОМ. В. ЧУЖУ. Л1ТЕРАТУРУ...» (ЗАГАДКА ГЕНЕЗИ ДРАМАТИЧНО! ПОЕМИ ЛЕС1 УКРАШКИ «ОРПЯ») Iмена Лесi УкраЫки та Володимира Винниченка чи не впер- исе зустрыися niд одшею ...
Volodymyr Panchenko, ‎Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 2002
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... чогось, to carry out a — виконати погрозу. threaten T0retn] у погрожувати, загрожувати to — smb with smth загрожувати комусь чимось, to — smb with a stick (one's fist) погрожувати комусь палицею (кулаком); Тheу —ed to kill him.
Перебийніс В. І., 2007
9
Khrystova t͡serkva v Ukraïni, 988-1596 - Сторінка 265
Турецька Імперія стала безпосередньо загрожувати цілій Європі, а зокрема Східній і Середній. Підкоривши собі арабські країни, Туреччина стала загрожувати також Італії, як з африканських, так і балканських земель. Угорщина ...
Matviĭ Stakhiv, 1993
10
Cherez roky, cherez vidstani: derz︠h︡ava i osobystistʹ - Сторінка 19
Р1ВНЯННЯ НА НАЦЮНАЛЬНУ БЕЗПЕКУ Політика національної безпеки - це вміння державного керівництва здійснити раціональний вихід із ситуацій, що загрожують країні значними матеріальними чи моральними втратами.
Volodymyr Pavlovych Horbulin, 2006

«ЗАГРОЖУВАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 загрожувати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
НАТО: Росія може загрожувати Альянсу в Сирії
Розгортання Росією в Сирії ракетних систем земля-повітря SA-15 і SA-22, а також винищувачів Су-30 є потенційною загрозою для сил НАТО. Про це ... «Корреспондент.net, 10월 15»
2
Соболєв: Зв'язки Лавринчука з китайською ССЕС можуть …
Діяльність екс-голови ДПЗКУ, а нині офіційного представника китайської корпорації ССЕС Олександра Лавринчука може "загрожувати інтересам" ... «РБК-Україна, 9월 15»
3
Небезпечний вірус може загрожувати і Закарпаттю
До Закарпаття недуга поки не дісталася, заспокоюють лікарі. Але додають - нові мутуючі штами хвороб - в області реальні. Адже все менше краян ... «Depo.Закарпаття, 9월 15»
4
"Громадянська рада Дніпропетровщини" може загрожувати
"Громадянська рада Дніпропетровщини" може стати загрозою територіальній цілісності України. Так прокоментував депутат Верховної Ради від ... «РБК-Україна, 9월 15»
5
Росії можуть загрожувати нові санкції - Білий дім
Росія може зіткнутися з новими санкціями, якщо президент РФ Володимир Путін не прийме "стратегічне рішення" по Україні. Про це заявив у вівторок ... «Українська правда, 9월 15»
6
В Угорщині заарештували перших 60 біженців, яким може …
В Угорщині заарештували перших 60 біженців, яким може загрожувати до трьох років в'язниці. Уряд Угорщини з 15 вересня ввів нові правила для ... «Новини України - Ua-pressa.com, 9월 15»
7
Позиція Латвії щодо біженців може загрожувати їй міжнародною …
КИЇВ. 11 вересня. УНН. Після того як решта країн ЄС погодилися прийняти додаткове число біженців, Латвія опинилася в міжнародній ізоляції. Про це ... «УНН, 9월 15»
8
США і Росії може загрожувати військове зіткнення в Сирії – Neue …
США і Росії може загрожувати військове зіткнення в Сирії – Neue Zuercher ... по бойовиках ІДІЛ і сирійським повстанцям, які загрожують режиму Асада. «Дзеркало Тижня, 9월 15»
9
Олександр Подрабінек: На зоні Сенцову і Кольченку будуть …
Олександр Подрабінек: На зоні Сенцову і Кольченку будуть загрожувати не кримнашисти. Поділитись · 0. Колишній політв'язень радянських ... «Pravda.if.ua, 9월 15»
10
В "ДНР" бідкаються: нинішній заколот – загроза їхній безпеці
Те, що відбувається сьогодні в "ДНР" навколо так званого "спікера народної ради" Андрія Пургіна і його людей може загрожувати безпеці республіки. «Телеканал новин 24, 9월 15»

참조
« EDUCALINGO. Загрожувати [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/zahrozhuvaty> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요