«尔汝歌» 관련 중국어 책
다음 도서 목록 항목에서
尔汝歌 의 용법을 확인하세요.
尔汝歌 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 449 页
丈夫按劍而王。鐵衣年年不脫,龍馬歲歲長韁。腰間寶劍常掛,手裏遮月恆張。一去掃除蕩陣,為須歌樂還鄉。為須歌樂還鄉。(錄自上海古籍出版社排印 ... (錄自涉園影宋本)《世說新語》:「晉武帝問孫皓:『聞南人好作【爾汝歌】,頗能為否?』皓正飲酒,因舉觴勸帝 ...
2
中山大学学报: 哲学社会科学版 - 第 126 页
〔2 〉尔汝依古人常礼,下对上或平辈对称一般不宜用"尔" "汝" ,否则含有轻蔑之意。 ... 还有别的用法的如《世说新语,排调》: "晋武帝问孙皓, '闻南人好作尔汝歌,颇能为不? , "尔、汝同义连文,无论直接充当谓语,还是充当修饰语,都带有动词的性质,义为"用尔或 ...
中山大学 (Guangzhou, China),
1989
3
古汉语语法及其发展 - 第 1 卷 - 第 120 页
(隋书'杨伯丑传) 6.1777 唐以后又以"尔" "汝"为亲昵的^呼,所以杜甫《醉时歌》说"忘形到& ^ : ,痛饮真吾师。"韩愈《听颖师弹琴》也 ... 三国时江南有《尔汝歌》,《世说新语'排调篇》曾载一趣事:晋武帝问孙皓: "闻南人好作《尔汝歌》,颇能为不? "皓正饮酒,因举觞劝 ...
拟之为式者如陆机、刘铄《拟古诗》是也;反拟者如王歆之《效孙皓尔汝歌》是也。据《世说新语,排调》的一段记载:东吴孙皓投降晋朝以后,在一次酒席上,晋武帝问他: "闻南人好为《尔汝歌》,颇能为不? "孙皓不假思索,当即举杯,唱曰: "昔与汝为邻,今与汝为臣。
注释, @歌残句:《世说新语》载,晋武帝司马炎攻吴,吴主孙皓称臣归降。有一天,司马炎对孙皓说: "听说南方人会编〈尔汝歌〉,你能编吗? "孙皓随口唱道: "昔与汝为邻,今与汝为臣,上汝一杯酒,愿汝寿万春。"歌残,歌将唱完。《尔汝》:即《尔汝歌》。意:意气、气概。
6
世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 532 页
【原文】 5 ^晋武帝问孙皓 1 : "闻南人好作《尔汝歌》^颇能为不巧"皓正饮酒,因举觞劝帝而言曰: "昔与汝为邻,今与汝为臣。上汝一杯酒,令汝寿万春 35 ! "帝悔之。注释 1 孙皓:三国时吴国的末代君主,公元 280 年降晋。 2 (尔汝歌) :魏晋时的南方民歌,歌词中以" ...
7
世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 783 页
闻南人好作《尔汝歌》 2 ,颇能为不 3 ? "皓正饮酒,因举觞劝帝而言曰 4 : "昔与汝为邻,今与汝为臣。上汝一杯酒,令汝寿万春 5 ! "帝悔之。〔译文〕晋武帝(司马炎)问孙皓: "听说南方人喜欢作《尔汝歌》,你能够作吗? "孙皓正在饮酒,于是举杯向晋武帝劝酒说道: ...
才下才吧/二 r 八 HJ 八 L –山口 1o 力–以- J =、–山二/大十 o P 工 1 久/ HT 个上*17r 1 日一丁、– / 1 入中又 o 尔汝歌商怨劳生羁宦未易处。赖醉 ab 白。白眼青天,忘形相尔汝。口口口口口口。口口口、送君南浦。雪暗沧江,口口口口口。三主*A 入八月口口 ...
另外,多读些短小的幽默作品也能受益匪浅。《古今谭概》为我国笑话专集,其中有一则说的是这样的故事。晋武帝问东吴孙皓说:“听说江南喜欢作《尔汝歌》,你能作吗?”孙皓当下举杯说道:“昔与汝为邻,今与汝为臣。上汝一杯酒,令汝寿万春。”晋武帝闻言颇感 ...
劉義慶 朔雪寒. 992 嵇、阮、山、劉在竹林酣飲,王戎後往。步兵曰:「俗物已復來敗人意!」王笑曰:「卿輩意,亦復可敗邪?」 993 晉武帝問孫皓:「聞南人好作爾汝歌,頗能為不?」皓正飲酒,因舉觴勸帝而言曰:「昔與汝為鄰,今與汝為臣。上汝一桮酒,令汝壽萬春。