중국어 사전에서 "夺误" 뜻

중국어 에서 夺误 의 발음

夺	误
duó	wù

중국어에서 夺误 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 夺误 의 정의

고대 도서의 오역과 누락되거나 손상된 텍스트의 형성.

夺误 抄刊古书而形成的文字脱漏或讹误。

夺误 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 夺误 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 夺误 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «夺误» 입니다.

• 중국어: 夺误
• 중국어 - 스페인어 번역기: Erróneamente gana
• 중국어 - 영어 번역기: Mistakenly wins
• 중국어 - 힌디어 번역기: गलती से जीतता है
• 중국어 - 아랍어 번역기: عن طريق الخطأ يفوز
• 중국어 - 러시아어 번역기: Ошибочно выигрывает
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: equivocadamente ganha
• 중국어 - 벵골어 번역기: ভুল করে জেতা
• 중국어 - 프랑스어 번역기: tort gagne
• 중국어 - 말레이어 번역기: Kemenangan dengan tidak sengaja
• 중국어 - 독일어 번역기: irrtümlich gewinnt
• 중국어 - 일본어 번역기: 誤っ勝
• 중국어 - 한국어 번역기: 실수로 승리
• 중국어 - 자바어 번역기: Menang sengaja
• 중국어 - 베트남어 번역기: nhầm thắng
• 중국어 - 타밀어 번역기: தவறுதலாக வெற்றிகள்
• 중국어 - 마라티어 번역기: चूक करून विजय
• 중국어 - 터키어 번역기: yanlışlıkla Kazanır
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: erroneamente vince
• 중국어 - 폴란드어 번역기: błędnie wygrywa
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: помилково виграє
• 중국어 - 루마니아어 번역기: eronat câștigă
• 중국어 - 그리스어 번역기: εσφαλμένα κερδίζει
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: verkeerdelik wen
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: felaktigt vinner
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: feilaktig vinner

«夺误» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 夺误 의 용법을 확인하세요. 夺误 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

管子轻重篇新诠 - 第 529 页

前后必当一例,故知此文有夺误也。详《管子》之意,万乘之国万千里,是古王笺之制。千乘之国万五百里,是《周礼》诸公之国之制。百乘之国万三百里,是《周礼》诸伯之国之制。盖《管子》多与《周礼》合也。古者公侯为一等,伯子男为一等,故《左传》日:「在礼,卿不 ...

马非百, 1979

唐人筆記小說考索 - 第 99 页

二者相校,知《类说》、《说郛》引文均有误。《说郛》之中,如"窭士"误为"女子" , "门"下夺一"楼"字^《类说》之中,则将"娘子误烧裙"误作"君子误烧裙" ,致使全文扦格难通。《唐语林》引文时常作改写,《类 ... 稍加推敲,即可知其文多夺误。此文原出《刘宾客嘉话录》,《 ...

周勋初, 1996

傳世藏書: 王阳明集, 焚书, 东西均, 明夷待访彔, 四存编, 大同书等9种

因传写夺误,遂不可读。尹注以"知其"二字属下"缘地之利"者为句,不知"缘地之利"者,亦是举上文而释之,不当有"知其"二字也。奈其萆辱。樾谨按:辱字当属下"知神次者"为一句,乃覆举上文而释之也。"奈其^ "三字并衍文,即下文"執其^ "之误而衍者。執字阙坏, ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

郭沫若考古文论 - 第 144 页

末句(按,指“克克其子子孙孙永保用享” )重一克字而又不作重文符,疑第二克字乃铸范时误衍。唯如读为及字,亦勉强可通。 ... 亦“赤市朱黄”之倒也。另一处在卷八 P452 : “ '用璧玉备一司” ,以下文“用璧二备、玉二司”例之,当有夺误,盖本作“璧口备、玉一司”也 ...

陈仕益, 2009

Ling su chi chu chieh yao - 第 396 页

〔 6 〕内夺:吴崑, 6 ^ ,谓房劳也;夺,耗真阴, #内夺即房劳耗散精气的意思。〔 7 〕喑痱:按《素问》原文为"喑俳。》"痱"通"悱"。张景岳: , "悱音排, ... ...当作痱,正韵音沸,废也。^喑痱,即不能说话,四肢软弱,不能运动。〔 8 〕故胁痛也:按《素问》导文为"故心胁痛也。^漏一" ...

Yuan-i Hsiu, 1984

史记研究集成 - 第 1 卷

《正义》取其中王,云"秦献公与烈王同时" ,本不误。又云"去平王二十一王" ... 即为子朝所杀。吴文误以威烈王为烈王,实自误。 ... 总上十例,第 1 例《正义》引书纪异;第 2510 三例显系传写夺误;第 67 两例《正义》不误,吴文自误;第 8 例《正义》误引。以上七例都与 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

郭沫若文论选(1949-1978) - 第 91 页

甲了卞宁^ "宁^ : "呢?所以当中一个字不能空,原^ ^螽二百^ + 九字。古书传世过久,经过辗转的抄写、翻刻,夺误增改是在所难免的。从前封建时代,对于圣经贤传的传世刻本一字一笔也不许增减。其实就是圣经贤传也毎毎有夺误和增改的。夺者补之,衍者除 ...

郭沫若, 1982

庄子译注 - 第 245 页

今"中纯实"以下,辞不可解,又有"信行"二字,明其夺误矣。〇按:数语凌乱不可读,必有脱误。今依文意,并考以《淮南子,齐俗》篇"礼者,体情制文者也"及《白虎通,礼乐》篇"乐者,所以崇和顺,比物饰节"之文,与本章残文,订为"中纯而行实,信也;体乎情而制文,礼也; ...

杨柳桥, ‎莊子, 2006

莊子集注 - 第 174 页

当是时也,莫之为而常自然, 1 崇本、《阙误》引张君房本不重"俗"字。苏舆说:衍一俗字。马叙伦说,绺,疑借为染。《说文》曰:染,以缯染为色。 ... 也"下当有"口口而行口,信也?七字。道德仁义,忠信礼乐,相对为文。今"中纯实"以下,辞不可解,又有信行二字,明其夺误 ...

莊子, ‎沙少海, 1987

辭源考订 - 第 xvii 页

此外,或夺或衍,或讹或误,或倒乙,或嫁接,或随意摒弃、改换虛词,不一而足。既号称引,必得忠实 ... 而《辞源》书证引文时有虛词夺误之例,后学往往依古人行文愤例,修辞方式,语法规律, ^辑语气,读书记忆等发现某些失误,覆核原文,匡其不逮。三曰书证时代、 ...

田忠侠, 1989