앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "співчуття" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 СПІВЧУТТЯ 의 발음

співчуття  [spivchuttya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 СПІВЧУТТЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «співчуття» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
співчуття

연민

Співчуття

연민 - 1. 다른 사람의 슬픔에 대한 관능적 인 태도, 다른 사람의 경험에 대한 감각적 인 태도. // 누군가의 불행과 슬픔으로 인한 후회의 느낌. 불행, 누군가를 때린 슬픔에 대해 구두로 또는 서면으로 표현한 동정. 2. 자비 롭고 호의적 인 태도; 지지, 승인. Tom Aquinas는 다음과 같은 연민의 정의를 제시합니다. "연민은 우리가 도울 수있는 일을하도록 우리에게 촉구하는 다른 사람의 불행과 함께하는 추기경 신분입니다. 문제는 사람이 자신의 의지로 고생하는 것입니다 : 우리를 연민으로 인도하는 것은 자연의 욕망에 반하는 파괴와 고통의 어떤 악입니다. Співчуття́ — 1. Чуйне ставлення до чийого-небудь горя, до чиїхсь переживань. // Почуття жалю, викликане чиїм-небудь нещастям, горем. // Жаль, висловлений усно або письмово з приводу нещастя, горя, що спіткали кого-небудь. 2. Доброзичливе, прихильне ставлення до кого-небудь; підтримка, схвалення.. Тома Аквінський дає наступне визначення співчуття: «Співчуття — сердечне ототожнення з бідою іншого, що спонукає нас робити те, що можемо, щоби допомогти. Біда є будь-чим, що людина страждає проти своєї волі: що нас рухає до співчуття це — певне зло руйнування і болі протилежне до природного бажання.

우크라이나어 사전에서 співчуття 의 정의

연민, 나, p.1. 누군가의 슬픔에 대한 관능적 인 태도, 누군가의 경험에 대한 감각적 인 태도. 마음은 그가 현재 살고있는 것을 이해하고 감사 할 수있는 사랑하는 사람들로부터 동정을 원했습니다 (Kotsyub., II, 1955, 431). 그녀는 슬픔을 따라하고, 운전자와 나누며, 긍휼히 여기기를 원했습니다 (자그레브., Day .., 1964, 166). // 누군가의 불행과 슬픔으로 인한 후회의 느낌. Maxim은 포로로 끌려 갔을 때 동정심이 아닌 교활함으로 그를 먹이려고했습니다 (Fri, VI, 1951, 101). Antin은 영혼에있는이 사람들에게 어떤 동정도하지 않았습니다 (Chern., Liberation land, 1950, 14). 그녀가 눈물을 흘리며 용기를 얻었을 때 그녀는 눈물을 흘릴 수있는 것보다 더 깊은 동정심을 갖게되었습니다 (Wille, Op., 1954, 62). 불행, 누군가를 때린 슬픔에 대해 구두로 또는 서면으로 표현한 동정. 슬픔과 그를 움직 이도록하는 욕망에 진심으로 연민을 인정하십시오 (Kotsyub., III, 1956, 266). 사람들은 그의 존경심을 표하고 친척들에게 조의를 표한다. (Golovko, II, 1957, 628). 친절하고, 누구에게나 동정적이며,지지하고, 승인합니다. 모든 사람들은 노인으로부터 편지를 읽을 때 여전히 먹고있는 서기관에게 동정심을 보였다. (March, T., 1954, 64); 셰브첸코는 전 (前) 러시아의 다른 민족, 카자흐스탄, 그루지야, 타타르 족, 바쉬르 족 (Tychy, III, 1957, 335)과 깊은 공감을 나타냈다. 그루터기는 고학생을 보았지만 자신을위한 동정을 전혀 보지 못했습니다 (Good, Soldiers, 1961, 30). співчуття, я́, с.

