앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "зворухнутися" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ЗВОРУХНУТИСЯ 의 발음

зворухнутися  [zvorukhnutysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ЗВОРУХНУТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «зворухнутися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 зворухнутися 의 정의

이사하다, 떠나라, 떠나라, 박사., p. 빈번하게 1 호 가볍게, 거의 눈에 띄지 않는 움직임을 만들어라. 조금 움직여. 계단에는 누군가 형제가있다. 그는 박수를 쳐서 움직이지 않는다 (Tesl., Vybr., 1950, 21). 그루터기 위로 실밥은 실처럼 매달려 움직이지 않고 카투 르샤는 움직이지 않고 그를 따라 간다. (Golovko, I, 1957, 268); // 3 온스. 약간 박살났다. 방황하다 그리고 정원은 살아있는 그대로 동쪽으로 향했고, 움직이지 마세요 (당신, 나, 1959, 311); 조용한 호수는 잠자고 움직이지 않는다 (Mange., Th., 1955, 37); 거짓말, 수련을 타지 마라 (Gonchar, II, 1959, 266). 장소에서 벗어나지 말라. a) 움직이지 않고 같은 장소에 머물러 라. 내가 그를 보았을 때 천은 너무 오르면서 마치 뼈에서 찬물로 물에 빠져있는 것처럼 보였다. 나는 서있다, 나는 장소에서 움직이지 않을 것이다, 나는 나의 손가락을 비틀 거리지 않을 것이다 (Pages, I, 1957, 211); b) 노력하지 마라. [Baikonks :] 교구로 가서 영수증을 씁니다. 마르티나에 대한 신념은 더 이상 존재하지 않습니까? 그래서 나는 움직이지 않을 곳에서 - 나는 실패하지 않을 것입니다! (Krop., I, 1958, 453) .2. 곰 흥분, 불안, 불안감을 감지하십시오. 흔들다 어린 아이가 글쓰기를 할 때, 그녀와 집을 돌아 오기 위해 ... 하나님의 어머니! 집 전체가 옮겨졌다 : 씻고, 씻고, 청소해라! (Vovchok, I, 1955, 103); 모든 방은 긴장하게 움직 였고, zaguly, zabubonila는 잠시 동안 침묵을 지켰다 (Epik, TV, 1958, 228); // 생명의 흔적을 밝힙니다 (식물에 관한 것). 첫 번째 바람이 태양 아래에서 불었다 - 눈을 휩쓸어가는 봄의 힘이 너무나 큽니다 (Perv., II, 1958, 186). зворухнутися, ну́ся, не́шся, док., перев. з част. не.

1. Зробити легкий, ледве помітний рух; трохи поворухнутися. На східцях сидить парубок якийсь, похнюпивсь і не зворухнеться (Тесл., Вибр., 1950, 21); Над стернею вгорі повис кібець, немов на ниточці, і не зворухнеться Катруся, стежить за ним (Головко, І, 1957, 268); // тільки 3 ос. Злегка заколиватися; колихнутися. А сади, як живі, повернулись до сходу, не зворухнуться (Вас., І, 1959, 311); Тихеє озерце спить, не зворухнеться (Манж., Тв., 1955, 37); Лежить, не зворухнеться на воді латаття (Гончар, II, 1959, 266).

Не зворухну́тися з мі́сця: а) залишитися на тому самому місці, не зробивши ніякого руху. Як глянув я на його, то чуб так і поліз догори, неначе з цебра скотили мене холодною водою; стою собі, з місця не зворухнусь, пальцем не смикну (Стор., І, 1957, 211); б) не зробити жодного зусилля. [Бичок:] Піди ж до волості та напиши розписку. [Мартин:] Нема вже Мартинові віри, нема? Так от же з місця не зворухнуся — не попхнуся!.. (Кроп., І, 1958, 453).

2. перен. Виявити хвилювання, стурбованість, занепокоєння; схвилюватися. Коли пише унучечка, щоб уже приїздити за нею та додому забирати… Мати божа! увесь будинок зворухнувся: білити, мити, прибирати!.. (Вовчок, І, 1955, 103); Зала вся нервово зворухнулася, загула, забубоніла і за хвилину стихла (Епік, Тв., 1958, 228); // Виявити ознаки життя (про рослини). Дихнув з-під сонця перший вітерець — Та стільки в ньому весняної сили, Що під снігами зворухнувсь щирець (Перв., II, 1958, 186).


