앱 다운로드
educalingo
俗气

중국어 사전에서 "俗气" 뜻

사전

중국어 에서 俗气 의 발음




중국어에서 俗气 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 俗气 의 정의

치즈 1. 분위기, 사이 샹. 2. 저속한 우아한 맛 p 스타일. 3. 저속하고 천박하며 우아하지 않다. 4. 세상의 악한 악한 분위기. 5. 지루함, 지루함에 지쳐있다.


俗气 운과 맞는 중국어 단어

傲气 · 半气 · 哀声叹气 · 哀气 · 唉声叹气 · 奥气 · 宝气 · 抱气 · 挨打受气 · 昂气 · 暴气 · 爱气 · 白气 · 背过气 · 艾气 · 薄气 · 阿拉气 · 霸气 · 饱和蒸气 · 鲍气

俗气 처럼 시작하는 중국어 단어

俗侣 · 俗虑 · 俗论 · 俗骂 · 俗媚 · 俗靡 · 俗名 · 俗末 · 俗目 · 俗念 · 俗情 · 俗曲 · 俗人 · 俗冗 · 俗儒 · 俗僧 · 俗尚 · 俗声 · 俗圣 · 俗师

俗气 처럼 끝나는 중국어 단어

不愤气 · 不断气 · 伯气 · 兵气 · 别气 · 变气 · 憋气 · 拨气 · 毕气 · 病气 · 碧气 · 笔气 · 背气 · 补气 · 边气 · 迸气 · 逼气 · 避其锐气 · 闭气 · 鼻气

중국어 사전에서 俗气 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «俗气» 번역

번역기

俗气 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 俗气25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 俗气 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «俗气» 입니다.
zh

중국어

俗气
화자 1,325 x 백만 명
es

중국어 - 스페인어 번역기

La mundanalidad
화자 570 x 백만 명
en

중국어 - 영어 번역기

Worldliness
화자 510 x 백만 명
hi

중국어 - 힌디어 번역기

दुनियादारी
화자 380 x 백만 명
ar

중국어 - 아랍어 번역기

دنيوي
화자 280 x 백만 명
ru

중국어 - 러시아어 번역기

суетность
화자 278 x 백만 명
pt

중국어 - 포르투갈어 번역기

mundanismo
화자 270 x 백만 명
bn

중국어 - 벵골어 번역기

জড়তা
화자 260 x 백만 명
fr

중국어 - 프랑스어 번역기

mondanités
화자 220 x 백만 명
ms

중국어 - 말레이어 번역기

keduniawian
화자 190 x 백만 명
de

중국어 - 독일어 번역기

weltliche Gesinnung
화자 180 x 백만 명
ja

중국어 - 일본어 번역기

世俗
화자 130 x 백만 명
ko

중국어 - 한국어 번역기

속된 마음
화자 85 x 백만 명
jv

중국어 - 자바어 번역기

worldliness
화자 85 x 백만 명
vi

중국어 - 베트남어 번역기

khắp thế gian
화자 80 x 백만 명
ta

중국어 - 타밀어 번역기

உலகப்பற்றின்
화자 75 x 백만 명
mr

중국어 - 마라티어 번역기

Worldliness
화자 75 x 백만 명
tr

중국어 - 터키어 번역기

maddecilik
화자 70 x 백만 명
it

중국어 - 이탈리아어 번역기

mondanità
화자 65 x 백만 명
pl

중국어 - 폴란드어 번역기

światowość
화자 50 x 백만 명
uk

중국어 - 우크라이나어 번역기

суєтність
화자 40 x 백만 명
ro

중국어 - 루마니아어 번역기

lumesc
화자 30 x 백만 명
el

중국어 - 그리스어 번역기

κοσμικότητα
화자 15 x 백만 명
af

중국어 - 아프리칸스어 번역기

wêreldsgesindheid
화자 14 x 백만 명
sv

중국어 - 스웨덴어 번역기

världslighet
화자 10 x 백만 명
no

중국어 - 노르웨이어 번역기

verdslighet
화자 5 x 백만 명

俗气 의 사용 경향

경향

«俗气» 의 용어 사용 경향

俗气 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 중국어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «俗气» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

