중국어 사전에서 "烂柯人" 뜻

중국어 에서 烂柯人 의 발음

烂	柯	人
làn	kē	rén

중국어에서 烂柯人 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 烂柯人 의 정의

스리랑카 사람들 1. 집을 떠나고 돌아온 지 오래입니다. 또한 세상에서 변화하는 사람들을 가리킨다. 2는 목판 커터를 나타냅니다.

烂柯人 1.指久离家而刚回故乡的人。亦指饱经世事变幻的人。 2.指樵夫。

烂柯人 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 烂柯人 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 烂柯人 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «烂柯人» 입니다.

• 중국어: 烂柯人
• 중국어 - 스페인어 번역기: Ke persona podrida
• 중국어 - 영어 번역기: Ke rotten person
• 중국어 - 힌디어 번역기: Ke सड़ा हुआ व्यक्ति
• 중국어 - 아랍어 번역기: كه شخص فاسد
• 중국어 - 러시아어 번역기: Кэ гнилой человек
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Ke pessoa podre
• 중국어 - 벵골어 번역기: Ke, খারাপ লোক
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Ke personne pourrie
• 중국어 - 말레이어 번역기: Ke orang jahat
• 중국어 - 독일어 번역기: Ke faule Person
• 중국어 - 일본어 번역기: 柯腐った人
• 중국어 - 한국어 번역기: 애 썩은 사람
• 중국어 - 자바어 번역기: Ke wong ala
• 중국어 - 베트남어 번역기: Người thối Ke
• 중국어 - 타밀어 번역기: கே கெட்ட மக்கள்
• 중국어 - 마라티어 번역기: के वाईट लोक
• 중국어 - 터키어 번역기: Ke kötü insanlar
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Ke persona marcio
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Ke zgniłe osoba
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Ке гнилий людина
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Ke persoană putred
• 중국어 - 그리스어 번역기: Ke σάπιο πρόσωπο
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Ke vrot persoon
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Ke rutten person
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Ke råtten person

«烂柯人» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 烂柯人 의 용법을 확인하세요. 烂柯人 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

古老的中原 - 第 39 页

唐朝诗人刘禹锡在《酬乐天扬州初逢席上有赠》这首诗里曾经提到过烂柯山。巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀归空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。沉舟側畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一弗,暂凭杯酒长精神。诗里说的"烂柯人"就是指烂柯山上的人 ...

顾丰年, ‎胡涌, 1983

古代詩詞典故辞典 - 第 305 页

宋,陆游: "吾棋一局千年事,从使旁观烂斧柯,【烂柯人】唐,刘禹锡: "怀旧空吟闻笛賦,到乡翻似烂柯人。"【烂柯棋】唐,戎昱: "他年会相访,莫作烂柯棋。"【烂推斧】宋,苏辙: "逝将从之游,不惜烂樵斧。"【王质观棋】清,丘逢甲: "残局尚存柯未烂,欲随王质共观棋。

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1511 页

刘禹锡《衡州徐员外使君遗以缟^ :兼竹书箱因成一篇用答佳^ ^ ( ^〗)烂柯山在衢州衡县,是传说中遇仙之地。这里以烂柯山代指衢州,并切仙郎。 0 怀旧空吟闻笛賦,到乡翻似烂柯人。(刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见賠》 4061 〉作者经过长期貶谪于和州刺史 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

探胜录: 散文集 - 第 50 页

烂柯人顾丰年一提起祖国的名山大川,人们就会想到巍蛾的泰山、秀丽的黄山、险峻的华山、挺拔的嵩山... ...唯有那娇小玲珑的烂柯山却很少被人注意。啊,烂柯山!它在哪里?地图上找不到,报刊上没介绍,可是,这个山名为什么这样熟悉呢?哦,是了 1 唐朝 ...

张怀亮, 1981

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 572 页

话一经说出口,即使驾上四匹马拉的车去追也追不回来了。比喻已经说出口的话,是难以挽回的。 0 "他,你不扯腿就行! "春玲紧] !一步,不容对方换气,急急地说, "话一出口,驷马难追;说做就做,决不反悔! "〔冯德英《迎春花》)【怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人】〈 ...

白维国, 2001

中州名胜传说 - 第 47 页

怀旧空吟闻笛赋,还乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。"诗里说的"烂柯人" ,指的就是烂柯山上的一个樵夫。相传,铁门镇南的崤山脚下,住着一个姓王的砍柴人。这人勤劳善良,为人忠厚,自己虽然穷,还经常 ...

林野, ‎顾丰年, ‎张楚北, 1986

看图说瓷 - 第 115 页

既归,无复时人。"因为这个故事而得名的"烂柯山" ,如同因为三国时期的"赤壁大战"而有名的"赤壁"一样,在当前大众旅游时代, ... 仓曹南史》一诗中有"闲情欲烂柯"句,把"烂柯"当作"下棋"的同义词;刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》诗中用"到乡翻似烂柯人" ...

倪亦斌, 2008

汉语典故词典 - 第 544 页

的人早已不在人世了。原来他在山中的那一小会儿,世上已经过了数十年。【典义】柯:斧柄。比喰人世沧桑,世态变迁,【例句】这位百岁老人非常怀旧,时常提起当年的烂柯往事。烂柯人 100 1^6 「60 【典出】见"烂柯"。【典义】指历尽沧桑的人。【例句】他回到了 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中国围棋史 - 第 52 页

而另一些人则又将它看作是光阴似箭人生如梦的又一个喻示。如刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》: "怀旧空吟闻笛賦,到乡翻似烂柯人。"孟郊《烂柯石》: "仙界一日内,人间千载穷。双棋未遍局,万物皆为空。樵客返归路,斧柯烂从风。惟余石桥在,独自凌丹虹 ...

蔡中民, 1999

中华句典4:

【当前共坐人女口梦,此后重是事恐无】出自是代是枚诗《大姊索诗》。是思是二眼前与姐姐相对而坐, ... 了作者被贬后的不满与惯是之情 o 【怀旧空吟闻是赋到乡是似烂柯人】出自唐代刘禹锡诗《酬乐天扬州初是席上见赠》。闻笛赋二是人向秀路过亡友嵇康、 ...

陈晓丹, 2013

«烂柯人» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 烂柯人 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

围棋花海聚乡愁

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。一如先祖王质痴迷于仙人棋局，村里纹枰对弈蔚然成风，虽然技精者不多，但只要得闲，邻里亲朋喜好对上几局。村民家的小院里，一 ... «绿色中国网, 8월 15»

随变，轻生活--华硕T100平板笔记本体验

我承认作为双子座的一员，我的确很双面--我不得不说我是个很想尝鲜的人，但是我这台自己组装的台式电脑，又已经保持这个形态持续了四年。 ... 到乡翻似烂柯人。 «中关村在线, 3월 15»

“昆曲冰人”白先勇：昆曲的确征服了西方人

出版有短篇小说集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》，散文集《蓦然回首》，长篇小说《孽子》等。同时为《青春版牡丹亭》、《新版玉簪记》、《烂柯人》等昆曲公演的制作 ... «凤凰网, 12월 11»