우크라이나어 사전에서 «зворухнутися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ЗВОРУХНУТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어


ЗВОРУХНУТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

зворохобити
зворохобитися
зворохоблений
зворохоблювати
зворочати
зворухнути
зворухобити
зворухоблений
зворухоблювати
зворушеність
зворушений
зворушення
зворушено
зворушити
зворушитися
зворушливість
зворушливий
зворушливо
зворушувати
зворушуватися

ЗВОРУХНУТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

ввіпхнутися
ввіткнутися
вгнутися
вдягнутися
вергнутися
вернутися
вертнутися
взутися
вивергнутися
вивернутися
вивинутися
виглянутися
вигнутися
вигулькнутися
видихнутися
видобутися
видутися
викинутися
виклюнутися
викоцабнутися

우크라이나어 사전에서 зворухнутися 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «зворухнутися» 번역

번역기
online translator

ЗВОРУХНУТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 зворухнутися25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 зворухнутися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «зворухнутися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

zvoruhnutysya
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

zvoruhnutysya
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

zvoruhnutysya
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

zvoruhnutysya
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

zvoruhnutysya
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

пошевельнуться
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

zvoruhnutysya
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

zvoruhnutysya
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

zvoruhnutysya
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

zvoruhnutysya
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

zvoruhnutysya
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

zvoruhnutysya
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

zvoruhnutysya
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

zvoruhnutysya
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

zvoruhnutysya
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

நகர்த்த
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

हलविण्यासाठी
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

zvoruhnutysya
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

zvoruhnutysya
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

zvoruhnutysya
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

зворухнутися
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

zvoruhnutysya
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

zvoruhnutysya
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

zvoruhnutysya
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

zvoruhnutysya
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

zvoruhnutysya
화자 5 x 백만 명

зворухнутися 의 사용 경향

경향

«ЗВОРУХНУТИСЯ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «зворухнутися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

зворухнутися 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ЗВОРУХНУТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 зворухнутися 의 용법을 확인하세요. зворухнутися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136
натуги, а все таки не зворухнув торби. Стор. МПр. 7. Зворухнутися, нуся, нёшся, гл. 1) Тронуться съ мѣста, шевельнуться. 2) Всколыхнуться;засуетиться. Мати Божа! Увесь будинок зворухнувся: бiлити, мити, прибірати... Панночки ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 497
ЗВОРУХНУТИСЯ, нуся, нёшея, док., перев. з част, н е. 1. Зробити легкий, ледве помггний рух; трохи поворух- нутися. На схХдцях сидить парубок якийсъ, похнюпиесъ I не зворухнетъея (Тесл., Вибр., 1950, 21); Над стернею вгорХ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Як бачите: сиджу і не смію зворухнутися. — У вас є прекрасна нагода зворухнутися: вийдіть у коридор і дайте мені змогу переодягтися. Шульга вийшов, засунув за собою двері, став біля вікна, дивився в ніч, нічого не бачив.
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001
4
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... Франко заслонився рукою; одне, що я запам'ятав із тієї страшної миті, — мертво скоцюрблені пальці на Франковій правиці, й більше нічого не затямив, я не міг зворухнутися, спаралізований видивом неймовірного святотатства, ...
Роман Іваничук, 2008
5
Жак-фаталіст
Вона тремтіла геть усім тілом, хотіла сказати мені щось, хотіла присунутись, але не могла ні говорити, ні зворухнутися. Шепотіла мені: _ Сюзанно, серденько, підсуньтеся трохи... Вона витягнула руки, я повернулась до неї.
Дені Дідро, 2014
6
Роксолана: - Сторінка 40
... ніби то глибоко в її грудях лунає чиясь пересторога: «Стій! Стій!» — і тіло їй мовби здерев'яніло, втратило гнучкість і зграбність, не могла ступнути ногою, не могла зворухнутися — отак би впала, вдарилася об землю і вмерла тут, ...
Павло Загребельний, 1983
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 352
... у ~ому напрямку in the opposite direction; 2. грам. reflexive; ~ий займенник reflexive pronoun; ~e дієслово reflexive verb. зворухнути (поворушити) to stir (a little), to move (a little); (зрушити) to (re)move, to displace, to shift. зворухнутися ...
Гороть Є. І., 2009
8
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 1156
Vìra Ageêva, 2007
9
Ж-Н - Сторінка 135
Борис Хринченко, 1958
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 210
Січовик справді хотів був затопить по гамалику2, ухопивсь за торбу, та сюди-туди — і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все-таки не зворухнув. — Що там таке в торбі? — бубонів ...
Vasilʹ Pakharenko, 2000

참조
« EDUCALINGO. Зворухнутися [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/zvorukhnutysya> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요