우크라이나어 사전에서 "зворушувати" 뜻

우크라이나어 에서 ЗВОРУШУВАТИ 의 발음

зворушувати  [zvorushuvaty]

우크라이나어에서 ЗВОРУШУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 зворушувати 의 정의

만져두, 우슈, 도크, 페르. 그래서 어떤 반응 마음, 생각과를 호출합니다. 알., 관심을 유치, 깊은 걱정의 감정을 자극. 왕자는 그의 어머니, 올가을 서 근처, 설득력 (. GL, Svyatoslav, 1959, 266)는 그 trebyschi에 접촉되지 않도록 증언 그의 가슴에 접혀 슬픈 눈, 창백한 얼굴, 손을 ..yiyi; 시인의 사무실 [Goethe]. 그는 단순함을 만납니다 (Vol., Days, 1958, 35). 그는 정말로 돌로 만든 사람입니다. 그는 아무 것도 건드리지 않으며, 아무 것도 신경 쓰지 않습니다 (Irchan, II, 1958, 38). - 정말 어려운 - 그는 말했다 - 당신의 관심사는, 줄리아 감사합니다, 저를 감동 (Donch, V, 1957, 531.)을 당신은 zohrily 중동 너무 따뜻하고, 너무 유리한 단어를 대답 격려하고 눈물로 이동 (Kotsyuba, III, 1956, 195).; . 흥분, 슬픔, 동정, rozchulenosti, 부드러움 등 알의 감정을 불러 일으키는 - 올가는 그녀의 언니는 슬픈 톤 (. L.하기 Ukr, III, 1952, 748) .◊ 감동시키다 (이동) 영혼 (마음을) 이동 침묵했다. 음색과 멜로디는 모두 잘 알고있는, 그러나 성능은 가지 특이한 영혼 (천의, VIII, 1952, 33) 감동이었다; - 다른 연회를 기대하고, 당신에게 걷기 - 그의 목소리 반지 통증에 돌의 마음 (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 170)로 이동 될 수있다.

зворушувати, ую, уєш, недок., ЗВОРУ́ШИТИ, у́шу́, у́ши́ш, док., перех. Викликати яку-небудь реакцію свідомості, думки і т. ін., привертати увагу, збуджувати почуття, глибоко хвилювати. Близько біля князя стояла його мати Ольга, ..її скорбні очі, бліде обличчя, складені на грудях руки красномовно свідчили, що її не зворушує те, що робиться на требищі (Скл., Святослав, 1959, 266); Робочий кабінет поета [Гете]. Він зворушує простотою (Вол., Дні.., 1958, 35); Він справді кам’яна людина.. Його ніщо не зворушує, ніщо не хвилює (Ірчан, II, 1958, 38); — Мені справді важко,— відповів він,— і твоє піклування мене зворушує, спасибі тобі, Юлю (Донч., V, 1957, 531); Ви обізвалися до мене таким теплим, таким прихильним словом, зогріли, заохотили й зворушили до сліз (Коцюб., III, 1956, 195); Ольга мовчала, її зворушив сестрин журливий тон (Л. Укр., III, 1952, 748).

ЗВОРУШУВАТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 зворушувати 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 зворушувати 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «зворушувати» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 引起
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: apasionar
• 우크라이나어 - 영어 번역기: impassion
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: impassion
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: أثار
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: трогать
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: apaixonar
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: উদ্রেক করা
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: passionner
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: memberahikan
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: Impassion®
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: 感動させます
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 감동시키다
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: impassion
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: làm cho mê
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: நகர்த்த
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: हलविण्यासाठी
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: heyecanlandırmak
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: appassionare
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: rozgorączkować
• 우크라이나어: зворушувати
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: impassion
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: και πάθος
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: inboezemen
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: VÄCKA ÅTRÅ
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: impassion

«ЗВОРУШУВАТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 зворушувати 의 용법을 확인하세요. зворушувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... a story). зворушити дієсл. див. зворушувати дієсл. зворушливий прикм. touching a —ий погляд (-е оповідання, -а картина) a touching look (story, picture), бути (ставати) —им to be (to become) touching. зворушувати, зворушити дієсл ...

