앱 다운로드
educalingo
검색

중국어 사전에서 "慰唁" 뜻

사전
사전
section

중국어 에서 慰唁 의 발음

wèiyàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

중국어에서 慰唁 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 «慰唁» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

중국어 사전에서 慰唁 의 정의

편안함 1. 또한 "편안함". 2. 장례식에 조의를 표한다. 3. 편안하고 편안하게. 慰唁 1.亦作"慰"。 2.谓对遭丧事者的慰问。 3.安慰,慰勉。

중국어 사전에서 «慰唁» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

慰唁 운과 맞는 중국어 단어


吊唁
diao yan
yan
客唁
ke yan
庆唁
qing yan
悼唁
dao yan
电唁
dian yan
门唁
men yan

慰唁 처럼 시작하는 중국어 단어

情聊胜无
情胜无

중국어 사전에서 慰唁 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «慰唁» 번역

번역기
online translator

慰唁 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 慰唁25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 慰唁 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «慰唁» 입니다.

중국어

慰唁
화자 1,325 x 백만 명

중국어 - 스페인어 번역기

Condolencias
화자 570 x 백만 명

중국어 - 영어 번역기

Condolences
화자 510 x 백만 명

중국어 - 힌디어 번역기

संवेदना
화자 380 x 백만 명
ar

중국어 - 아랍어 번역기

التعازي
화자 280 x 백만 명

중국어 - 러시아어 번역기

Соболезнования
화자 278 x 백만 명

중국어 - 포르투갈어 번역기

condolências
화자 270 x 백만 명

중국어 - 벵골어 번역기

সমবেদনা
화자 260 x 백만 명

중국어 - 프랑스어 번역기

condoléances
화자 220 x 백만 명

중국어 - 말레이어 번역기

takziah
화자 190 x 백만 명

중국어 - 독일어 번역기

Kondolenz
화자 180 x 백만 명

중국어 - 일본어 번역기

哀悼の意
화자 130 x 백만 명

중국어 - 한국어 번역기

애도
화자 85 x 백만 명

중국어 - 자바어 번역기

condolences
화자 85 x 백만 명
vi

중국어 - 베트남어 번역기

Gửi lời chia buồn
화자 80 x 백만 명

중국어 - 타밀어 번역기

இரங்கலைத்
화자 75 x 백만 명

중국어 - 마라티어 번역기

सर्दी
화자 75 x 백만 명

중국어 - 터키어 번역기

Başsağlığı
화자 70 x 백만 명

중국어 - 이탈리아어 번역기

condoglianze
화자 65 x 백만 명

중국어 - 폴란드어 번역기

kondolencje
화자 50 x 백만 명

중국어 - 우크라이나어 번역기

співчуття
화자 40 x 백만 명

중국어 - 루마니아어 번역기

Condoleanțe
화자 30 x 백만 명
el

중국어 - 그리스어 번역기

συλλυπητήρια
화자 15 x 백만 명
af

중국어 - 아프리칸스어 번역기

meegevoel
화자 14 x 백만 명
sv

중국어 - 스웨덴어 번역기

beklagande
화자 10 x 백만 명
no

중국어 - 노르웨이어 번역기

kondolanser
화자 5 x 백만 명

慰唁 의 사용 경향

경향

«慰唁» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «慰唁» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