俗气 에 대한 중국어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«俗气» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 俗气 의 용법을 확인하세요. 俗气 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
朱自清散文 - 第 183 页
有所谓雅致,有所谓俗气。雅该原是都雅,都是城市,这个雅就是成都人说的“苏气”。该原是鄙俗,鄙是乡野,这个就是普通话里的“土气”。城里人大方,乡下人小样,雅俗的分别就在这里。引申起来又有文雅,古牙佳,闲牙佳,淡雅等等。例如说话有书卷气是 ...
林文光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
2
眼光:
边寿民最痛恨的是俗人俗气。有一次,与朋友周白民、陆竹民(他与二人被称作“淮上三民”,都是淮安著名的文人)在边寿民所建的“莲叶仙舟”(苇间书屋的前期叫法)门前水亭中小酌,周白民 问,天下何物最可恶呢?陆竹民说,俗气最可恶。边寿民说,俗气有两种, ...
陶洪仁, 2014
3
被月光听见 - 第 120 页
他再想她。也不是爱她。想和爱。是不一样的。总之。他给予她的。还没有达到借三千块钱的程度。这么换算是俗气的。在俗气的日子里泡了这么久。小雅承认自己的俗气不过。幸好。借钱也是一件俗气的事。以。她过得去。不像当初她对何杨那样。
乔叶, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
职场现形记
奔驰还嫌俗气?你牛什么牛?噫,宝马Z4跑车,敞篷,单排座......兜风......哼,俗气。天仁又偷眼瞄到犬子手腕上戴的是宝玑(Breguet),算了,待会儿吃海鲜还是让你埋单,回头我去罗湖口岸花上十来块钱,买上两千块钱的发票,向黑人上交合同的时候,就说是请你的 ...
爱卿, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
当代汉语词典 - 第 1059 页
311 ^ 0 风俗:旧〜 I 移风易〜 I 人境问〜, 0 大众的^普遍流行的, ~名 I 〜话 I 通〜. 0 庸俗^俗气,脱〜 I 〜不可耐 I 这名宇太〜了 I 那孩子长相不〜. 0 指没出家的人〖区剁于出家的佛教徒等) ,僧〜 I 还〜,谬汇俗称俗话俗家俗名俗气俗曲俗人^俗世备套 ...
李国炎, 2001
6
米露露求爱记(全二册) - 第 398 页
番我的婚礼可以用俗气来形容,俗气的场地、俗气的形式、俗气的各种桥段,不过这些都不重要,我本来就是一个俗人,我也没有脱俗的迫切愿望,只是看着我列出的宾客清单,心里颇有些得意,大有一种“你们也有今天”的感觉 UO 楚先生看着我列出的人员名单, ...
莫菲勒, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
人生何处不寂寞:伟大是在孤寂中熬出来的:
她坚持不让夏给她用脱思红,觉得俗气,会破坏她追求自然的完美。夏温和地望着女孩: “你是我的顾客,我要对这里完成的作品负责,就像你要弹好每一首曲子。你可能觉得腿红俗气,但我比你更了解上镜的效果–脱思红是为了平衡调节妆容的效果,它本身并 ...
纸墨飞花, 2014
8
别以为你是公主: - 第 8 页
蓝若梦婚前是一个悟静的女生,从来不在背后说人是非,谭中恕非常欣赏她这种性格,因为他最不喜欢那些在背后对人指指点点、讲人私事的俗气女人。两人情投意和,认识没有多久就结婚了。婚后的日子也和和美美,若梦为人谦和,里师奶们的喜欢,于是就 ...
她品心理课题组, 2014
9
女人一辈子就那些事儿
读书,对于那些渴望摆脱功利束缚和郁闷困扰的人来说,不仅比航船骏马、山水佳人可贵,还应该比世间其他一切俗气滚滚的事物可取。当我们的胸襟不够开阔、气度不够宏大、眼光不够长远、思想不够洒脱、脑子不够活跃,书籍便会云步轻盈地走上前来, ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
摄政王的小王妃:
脑子里突然闪现“美人”这个很俗气的词,白瑾夕心想名字俗气了点但却容易让人记住,而且自己现在是身处红楼,“美人”这个词用在这里再贴切不过。 坐在大堂中央正喝着茶水的金姨,听到白瑾夕给自己取名叫美人,一口茶水情不自禁噗的一声,全喷了 ...
尤溪浅浅, 2015

