앱 다운로드
educalingo
검색

중국어 사전에서 "黄耳传书" 뜻

사전
사전
section

중국어 에서 黄耳传书 의 발음

huángěrchuánshū
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

중국어에서 黄耳传书 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 «黄耳传书» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

중국어 사전에서 黄耳传书 의 정의

노란색 귀 귀걸이 노란색 귀 : 개 이름, 서적 : 글자. 책에서 소유자로 노란 강아지. 은유가 집에 편지를 보낸 후. 黄耳传书 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。

중국어 사전에서 «黄耳传书» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

黄耳传书 처럼 시작하는 중국어 단어

豆芽
犊舍
杜鹃
儿米
黄耳
黄耳寄书
黄耳
黄耳
发垂髫
发儿齿
发期
发台背
发骀背
发鲐背

黄耳传书 처럼 끝나는 중국어 단어

传书
八体
八分
八座尚
八行
哀的美敦
哀的美顿
寄雁传书
柏叶
柳毅传书
白皮
白萝门
白衣尚
白银
白麻
百城

중국어 사전에서 黄耳传书 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «黄耳传书» 번역

번역기
online translator

黄耳传书 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 黄耳传书25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 黄耳传书 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «黄耳传书» 입니다.

중국어

黄耳传书
화자 1,325 x 백만 명

중국어 - 스페인어 번역기

Oreja amarillo Chuanshu
화자 570 x 백만 명

중국어 - 영어 번역기

Yellow ear Chuanshu
화자 510 x 백만 명

중국어 - 힌디어 번역기

पीला कान Chuanshu
화자 380 x 백만 명
ar

중국어 - 아랍어 번역기

الأذن الصفراء Chuanshu
화자 280 x 백만 명

중국어 - 러시아어 번역기

Желтый уха Chuanshu
화자 278 x 백만 명

중국어 - 포르투갈어 번역기

Orelha amarelo Chuanshu
화자 270 x 백만 명

중국어 - 벵골어 번역기

ইয়েলো কান Chuanshu
화자 260 x 백만 명

중국어 - 프랑스어 번역기

Oreille jaune Chuanshu
화자 220 x 백만 명

중국어 - 말레이어 번역기

telinga kuning Chuanshu
화자 190 x 백만 명

중국어 - 독일어 번역기

Yellow Ohr Chuanshu
화자 180 x 백만 명

중국어 - 일본어 번역기

イエロー耳Chuanshu
화자 130 x 백만 명

중국어 - 한국어 번역기

노란 귀 Chuanshu
화자 85 x 백만 명

중국어 - 자바어 번역기

kuping Kuning Chuanshu
화자 85 x 백만 명
vi

중국어 - 베트남어 번역기

Tai vàng Chuanshu
화자 80 x 백만 명

중국어 - 타밀어 번역기

மஞ்சள் காது Chuanshu
화자 75 x 백만 명

중국어 - 마라티어 번역기

पिवळा कान Chuanshu
화자 75 x 백만 명

중국어 - 터키어 번역기

Sarı kulak Chuanshu
화자 70 x 백만 명

중국어 - 이탈리아어 번역기

Orecchio gialla Chuanshu
화자 65 x 백만 명

중국어 - 폴란드어 번역기

Żółty ucha Chuanshu
화자 50 x 백만 명

중국어 - 우크라이나어 번역기

Жовтий вуха Chuanshu
화자 40 x 백만 명

중국어 - 루마니아어 번역기

Ureche galben Chuanshu
화자 30 x 백만 명
el

중국어 - 그리스어 번역기

Κίτρινο αυτί Chuanshu
화자 15 x 백만 명
af

중국어 - 아프리칸스어 번역기

Yellow oor Chuanshu
화자 14 x 백만 명
sv

중국어 - 스웨덴어 번역기

Gul öra Chuanshu
화자 10 x 백만 명
no

중국어 - 노르웨이어 번역기

Gul øret Chuanshu
화자 5 x 백만 명

黄耳传书 의 사용 경향

경향

«黄耳传书» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «黄耳传书» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