慰唁 에 대한 중국어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«慰唁» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 慰唁 의 용법을 확인하세요. 慰唁 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
中港應用文傳意大全: - 第 206 页
一般書信中的慰唁信,多是因對方或對方親屬生病或遭遇不幸時,所寫的書信 0 這種書信因寫信者僅代表個人,所以行文不必很正式,語氣比較自然,與專門書信中的慰唁信有所區別'但字裏行間透露出真誠的關切和同情。囮香港慰唁信一弔唁信林白學友:驚 ...
盧丹懷, ‎謝天振, ‎何寅, 2002
2
中國現代自傳叢書 - 第 10 卷,第 2 期 - 第 341 页
聞遭喪明之痛尚希保諸達親爲重遠道聞訃莫名驚悼特電慰唁尚乞珍重台北台北員林蘇吳劉清生遠道聞訃莫名驚悼特電慰唁尚乞珍重遠道聞訃莫名驚悼特電慰唁尚乞珍重遥吊令堂仙逝安空之日道遠未能趨前執紼爲歉特此申奠驚聞令堂蔡太夫人仙逝殊深 ...
張玉法, ‎張瑞德, 1990
3
周夫人楊慧卿居士紀念錄
周邦道 八九两邦進先生鱧鋈:遠道聞訃,莫名驚悼,特電慰唁,尙乞珍重 0 臺南市議員歐雲淸、養 0 X 南歐雲淸先生叩 0 周次長庚光先生:聞橾夫人仙遊,莫名驚悼, ^遠不獲躬親執紼爲歉 0 謹奉莫俵,以代楮敬 0 舉弟熊協^新瞀熊協夢先生周邦進先生鱧赛:頃聞 ...
周邦道, 1982
4
辭源通考 - 第 208 页
按:释文于"对遭丧者之慰问"义失举书证,而此义乃"慰唁"之本义,理应开列于前。唁, (说文,口部》: "唷,弔生也。从口,言声。"段玉裁注: "此言弓弔生者,以弔生为唁,别于弔死者为弔也。"则慰唁为向遭丧之生者慰问。(魏书,五九,萧宝貧传》: '宝貪居处有礼,不饮酒 ...
田忠俠, 2002
5
林微音集: 深夜漫步 - 第 118 页
我想慰唁你,我当时就想慰唁你,可是我总感到无从慰唁起。对于 3 君,我老实说,我并不抱好感。我所以会对他不抱好感就因为他常同你在一起。我去过两次西郊公园,可是两次都看到他和你在一起;我怕也给你们看到,我是躲着,我是小心地躲着。我站着,望 ...
林微音, 1996
6
國語活用辭典 - 第 8 页
尉是熨的本字,按住塑平的華〕思,故慰是,」的平服。! - ^ ^圖 1 使人 ... 11 「安慰」的「慰」字,與「 6 "斗」的「^」字,宇形相似,一從心、一從火,音義不同。 2 圃安。,慰勉乂、、门^ ... 雖然老板再三慰留,但他邇是決定辭職他去。慰唁 V 、 IV 慰問死者的家霸。唁,弔喪。
周何, ‎邱德修, 1997
7
玫瑰的盛開與凋謝: 冰心與吳文藻(一九五一~一九九九年)【精裝版】
這一個半月,我是在周圍一片慰唁聲中度過的!不但幾乎天天有朋友和親人來慰問我,還因為新華社發了文藻逝世的消息,我收到了從國內國外發來的一百七十多封的唁電和唁信。有一些發電或發信人的名字是不熟悉甚至是不認識的。我昨天才有心緒來 ...
王炳根, 2015
8
小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 27 页
产,同一憂、田 0 、今心。慮、處心積慮。掛慮、謀慮\慮周行果、深思熟造詞慮事、慮計、慮患\遠慮、面安。心部快怼、自慰、勸尉了造詞慰勉、慰留、慰唁、慰藉\勞〉 2 表示心安:〈欣慰〉。 11 畫乂\心:〈安慰、慰問、慰、 1 用言語或行為使人安擔心:〈憂慮、不足為 ...
小學生辭書編寫組, 2004
9
Peiwen yunfu
莪卿從田氏掃舢缸于里植 __`lˊ 、撒意耶慶唁 1 —排〕作右一幹『久雖'工土利肯受「! ... 而蓬之一十|口扑卉' | ′」 L 馱 u '、虱潤(橋去-前成:"〔軸慰唁廿皿屾叭特阿狀蛔刀割< — ' "岡 j 虻衣眒 Jˊ 口肥止儿` L, n' _ 月」′栗本馮恤" " "月 ul “ ' ˊ |I'而矗會寥 ...
張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711
10
Zheng zhi guan bao - 第 13 卷 - 第 460 页
China. Xian zheng bian cha guan. Guan bao ju 大淌员大行太坠太后升遇官课裹悼菇特致臂以申韦唁之藏意 0 答夜日本田田杜大清圃·大皇帝致刮大月本圃大皇帝陛下接到柬龟以肤之鼻租母大行太皇太后仙取升退承大皇帝大皇后锡以翻切慰唁之真接 ...
China. Xian zheng bian cha guan. Guan bao ju, 1965