«俗气» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 俗气 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
过节请客吃饭?颇显俗气来款电视过闲暇
三星UA55F8000AJ的外观简约大气,拥有超纤薄的机身以及超窄的金属边框,时尚极富美感,轻盈的底座即为您节省了空间,又装饰了外观。编辑点评: ... «南方网, 9월 15»
2
俗人未必一定会有俗气
俗人未必一定会有俗气,平头百姓,布衣蔬食,粗瓷大碗,不见得比满屋子古董,连喝 ... 一个穷小子给老板干活,老板不给工钱,穷小子腼腆地去讨,老板说,谈钱,就 ... «深圳特区报, 7월 15»
3
想要性感又不落俗气穿一字领就对了!
夏季里女生们似乎都信奉穿得越少越好的原则,虽然看似性感却跌入了俗气的圈套。今夏让我们一起换个风格,好好秀秀自己的锁骨沟吧!说到秀锁骨,最佳利器必然 ... «中国日报, 7월 15»
4
丝袜太俗气6月无遮挡美腿展会MM全收录
第31届台北国际电脑展(Computex)在中国台北国际会议中心帷幕,Computex是每年有实力的厂商必将参加的展会,Computex也成为了IT产业发展的一个缩影,甚至 ... «中关村在线, 6월 15»
5
壁咚太俗气《听说》彭于晏教学最佳告白
新浪娱乐讯在眼下充斥着怀孕、打胎、劈腿等俗套桥段的青春片当中,台湾小清新电影将会为我们找到一种全新的打开方式。由彭于晏、陈意涵、陈妍希主演的电影《听 ... «扬子晚报, 6월 15»
6
港媒:“中国炫富时代”升级从俗气走向有深度
她的作品还展示了富人与财富之间关系的变化,由俗气到有深度。 格林菲尔德说:“2014年发生的好像是财富2.0,有钱人不再只对闪闪发亮的东西感兴趣,现在他们的 ... «搜狐, 5월 15»
7
饶子龙:被称广场舞男神自豪舞蹈世界没俗气
饶子龙坦言现在许多人对于广场舞存在一些不太好的想法,会觉得非常俗气;拥有这种意识的人太过偏激,舞蹈的世界里没有俗气,“广场舞”是中国社会一种现象级的 ... «北青网, 5월 15»
8
如何穿出低调又不俗气
首先,格子衬衫不适合大多数人,没有足够的搭配功底去驾驭,十有八九只有土。 格子元素只适合用于配衬,比如围巾,手套,包包,贝雷帽之类的,小范围出现时是很 ... «搜狐, 4월 15»
9
同龄女星面貌差距大仙气俗气谁才是你的菜?(图)
同龄女星面貌差距大 仙气俗气谁才是你的菜?(图) ... 原标题:同龄女星面貌差距大仙气俗气谁是你的菜? 同龄女星面貌差距大仙气俗气谁是你的菜? 近日网上爆料阿娇 ... «人民网广西频道, 3월 15»
10
不沾染凡尘俗气的九寨只一眼便会爱到无法自拔
中国网2月9日讯九寨沟春时嫩芽点绿,瀑流轻快;夏来绿荫围湖,莺飞燕舞;秋至红叶铺山,彩林满目;冬来雪裹山峦,冰瀑如玉。九寨,如同一座高不可攀的天梯,静静地 ... «中国网, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. 俗气 [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-zh/su-qi-1> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO