중국어 사전에서 "契船求剑" 뜻

중국어 에서 契船求剑 의 발음

契	船	求	剑
qì	chuán	qiú	jiàn

중국어에서 契船求剑 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 契船求剑 의 정의

법에 배 수비증 수피를 대신해, 나는 그 해결 방법을 모른다. "Lu 's Spring and Autumn Observations"텍스트 : "강에 참여한 추 사람들, 물속에있는 배에서 칼이 떨어졌으며 보트 헌납, '가을부터 내 검입니다.'보트 정류장에서 "한 장 헹 추안": "세계 이순신 다른 관습, 특수의 성능을 변경할 수 없습니다." , 한 번 스리랑카의 勢에

契船求剑 比喻拘泥成法，不知变通。语本《吕氏春秋・察今》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！”《后汉书・张衡传》：“世易俗异，事执舛殊，不能通其变，而一度以揆之。斯

契船求剑 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 契船求剑 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 契船求剑 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «契船求剑» 입니다.

• 중국어: 契船求剑
• 중국어 - 스페인어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 영어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 힌디어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 아랍어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 러시아어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 벵골어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 말레이어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 독일어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 일본어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 한국어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 자바어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 베트남어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 타밀어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 마라티어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 터키어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 그리스어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Qichuanqiujian
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Qichuanqiujian

«契船求剑» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 契船求剑 의 용법을 확인하세요. 契船求剑 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

常用典故词典 - 第 315 页

舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎? "【释义 1 楚人过江时,剑掉到水中,不立即下水捞取,而在船沿落剑的地方刻一个记号,等船停岸后才按记号下水寻找.后遂用"刻舟求剑、刻船求剑、契船求剑、刻舟痕、刻剑痕"等比喻迂腐、 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 597 页

遽契其舟,曰: "是吾剑之所从坠。"而剑不行。求剑若此,不亦惑乎 I I 《淮南子,说林训》 1 :《诸子集成》本 289 〉:以一世之度制治天下,譬犹客 ... 张衡《应闲》(《后汉书》五九^ ( ^ ) :世易俗异,事埶(势)舛殊,不能通其变,而一度以揆之,斯契船而求剑,守株而伺兔也。

刘洁修, 1989

汉语典故分类词典 - 第 378 页

舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?。借指固守原来的一切,不知因时因地而作变通。《红楼梦》, "似你这徉寻根求底,便是刻舟求剑,胶柱玟瑟了。。也作"契船求剑"。《后汉书,张衡传》, "世易俗异,事势舛殊,不能通其变,而一度以揆之,斯契船^求剑、守株而 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

後漢書:

世易俗異,事埶舛殊,不能通其變,而一度以揆之,〔一〕斯契船而求劍,守株而伺兔也。〔二〕冒愧逞願,必無仁以繼之,有道者所不履也。越王句踐事此,故厥緒不永。 〔三〕捷徑邪至,我不忍以投步;干進苟容,我不忍以歙肩。〔四〕雖有犀舟勁楫,猶人涉卬否,有須者也。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 77 页

兎」下, ^校録^影^卷子、何允中本、^校本、^〔增訂〕^校録^影瞎卷子無『若」字,『舟』作『船』。啉、^校:『味本「禮」、「以」、「俗」得兔。兔不可復得,而身爲宋國笑。」^ ? ^ ^ :『不能通其變,而一度以揆之,斯契船而求劍,守株而伺兎也。』^亦甚矣。」^ ± 181 :『味人有耕 ...

劉晝, ‎陈应鸾, 2008

後漢書紀傳今註 - 第 7 卷 - 第 70 页

舟已行而劍不行,若此求劍,不亦惑乎?」契:刻。守株伺兔, ,據 81 : , ^二舛:錯亂。揆:度量。契船求劍, ,據 58 ^ :「楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水,遽契其舟,夫爲搢紳。及津:比喻受提拔而出仕;津:渡口。風攄 I : ?乂) :風光地抒發情志。偶:偶合時宜。一搢紳:「搢」 ...

韓復智, ‎范曄, ‎洪進業, 2003

中华成语词典 - 第 319 页

他急忙在掉剑的船舷上,用刀子 18 上记号,准备在船靠岸后按记号去找剑。结果当然没法找到。〔或〕刻船求剑契船求剑〔近〕胶柱鼓瑟按图索 V 〔反〕因地制宜见机行事恪:谨慎,恭敏。涂:改变。严格遵守,决不改变。 8 我们国家是重原则守信誉的,一旦签订协议 ...

中华书局. 编辑部, 2000

史通: ?篇 - 第 278 页

5 /八一 V ^々^ 557 V 厶 X V 4 一幺虫、 X /八沉史書者,記事之、百耳。夫事有貿遷,而言無變革,此所謂膠柱而亡? .幺厶^ V! 5^0 4^ ^ 411^一^調瑟,刻船以求劍也?【註釋】 0 三王各異禮,五帝不同樂:語出《禮記,樂記》:「五帝殊時,不相沿樂;三王異世,不相襲禮 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

红楼梦鉴赏词典:

遽契其舟曰:'是吾剑之所从坠。'舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行。求剑若此,不亦惑乎!”(遽契:马上刻写。)又《淮南子∙说林训》:“以一世之度制治天下,譬犹客之乘舟,中流遗其剑,遽契其舟桅,暮薄而求之。其不知物类亦甚矣!”(暮薄:傍晚船靠岸。) ...

裴效维, 2015

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

成就功名,這正是古代帝王所希望達到的「千里」啊。原文楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水,遽契其舟,曰:「是吾劍之所從墜。」舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎?以此故法爲其國,與此同。時已徙矣,而法不徙,以此爲治,豈不難 ...

胡三元, 2015