중국어 사전에서 "夺袍" 뜻

중국어 에서 夺袍 의 발음

夺	袍
duó	páo

중국어에서 夺袍 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 夺袍 의 정의

로브 "뉴 탕 책. 문학 자서전. 노래는 물었다 :시의시에서 남쪽 Luoyang Longmen 오 차오의 여행 후 진 파오의 선물 후 오 Shih 퉁시시를 떠난 후 러시아는 시안 O를주는 보상을 더 postwe 투어입니다 물었다. 이기는 경주로 인해 "rob robes."

夺袍 《新唐书．文艺传中．宋之问》:"武后游洛南龙门o诏从臣赋诗o左史东方虬诗先成o后赐锦袍o之问俄顷献o后览之嗟赏o更夺袍以赐。"后因称竞赛中获胜为"夺袍"。

夺袍 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 夺袍 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 夺袍 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «夺袍» 입니다.

• 중국어: 夺袍
• 중국어 - 스페인어 번역기: Victorias vestidos
• 중국어 - 영어 번역기: Wins gowns
• 중국어 - 힌디어 번역기: जीत का गाउन
• 중국어 - 아랍어 번역기: انتصارات العباءات
• 중국어 - 러시아어 번역기: Победы платья
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Vitórias vestidos
• 중국어 - 벵골어 번역기: জেতা গাউন
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Victoires robes
• 중국어 - 말레이어 번역기: Kemenangan gaun
• 중국어 - 독일어 번역기: Siege Kleider
• 중국어 - 일본어 번역기: 勝ガウン
• 중국어 - 한국어 번역기: 승리 가운
• 중국어 - 자바어 번역기: menang rasukan
• 중국어 - 베트남어 번역기: thắng áo
• 중국어 - 타밀어 번역기: வெற்றிகள் ஆடைகளை
• 중국어 - 마라티어 번역기: विजय gowns
• 중국어 - 터키어 번역기: Kazanılan önlük
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Vittorie abiti
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Zwycięstwa suknie
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Перемоги сукні
• 중국어 - 루마니아어 번역기: victorii halate
• 중국어 - 그리스어 번역기: νίκες φορέματα
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: oorwinnings togas
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: vinner kappor
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Seiere kjoler

«夺袍» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 夺袍 의 용법을 확인하세요. 夺袍 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

三國演義: 清康熙刊本

操欲觀武官比試弓箭,乃使近侍將西川紅錦戰袍一領,挂於垂楊枝上,下設一箭垛,以百步為界,分武官為兩隊:曹氏宗族俱穿紅,其餘將士俱穿綠;各帶雕弓長 ... 操傳令曰:「有能射中箭垛紅心者,即以錦袍賜之;如射不中,罰水一盃。 ... 褚更不回答,竟飛馬來奪袍。

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

三国商学院+36计商学院大全集:

言未毕,红袍队中一将飞马而出,大叫曰:“汝翻身背射,何足称异!看我夺射红心!”众视之,乃夏侯渊也,渊骤马至界口,纽回身一箭射去,正在四箭当中,金鼓齐鸣。渊勒马按 ... 只见绿袍队里,一将应声而出,大叫:“且留下锦袍与我徐晃! ... 褚更不回答,竟飞马来夺袍。

何菲鹏 编著, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 481 页

左史东方虬既拜雇,坐未安,宋之问诗复成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺袍衣之. "《旧唐书,文苑传^宋之问传》: "则天幸洛阳龙门,令从官賦诗,左史东方虬诗先成,则天以锦袍赐之。及之问诗成,则天称其词愈高,夺虬锦袍以赏之。"《新唐书^宋之问传》亦载.

陆尊梧, 1992

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

褚更不回答、竟飛馬來奪袍。兩馬相近、徐晃便把弓打許褚。褚一手按住弓、把徐晃拖離鞍鞽。晃急棄了弓、翻身下馬。褚亦下馬、兩個揪住廝打。操急使人解開。那領錦袍已是扯得粉碎。操令二人都上臺。徐晃睜眉怒目、許褚切齒咬牙、各有相鬭之意。

施耐庵, 2014

毛宗岗批评本三国演义 - 第 1 卷 - 第 440 页

驟马至台前声喏曰: "谢丞相袍! "看 5 此疑已结夺袍之局矣,不谓#殊未已也:曹操与众官无不称羡。又总写曹操与众官—句。晃才勒马要回,猛然台边跃出一个绿袍将军,叙法化大呼曰: "你将锦袍那里去?早早留下与我! "众视之,乃许褚也。晃曰: "袍已在此,汝何 ...

毛宗岗, ‎罗贯中, ‎孟昭连, 2006

常用典故词典 - 第 138 页

诏从臣赋诗,左史东方虬诗先成,〔武〕后赐锦袍,之问俄顷献,〔武〕后览之嗟赏,更夺袍以赐. ^【释义〗宋之问在武则天的宴会上,因诗做得特别好,以至使武则天把巳送给别人的锦袍又收回来赏给他.后遂用"夺锦袍、夺袍、夺锦、诗成得袍"等称誉文才出众,或指 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

毛批三国演义 - 第 1 卷

袍队里又一将出,又间一个绿。扬弓叫曰: "你三人射法, ... 不写金鼓。合曰: "锦袍须该是我的! "言未已,红袍队中一将飞马而出,又-个红.大叫曰: "汝翻身背射,何足称异?看我夺射红心! "众视之,乃夏侯渊也。 ... 袍已在此,汝何敢强夺! "褚更不回答,竟飞马来夺袍 ...

罗贯中, 2006

三国演义 - 第 1 卷 - 第 335 页

又方欲使人取锦袍与曹休,只见绿袍队中一骑飞出,叫日“丞相锦袍合让侮外姓先取,宗族中不宜擦越。”操视其人,乃文聘 ... 先写箭,后写人,文法双豪,洪方欲取袍,只见绿袍队里,又一将出,又南二扬弓叫日: “你三人射法, ... 楷更不回答,竞飞马来夺袍。妙在夺得 ...

毛纶, ‎毛宗岗, 2009

禪真逸史:

第十六回奪先鋒諸將鬥勇定埋伏陳玉鏖兵詩曰:旗幟鋪雲刀燦雪,將軍陣上分優劣。力堪舉鼎顯彪熊,箭發穿楊馳駿駹。揮戈上逼星斗寒,投鞭下使江流絕。恃強不識有陰符,錦袍應濺英雄血。話說教場中演武,一少年將官出馬。眾軍視之,卻是將門子弟,姓夏名 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 251 页

左史东方虬诗先成,后賜锦袍。之问俄顷献,后览之嗟赏,更夺袍以赐。"又见唐杜甫《寄李十二白二十韵》: "龙舟移棹晚,兽锦夺袍新。" "夺袍"后演化为"夺钿袍" ,见宋陆游《蹭邪刍甫》诗: "割愁何处有并刀,倾座谁能夺锦袍。"夸海口"夸海口"是指说话夸夸其谈, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991