«慰唁» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 慰唁 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
德国总理默克尔就天津发生的爆炸致慰唁
【环球网综合报道】8月17日,德国驻华使馆发布德国总理默克尔就天津港“812”特别重大火灾爆炸事故的慰唁信。 她在唁信中称,“惊悉天津发生的重大爆炸事故已造成了 ... «环球网, 8월 15»
2
美媒评天津爆炸案:习李控制力晴雨表(图)
英国外交大臣哈蒙德(Philip Hammond)发表声明称:“我对天津爆炸事件造成重大人员伤亡表示深切的慰唁,向抗击火海、救死扶伤的救援人员表示敬意。” 法国外交 ... «加拿大家园网, 8월 15»
3
德国总理及外长就长江沉船事件致慰唁电
中国日报网6月3日电(信莲) 据德国驻华大使馆消息,2015年6月2日,德国总理默克尔致函国务院总理李克强,对中国长江发生客船翻沉事件深表悲痛。默克尔希望 ... «搜狐, 6월 15»
4
网友: PLA光会喊“滚出去”8次了!你就剩泪奔啊?
回忆王伟被侵犯南海经济专属区的霉菌飞机撞入大海牺牲了,贱民俺听见南海上空那个败家总有理瘟的声音在慰唁:“救美国才能救中国”,石头愤懑两眼喷怒火。 哼哼, ... «新浪网, 5월 15»
5
李嘉诚偕二子祭拜李光耀:悼词美而忧伤
谨偕小儿泽钜、泽楷敬致深切慰唁,盼总理阁下与家人节哀顺应。 ... 比较文雅,主要是因为它是唁函的形式,是供家属阅读的,而非如一般在追悼会上需要朗读的悼文。 «腾讯网, 3월 15»
6
汉字的美与忧伤!李嘉诚吊唁李光耀悼词全文
李氏有缘与资政多次面晤,其思之深,见之远,仁之厚,一切一切仿如昨天,怎不感念畴昔。谨偕小儿泽钜、泽楷敬致深切慰唁,盼总理阁下与家人节哀顺应。 相关专题: ... «梅州网, 3월 15»
7
李嘉诚哀悼李光耀逝世
谨偕小儿泽鈙pace、泽楷敬致深切慰唁,盼总理阁下与家人节哀顺应。” 另据和记黄埔发言人刘伟清介绍,李嘉诚父子三人将赴新加坡,参加相关吊唁活动。(完) ... «中国新闻网, 3월 15»
8
李嘉诚父子抵星吊唁
谨偕小儿泽鉅、泽楷敬致深切慰唁,盼总理阁下与家人节哀顺应。” 曾与李光耀多次见面的自由党创党主席李鹏飞表示,李光耀过往来港都会与他和已故影视大亨邵逸夫 ... «大公网, 3월 15»
9
李嘉誠赴星瞻仰遺容
本人有緣與資政多次面晤,其思之深,見之遠,仁之厚,一切一切彷如昨天,怎不感念疇昔。謹偕小兒澤鉅、澤楷敬致深切慰唁,盼總理閣下與家人節哀順應。」 ... «香港文匯報, 3월 15»
10
旧金山机场一遇难江山女生或遭救护车碾压致死
波音公司总部媒体关系负责人凯特·伯格曼昨天说,波音公司对在事故中不幸离世的人们的亲友致以最深切的慰唁、波音将应美国NTSB要求对调查提供技术协助。 «浙江在线, 7월 13»

참조
« EDUCALINGO. 慰唁 [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-zh/wei-yan-20> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
zh
중국어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요