«伟烈» 관련 중국어 책
다음 도서 목록 항목에서
伟烈 의 용법을 확인하세요.
伟烈 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
本书记载清末来华的英国传教士伟烈亚力的生平事迹。他在华30年,与中国学者李善兰等合作,翻译了大量西方科学著作,同时注意向西方介绍中国科学。
然原书十有四卷,所译仅得六卷,有未全之憾。定九梅氏谓精奥处皆在后八卷,前数卷略备轨法耳。匿其所长而不以告人,犹有管而无钥也。今西士伟烈与海宁李君,不惮其难而续成之,功当不在徐、李下。咽在与伟烈亚力合译《几何原本》的同时,李善兰又与艾 ...
3
汉学研究 - 第 11 卷 - 第 352 页
71 〖- " 1 ~〜1 实际上这部作品处处带有伟烈亚力的印记,它包括每一位传教士的姓、教名、汉名及其用中文、马来文和其他语言写成的出版物的完整目录。而且该书"是一部目录著作,不同于论著,一般说来,资料收集者即可判定为作者"。【^ (^^ 267 )从这个 ...
伟烈还曾赞叹此《几何原本》中译本较英文译本为好,因此,他曾说过: "西士他日欲得善本,当求诸中国也。" ^卩果中译本果真纠正了英译本中的一些错误,精于数学的李善兰自然应居首功。然而,李善兰在《几何原本》中也赞扬伟烈说: "伟烈君无书不览,尤其天 ...
5
学贯中西/李善兰传/浙江名人研究大系: 李善兰传 - 第 166 页
这个"中国作者" ,伟烈亚力没有点明是谁,但从情理上推测,完全可能就是李善兰。李善兰于 1852 年的五月(农历)来到墨海书馆,大致在六月(农历)即与伟烈亚力一起翻译《几何原本》,而《札记》是在 8 月 21 日至 11 月 20 日之间陆续发表的。也就是说,《札记》 ...
伟烈亚力是来华传教士中学历最低而知识最为渊博的人物。到中国传教之前,他是伦教的一名木匠。但他天賦过人,记忆力非凡,近 30 岁时,他忽然迷上了汉语,靠了一本拉丁文的《汉语知识》和一部汉译锁约》,他居然无师自通,掌握了汉语的大概. 1846 年 ...
伟烈亚力与李春兰从 1852 年起,用了 4 年时间在明末徐光启与利玛卖翻译《几何原本)前六卷的基础上翻译了后九卷,并于 1858 年刊刻出版,使欧几里德几何体系得以完整传入中国。接着,伟烈亚力又与李善兰合作,翻译了美国罗密士的《代微积拾级)和 ...
8
文化史的视野: 黄兴涛学术自选集 - 第 388 页
在英国近代来华汉学家中,虽然有马礼逊、理雅各、麦都思、伟烈亚力、艾约瑟、苏慧廉等名家,但外交官中也有德庇时、翟理思、威妥玛、梅辉立、密迪乐、道格思、庄延龄和侯呐等同样响亮的名字,后者甚至在阵容上只强不弱。不仅如此,由于外交官一般受过 ...
... 上海当时英文拼写还是“Shanghae”。理雅各将《中国丛报》停办之年,一份类似于月刊的《Shanghae Serial》杂志问世,主笔为伟烈亚力(Alexander Wylie),他隶属伦敦传教会,后又转入英外圣经会。与麦都思和卫三畏一样,伟烈亚力前来主管一份教会刊物, ...
后辈愿补白的是,先生所以将自己引爆成一座火山,除 1943 年这两根直接燃索外,其炽烈之熔岩恐在先生心底已有邮积甚久,故可说先生愤然从政之根,大概在青少年时便埋下了。这可从先生 1916 年写的《名誉谈》见出: “古今丰功伟烈,当其发端之始,莫不有 ...
夏忠义, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013
«伟烈» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
伟烈 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
谁是历史上第一个受皇帝召见的数学家
直到1852年，秦九韶的结论和方法被英国传教士伟烈亚力（与清代数学家李善兰合作率先翻译完成欧几里得《几何原本》的全书）译介到欧洲，并被迅速从英文转译成德 ... «搜狐, 9월 15»
使用最久的数学教科书
由于利玛窦的坚持，《几何原本》的后9卷的翻译推迟了200多年，才由清代数学家李善兰和英国人伟烈亚力合作完成。李善兰(1811～1882)，字壬叔，号秋纫，浙江海宁 ... «搜狐, 9월 15»
中国数学是怎么被日本超过的
到了清朝末年的1857年，数学家李善兰和英国人伟烈亚力出版了《几何原本》中译本的后9卷，不久后也被传往日本。同时，李善兰和伟烈亚力还分别在1853年和1859年 ... «搜狐, 9월 15»
珍贵影像：再现日寇破坏“抗战第一碑”罪证
一张照片拍摄的是烈士公园的内景，莲花池前的“伟烈丰功”碑被砸得遍体鳞伤，可见日寇下手之狠。 在照片上可见，烈士公园内断壁残垣、杂草丛生，一片凄凉… «搜狐, 7월 15»
70多年前相册再现日寇破坏“抗战第一碑”罪证
一张照片拍摄的是烈士公园的内景，莲花池前的“伟烈丰功”碑被砸得遍体鳞伤，可见日寇下手之狠。 在照片上可见，烈士公园内断壁残垣、杂草丛生，一片凄凉… «中国新闻网, 6월 15»
清代名相祁寯藻是三代帝师勤政廉洁公正博学(图)
他为官为臣恪守“清、勤、亲、正”；他在朝辅政数十年，一直践行“清、慎、勤”箴言；有诗赞他：“伟烈丰功满天下，相府惟留一草庐。”清明前夕，笔者来到祁寯藻故里，感受那 ... «中国新闻网, 4월 15»
晚清“三代帝师”退休后竟因家中太破烂借住寺院
伟烈丰功满天下，相府惟留一草庐。“回顾历史，能做到如此节约的官吏，有几个人呢？这种廉洁自律的高尚品德，对我们现在的人来说是颇有启迪的。”刘长海感叹道。 «东方网, 2월 15»
马可波罗及《游记》在中国早期的传播——邬国义在华东师范大学的讲演
这一时期，近代著名思想家王韬恰在墨海书馆工作，与传教士慕威廉、艾约瑟、伟烈亚力等均有密切联系，这些传教士均谈起过马可波罗及《游记》。所以王韬在与传教士 ... «文汇报, 7월 14»
你所不知道的春联之“最”
伟烈丰功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云。便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得：几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。 这是由清代名士孙髯翁为 ... «央视国际, 1월 14»
揭秘：谁领导歼灭最多国民党军建国后遭开除党籍？
他多次领导南伟烈学校的学生运动，并组织成立了“裁缝工会”“女工工会”。后被推选为九江首届学生联合会主席，出席了在上海召开的首界全国学联会议。1924年夏秋之 ... «新华网, 5월 13»