1. Чуйне ставлення до чийого-небудь горя, до чиїхсь переживань. Серце бажало співчуття од других, близьких, що могли зрозуміти й оцінити те, чим він тепер жив (Коцюб., II, 1955, 431); Їй хотілося вилити своє горе, поділитися ним хоч з шофером, знайти співчуття (Загреб., День.., 1964, 166); // Почуття жалю, викликане чиїм-небудь нещастям, горем. По взяттю Максима до неволі, старався [Тугар] піддобритись до нього, не із співчуття, а з хитрості (Фр., VI, 1951, 101); Антін не мав до цих людей у душі ніякого співчуття (Чорн., Визвол. земля, 1950, 14); Мужність, з якою вона боролася з слізьми, викликала у нього глибше співчуття, ніж могли б викликати її сльози (Вільде, Опов., 1954, 62); // Жаль, висловлений усно або письмово з приводу нещастя, горя, що спіткали кого-небудь. Прийміть моє щире співчуття у Вашому горі і бажання сили перенести його (Коцюб., III, 1956, 266); Юрми людей ідуть, щоб віддати йому останню свою шану та висловити співчуття його рідним (Головко, II, 1957, 628).

2. Доброзичливе, прихильне ставлення до кого-небудь, підтримка, схвалення. Всі дивилися зі співчуттям на писаря, що аж упрівав, читаючи якесь письмо від старости (Март., Тв., 1954, 64); Шевченко в своїх творах з глибоким співчуттям ставився до інших народів колишньої царської Росії — до казахів, грузинів, татар, башкирів (Тич., III, 1957, 335); Гриць глянув на старшокласників, але на жодному обличчі не помітив співчуття до себе (Добр., Ол. солдатики, 1961, 30).

우크라이나어 사전에서 «співчуття» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

СПІВЧУТТЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어


чуття
array(chuttya)

СПІВЧУТТЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

співуха
співучість
співучасник
співучасниця
співучасть
співуче
співучениця
співучень
співучий
співучо
співушечка
співхазяїн
співців
співчування
співчувати
співчуваючий
співчутливість
співчутливий
співчутливо
спід

СПІВЧУТТЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

життя-буття
жмуття
забуття
закуття
здобуття
здуття
зопсуття
зіпсуття
каламуття
луття
майбуття
могуття
набуття
напуття
напівзабуття
небуття
обуття
окуття
первопуття
інобуття

우크라이나어 사전에서 співчуття 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «співчуття» 번역

번역기
online translator

СПІВЧУТТЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 співчуття25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 співчуття 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «співчуття» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

慰问
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

condolencias
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

condolences
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

संवेदना
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

التعازي
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

сочувствие
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

condolências
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

সহানুভূতি
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

condoléances
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

simpati
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Beileid
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

哀悼の意
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

애도
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

simpati
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

chia buồn
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

அனுதாபம்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

मान्यता
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

sempati
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

condoglianze
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

kondolencje
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

співчуття
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

condoleanțe
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

συλλυπητήρια
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

meegevoel
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

kondoleanser
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

kondolanser
화자 5 x 백만 명

співчуття 의 사용 경향

경향

«СПІВЧУТТЯ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «співчуття» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

співчуття 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«СПІВЧУТТЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 співчуття 의 용법을 확인하세요. співчуття 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 277
... жалість; співчуття; deep/profound — глибоке співчуття; strong — сильне співчуття; - for smb співчуття до когось; out of — без жалю; to arouse — викликати співчуття, жалість; to demonstrate/to display/to show — проявляти співчуття; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 802
... conditioning кондиціювання 21190 conditions обстановка 21191 condo квартира 21192 condolatory співчуває 21193 condole співчувати 21194 condoled висловив співчуття 21195 condolence співчуття 21196 condolences співчуття ...
Nam Nguyen, 2014
3
Сповіді - Сторінка 29
Але яке ж співчуття у сценічних вигадках? Тут не кличуть глядача на допомогу іншому. Ні, його тільки запрошують до участі в стражданні. Г лядач тим сердечніше ставиться до автора тих вигадок, чим сильніший біль, якого автор ...
Августин, 2014
4
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Ця медитація може розширюватися, в русі співчуття, щоб включити всіх людей у світі, в їх багатьох обставин. І пам'ятайте, ви не повинні відчувати, що ви любите всіх, щоб побажати їм добре! Доброта і співчуття походять з того ж ...
Nam Nguyen, 2015
5
Sered ukraïnt︠s︡iv: slovo pro dukhovnistʹ : publit︠s︡ystyka
"Просимо надрукувати співчуття заступнику начальника..." Зрозуміло, заступнику начальника, як і йому самому, треба поспівчувати, коли в іхніх сім'ях сталося нещастя, втрата, трагедія. Померла мати, померла дружина, загинув ...
Viktor Pohribnyĭ, 2004
6
Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet︠s︡tvo .... Rizni ...
Важливими, однак, настановами про співчуття є такі: по-,перше, співчуття збуджується легше в людей, які люблять, і в тих, які зазнали якесь горе. Звідси, раніш треба збудити любов до нещасного, або, про що прекрасно нагадує ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1979
7
Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:
Далай-лама Всіосновнірелігійні традиції несуть в основному те ж саме повідомлення, що це любов, співчуття іпрощення головне, вони повинні бути частиною нашого повсякденного життя. 1352 Dalai Lama Be kind whenever ...
Nam Nguyen, 2015
8
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 464
Ці співчуття видруковані, крім того, в часописах "Українські вісті" й "Шлях перемоги". Зробив я це не помилково, а свідомо, в повній притомности, і не вважаю це за "тяжку помилку" й "необдуманий, самовільний і шкідливий для ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002
9
Севільський цирульник
Також, на щастя, нікому не спало на думку обмовляти автора: всі з живим і теплим співчуттям стежили за тим, як молода жінка, Цнотлива та чутлива, придушує в собі перший порив пристрастей. Зауважте також, що чоловік у Цій ...
П'ер Бомарше, 2014
10
Подвійні міражі:
Не усім,іне беззастережно, але... колиявперше відчув співчуття — можна так сказати? — то розгубився. Не відразу зрозумів, щосамея відчуваю. Я знав голод, холод, біль. Знав спрагуі хіть. Аленіколи нікого нежалів. Дотієїдівчинкиз ...
Наталка Шевченко, 2013

«СПІВЧУТТЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 співчуття 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Обама висловив співчуття родичам загиблих в афганському …
Президент Сполучених Штатів Америки Барак Обама висловив співчуття родичам загиблих у госпіталі міста Кундуз, по якому був здійснений авіаудар, ... «5 канал, 10월 15»
2
Гройсман висловив співчуття президенту Світового Конгресу …
Голова Верховної Ради України Володимир Гройсман висловив співчуття президентові Світового Конгресу Українців Євгену Чолію у зв'язку із смертю ... «Укрінформ, 9월 15»
3
Криза з міґрантами: співчуття волонтерів до біженців
Смерть десятків біженців у вантажівці в Австрії далі посилює відчуття драматизму становища людей, що втікають від війни в Сирії, Іраку та Африці. «euronews, 9월 15»
4
Меркель закликала співгромадян проявити співчуття до біженців
Канцлерка Німеччини Анґела Меркель звернулася до громадян ФРН з проханням проявити співчуття і людяність щодо біженців. Про це вона заявила під ... «Deutsche Welle, 9월 15»
5
Гройсман висловив співчуття у зв'язку зі смертю Єремеєва
Голова Верховної Ради України Володимир Гройсман висловив співчуття у зв'язку зі смертю народного депутата, лідера групи "Воля народу" Ігоря ... «5 канал, 8월 15»
6
Порошенко висловив співчуття родичам загиблих в …
Україна наполягає на створенні міжнародного трибуналу з покарання винних у трагедії малайзійського "Боїнга". Петро Порошенко висловив співчуття ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 7월 15»
7
«Телекритика» висловлює співчуття Олегу Коляді у зв'язку з …
«Телекритика» висловлює співчуття Олегу Коляді та всій його родині у зв'язку з непоправною втратою. Глибоко сумуємо разом з вами. Світла пам'ять ... «Telecriticism, 6월 15»
8
Львівська облрада висловила співчуття з приводу смерті …
Голова Львівської обласної ради Петро Колодій, його заступник Валерій П'ятак та весь депутатський корпус Львівської обласної ради висловлюють ... «Вголос, 5월 15»
9
Порошенко висловив співчуття з приводу авіакатастрофи в Альпах
Президент Петро Порошенко висловив співчуття Королю Іспанії Феліпе VI, Президенту Німеччини Йоахіму Гауку та Федеральному канцлеру Німеччини ... «Телеканал новин 24, 3월 15»
10
Яценюк та Гройсман висловили співчуття у зв'язку з …
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк і Голова Верховної Ради Володимир Гройсман висловили співчуття у зв'язку з катастрофою літака авіакомпанії ... «Телеканал новин 24, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Співчуття [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/spivchuttya> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요