우크라이나어에서 ЗЦІПЛЕНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «зціплений» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 зціплений 의 정의
움켜 잡았다. 통과하다 최소 h. 나사를 조이십시오. 그의 눈은 피로 덮여 있었고, 그의 이빨은 움츠러 들었고, 그의 모습은 끔찍했고, 끔찍했다. (Mirny, II, 1954, 65); 불쌍한 어머니는 ... 벤치에 앉아있는 동안 슬프게도 보았다. 조용한 슬픔은 그녀의 눈과 그녀의 단단히 잡힌 입술에서 떨렸다. (Dovzh., I, 1958, 220); 소녀의 얼굴은 창백했고, 그녀의 얇은 손은 가슴에 단단히 붙어 붙어있었습니다 (Gri, II, 1963, 63). 조수는 보드카 한 잔을 부어 하나씩 마신 다음 재킷을 내리고 소매를 밀며 움츠린 주먹을 휘두르며 방을 돌아 다니다 (Yu., Nesebr. TV, 1941, 181). зціплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зці́пити. Очі йому від знемоги закрилися, зуби зціплені, вид — страшний, грізний (Мирний, II, 1954, 65); Бідна мати.. сумно дивилася, сидячи на лавці. Безмовне горе тремтіло в її очах і в міцно зціплених устах (Довж., І, 1958, 220); Обличчя [дівчини] було бліде, худі руки зціплені і міцно притулені до грудей (Гр., II, 1963, 63); Помічник налив собі склянку горілки, одним замахом випив її, потім скинув піджак, засукав рукава і почав бігати по кімнаті, вимахуючи зціпленими кулаками (Вас., Незібр. тв., 1941, 181).
우크라이나어 사전에서 «зціплений» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗЦІПЛЕНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
зціплений 의 용법을 확인하세요.
зціплений 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Рогатинець сидів за столом поруч з Красовським і Борецьким, весь зціплений, стиснутий; перед його очима — поблизу закривавленої плахи пробуджений натовп співав воскресну пісню, вістуючи про свою готовність до битви, ...
2
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Рот був зціплений, наче його притис згори якийсь великий тягар, але хтозна, чи очі ще бачили щось: їх затуляли запітнілі димчасті окуляри, що ледь тремтіли. Ніздрі роздувалися, довге волосся на запалих скронях наче зів'яло від ...
3
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 520
Добре було б вибратися на якусь гору, тоді кудлате й кругле можна буде вирвати з грудей, і воно тріпотітиме у зціпленій руці. Відтак можна згадати, що хлопчаком я був найкращий на вулиці метальник каміння, адже виріс у місті, ...
4
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 448
... крихітній келійці-скрин- ці, в новоклимівській малій плебанії доповідав дячок Цвопь отцю Сойці про дивні випадки в Телятині. Сидів зціплений на низькому стільці, віткнувши між колінка сухі лапки й своїми закругленими, як вугілля, ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 125
... (Голов.); Черниш зморщився і, з зусиллям відірвавши очі від картини, суворо подивився на Блаженка (Гончар); він ]комбриг] хотів відірвати погляд, але його очі якось самі впали на зціплений кулак [вбитого бійця] (Ю. Бедзик). П о р.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 208
такий болем зціплений відзвук занесли вони до місця призначення. І коли серед темної ночі повторили вони той жалібний клич, почули у відповідь важкі стони, гіркі жалі і ревні ридання. Розплилась та звістка смугами смутку по всій ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2009
7
Nash Shevchenko: zbirnyk-alʹmanakh u storichchi︠a︡ smerty ...
Руки сковані путами, зціплений сходять кров'ю роз'ятрені рани. І про волю, що стане на вістрю ножа, снить самотня могила під Каневом. Хай сторожать гі! Хай стріляють з рушниць! (Мабуть чують, що час їхній вибив!) Бо жорстоким ...
Ukrainian National Association, Vi︠a︡cheslav Davydenko, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1961
8
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 264
... досвідчений у питаннях сухопутних військ, відрадив мене. Верховний суддя Річ у тім, сер Джоне, що ви, коли говорити правду, живете у великому безпутстві. Фальстаф Будь-хто, зціплений моїм поясом, не міг би жити в меншому.
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985
9
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 33
дався до бічної кімнати і вернувся з випханою шельмою; крила розпростерті, гачкуватий дзюб зціплений, вище, обабіч голови, штучні скляні очі. За тих кілька років пан Шпак мав чимало пригод з лисами. Часто ночами ...
10
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 203
... плю, пиш, нак. зціп зціплений [с'ц'іпле"] зчепити [жчеи], плю, пиш [ пиеш] зчеплений [жчеплеи] зчеплення [жчеплеин'н'а], я зчесати [жчеи], зчешу, зчешеш [шеиш] зчистити [жчйстие] , зчищу, зчистиш зчіпка [жч'іп], й зчіплювати [жч'і], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