黄耳传书 에 대한 중국어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«黄耳传书» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 黄耳传书 의 용법을 확인하세요. 黄耳传书 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
破解密码化的中国文化
5)用典词我国有许多典故词语,成语的典故也为多数人所熟识,现略举几例: (1)黄耳传古代多用“鱼雁”、“鳞鸿”指代信使,但也有靠狗传书的。黄耳:狗名。书:书信。“黄耳传”,是指黄狗为主人传递信件。这个传说出自南朝郭季产的《述异记》,也见于唐朝房玄 ...
钟卓燊, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
中国典故 - 第 2 卷 - 第 586 页
方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 晋代的江南人陆机在京师洛阳做官,长久不知家中消息。他养了一只名叫黄耳的犬(狗) ,于是就写好信,装在竹筒里,系到犬的颈上。黄耳犬寻路南走,终干到达陆机家,并且把家信带回洛阳。见《晋书,陆机传》。后以"黄耳传书" ...
方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993
3
Bai hai: 74 Titel - 第 9 卷
74 Titel Jun Shang (Ming). --T ------- _ 前輩有謂黃耳非大恐家姓名僕者木伸與大 ___ 述典認知其為黃大甚明崔豹古今注目大-T 則有唱楊自花之說其事見北史~~-------------名烏龍呼大有日也陸機黃耳傳書事「侯家有大有晚狗作烏龍語按按神記張然續仙 ...
Jun Shang (Ming), 1573
4
邮传万里/驿站与邮递/制度文明与中国社会: 驿站与邮递
中,拴系在黄耳的脖子上。"犬寻路南走,遂至其家,得报还洛。" '賓耳"南行, "遂至其家" ,又'报还洛" ,按照现今公路营运里程计,行程竟然超过 2000 公里。据说, "其后因以为常" ,就是说, "黄耳"还曾经多次这样长途为陆机传递书信。黄耳传书,是中国古代邮驿 ...
王子今, 2004
5
常用典故词典 - 第 440 页
【黄公略】刘禹锡《郡内书情献裴侍中留守》诗: "兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。"【黄石略】许浑《伤虞将军》诗:对雪 ... 谈笑起,两河路.一(四七七)黄耳传书【典源〗南朝梁任昉《述异记》: "陆机少时,颇好游猎,在吴豪盛,客献快犬名曰黄耳;机后仕洛,常将自随.
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
6
笠翁对韵/新注/笠翁对韵: 新注 - 第 19 页
如《汉书,孔安国传》: "一亩之-化广尺深尺曰畎。, '浍( : ^侩) ,田间水沟, 5 墟' :村墟。 6 犀角带:古代官员的一种服饰。如《大明诸司'职掌,朝服》: "革带,二品用犀角。 ... 黄耳传:古代传说,传西晋文学家陆机居洛阳时,有一条犬名为"黄耳" ,能替他寄传家书。
朱铣, ‎李渔, 1991
7
西晋作家的人格与文风 - 第 124 页
《昔书》本传记载了陆机及其爱犬的一则传闻:机有骏犬,名日黄耳,甚爱之。既而坞寓京师,久无家问,笑语犬日: "我家绝无书信,汝能贪书取消息不扩大摇尾作声。机乃为书以竹筒盛之而系其颈,犬寻路南走,遂至其家,得报还洛。其后因以为常。"黄耳传书"的故事 ...
叶枫宇, 2006
8
諧鐸:
凡遇財物則雙眼俱明,遇文字則一丁不識,皆犬之種類耳。奴價倍婢,未是知言。」夫人乃大笑,而喜兒之寵不衰。鐸曰:「朱氏金鈴,梅花度曲,陸生黃耳,洛下傳書。誰謂文章詞翰,非畜類所敢近哉?但度曲而不知曲中之義,傳書而未識書上之文,棄人用犬,終非長策。
沈起鳳, 2014
9
冷枪:
信使还想让我一个人来执行任务,我可不干,这不,看到你们在,我干脆叫上你们几个了。”袁豹侯心里比谁都想了解上面的意思,只是自己磨破了嘴皮子,信使还是没有透露半点消息。什么黄耳传书的故事,这意味着什么?会不会是信使在敷衍自己呢?袁豹侯 ...
文丑丑, 2015
10
中国历代咏物诗辞典 - 第 502 页
贳( ^ ) :饶恕、胃赦免。 9 二句说虽然乌觜不会说话,得到了宽恕却懂得叩拜谢恩。唐元稿《望云骓歌》, "色沮声悲仰天诉,天不遣言君未识。, ' 10 黄耳,犬名。晋陆机有犬名。陆机出仕洛阳久无家讯,戏语黄耳能传送家信否?黄耳摇尾作声应之,后果传书 ...
姚品文, 1992

«黄耳传书» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 黄耳传书 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
中秋节悲欢离合古今谈:古时咫尺天涯今日若比邻
所以,就算是“快马加鞭”的邮驿通信,或是“黄耳传书”、“青鸟传信”,都难以跨越空间的界限。 正是由于种种阻碍,团圆才显得格外珍贵。中秋节正是为这种情绪的宣泄 ... «人民网, 9월 12»
2
信狗传书(图)
此后,凡陆机羁寓外乡期间,黄耳传书已成为习以为常的事了。后来黄耳死了,陆机特地将它送回故里安葬。离陆家故宅二百步的地方,就是这位信使的阴宅,当地人叫 ... «中国经济网, 5월 09»

참조
« EDUCALINGO. 黄耳传书 [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-zh/huang-er-chuan-shu> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
zh
중국어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요