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 498

щасливим: таке все яскраве, свхже, повне х силъне, що я тремчу од зворушення (Коцюб., III, 1956, 282); Запевняв [Антовас], що вхн найде хй добру роботу. Поля може пхти з ним разом, х все буде гаразд. Щецина зарум'я- нилася (з ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 352

... affected. зворушеність, зворушення emotionality, touchingness, tenderness, tender emotion. зворушити див. зворушувати. зворушлив||ий touching, moving, affecting; pathetic; ~a промова touching speech; ~a сцена touching/impressive ...

Гороть Є. І., 2009

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Солоха аж упрыа, ганяючись за собакою.., досада й зло стали и проймати (Мирн); // рШко. Вйкликати, пробуджувати якс-небудь почуття; зворушувати, розчулювати, глибоко вражати. Все було занедбане, давно не чищене ;' брудне ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 319

замкнений (корпус) сіцаогапёіе (Ьцііоіпё) ЗВИЧКа паЬП замовляти, замовити Го огоег зволікати, зволікти Го Ііпёег, оеіау зАмок саѕГіе зворушувати, зворушити Го тоуе, ГоцсІт, ѕГіг, ѕГіаІ<е замОк Іос|< звук ѕоцпо занурюватися, ...

Alla Nedashkivska, 2010

Сад Гетсиманський

Але чомусь листя каштана не зворушують серце, може, тому, що про них не існує легенди, серце зворушує тужливий гомін осики і трепет її листочків, причеплених за тоненькі ніжки вниз головою... А над ними стоїть легенда.

Іван Багряний, 2011

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 85

(ііора/ії) вивести когд з себе; допекти кому (когд) до живбго; Іо Ьу а] питуєНо -;а1о це будь-когб вивело б з себе іи^аііе -іа 5 зворушення, розчулення і' ао]агу зворушений, розчулений; $от -- \'а<ои рогогпохіои я (ворушений вашою ...

Peter Bunganič, 1985

Vybir iz tvoriv: - Сторінка 304

ким робом чинили би прочитане не т1лько моментально пережи- тим, але ршночасно частиною, вщгуком чогось давно пережитого й похороненого в пам'ять Його сугеспя мусить зворушити так само внутр1шню істоту читача, ...

Ivan Franko, 1956

Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари

Панна Марія гадала, що мистецтво на те і є, щоб зворушувати й ушляхетнювати чоловіка, що музичний, пластичний чи який там інший твір, коли не зворушує людської душі, то він тільки доказом технічної спро- можности автора, ...

Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997

Царівна

_ Я прі/п7іду. ш7іди, зозулько, прийди, _ відказує все шепотом мати і дихати, щоб божевілля не зворушувати, рухом не збільПрийди! уркиня... ›киня моя пишна. ›я одна на світі... я одна на світі... ›я, _ шепче Тетяна, як усипляіоча ...

Ольга Кобилянська, 2013

«ЗВОРУШУВАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 зворушувати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Femen знов у фокусі іноземної документалістики

А в підсумку зрозумів, що потрібно сконцентруватися на одному персонажі, який буде зворушувати людей,і через життя якого можна показати основні ... «Telecriticism, 7월 14»

Ніша іншої музики

Якісна музика повинна про щось говорити, зворушувати, викликати реакцію, змушувати слухача бути живою людиною. А зараз музику привели до рівня ... «VLASKOR.NET, 3월 13»

Плакат і капуста

«Плакат має бути масово продукований так, як чорнильні ручки або автомобілі, і зворушувати тих, хто їх бачить на вулиці», — зауважив свого часу один ... «Львівська Газета, 9월 12»