중국어 사전에서 "宣骄" 뜻

중국어 에서 宣骄 의 발음

宣	骄
xuān	jiāo

중국어에서 宣骄 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 宣骄 의 정의

긍지 자랑스런 자부심.

宣骄 骄奢。

宣骄 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 宣骄 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 宣骄 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «宣骄» 입니다.

• 중국어: 宣骄
• 중국어 - 스페인어 번역기: orgullo Visión
• 중국어 - 영어 번역기: Pride Vision
• 중국어 - 힌디어 번역기: गौरव विजन
• 중국어 - 아랍어 번역기: فخر الرؤية
• 중국어 - 러시아어 번역기: Гордость Видение
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Visão orgulho
• 중국어 - 벵골어 번역기: ভিশন দাম্ভিকতা
• 중국어 - 프랑스어 번역기: fierté Vision
• 중국어 - 말레이어 번역기: keangkuhan Vision
• 중국어 - 독일어 번역기: stolz- Vision-
• 중국어 - 일본어 번역기: プライドビジョン
• 중국어 - 한국어 번역기: 프라이드 비전
• 중국어 - 자바어 번역기: Vision kumingsun
• 중국어 - 베트남어 번역기: Pride Vision
• 중국어 - 타밀어 번역기: விஷன் அகந்தையின்
• 중국어 - 마라티어 번역기: दृष्टी घमेंड
• 중국어 - 터키어 번역기: Vizyon kibir
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: orgoglio Vision
• 중국어 - 폴란드어 번역기: duma Vision
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: гордість Бачення
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Pride Vision
• 중국어 - 그리스어 번역기: υπερηφάνεια Όραμα
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Pride Visie
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Pride Vision
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Pride Vision

«宣骄» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 宣骄 의 용법을 확인하세요. 宣骄 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

詩經選注 - 第 382 页

堵,牆高、長皆一丈叫堵。 0 其究安宅,究,終究。安宅,安居。^鞞〔幺 0 憨,愁苦之聲、哀鳴之聲。昍哲人,智者。或謂指使臣而言,流民〔詩中之「我」)感激其協助,故稱之為哲人。或謂詩中之「我」指使臣。^宣驕,宣,示。宣驕,示人 ...

Zhongshen Huang, 2002

詩經全注 - 第 365 页

不過,塞早「謂我宣驕」若說是流民所言,總覺不妥,《朱傳》云:「大抵歌多出於勞苦,而不知者常以為驕也。」流民苦極,竟會有人以之為驕,恐無此理。今人余培林《詩經正詁》謂此詩乃使臣從行之僚屬所作,每章之後四句,一章述出使之任務,一一章述賙濟之工作, ...

黃忠慎, 2008

训诂得义论 - 第 164 页

《诗,鸿雁》"维此哲人,谓我劬劳;维彼愚人,谓我宣骄。"毛传: "宣,示也。" "宣骄"训作"示骄" ,是作支配式结构解。此诗"宣骄"与"劬劳"对文,均为并列双音词。郑笺: "谓我役作众民为骄奢。"郑不从毛传,解"宣骄"为"骄奢"训作并列结构,于义为得。《诗,瞻仰》: "人之云 ...

石云孙, 2006

田間詩學

云:「^自^ ^而下至此二十餘篇,皆朝廷制作,不應忽,三章,章六句。:故有勞來安集之事。此詩當在 18 後。〔愚按〕宣驕,謂作歌以自宣其安定之勞而有驕心也。〇宣王世,連年大旱,百姓流散,于安定之日。蓋哀恤思痛者,是以知者以爲勞苦,而不知者反以爲宣驕也。

钱澄之, 2005

训诂学史略 - 第 260 页

维彼愚人,谓我宣骄。。毛传: "宣,示也"。王引之认为"宣骄"是同义并列词组。他说, " '宣骄'与'劬劳"相对为文。劬亦劳也;宣亦骄也。... ...宣骄犹言骄奢,非谓宣示其骄也。笺曰: '谓我役作众民为骄奢'。于义为长。: 3 《左传,文公十八年》: "天下之民谓之饕餮"。

赵振铎, 1988

詩經注析 - 第 2 卷 - 第 70 页

I 8 讀:宵部 I 獰、勞、驕。哀鳴自比而作此歌也。知者聞我歌,知其出于劬勞。,不知者 II 我閒暇眉宣驕也。」大之意,宣驕,猶言驕奢。非謂宣示其驕也。」按^訓宣爲「示」。恐非詩意。自説:「流民以鴻雁宣驕,驕奢。王引之^壤 1 ^ "「宣驕與劬勞相對成文。劬,亦勞也。

程俊英, ‎蔣見元, 1991

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 1895 页

谓我宣骄《鸿雁》篇:维此哲人.谓我劬劳;维彼愚人.谓我宣骄。毛传曰:宣,示也。引之谨案:宣骄与劬劳相对为文,劬亦劳也,宣亦骄也。昭二十九年《左传》:广而不宣。宣与广义相因(宣者侈大之意,直而不保,曲而不屈,迩而不遏,远而不携,迁而不淫,复而不厌.

朱维铮, 1995

Zhongguo gu dai yu fa - 第 2 卷 - 第 169 页

亦是率從。( '小雅采菽, 222 ^ :『率,循也。』莫不率從。( , ^ , 300 宣驕: ^ 5 ^ 113611 (元) (仙,須緣切) ; ^〗: ^ (宵) / ^ ' ? ^ (宵,舉喬切) (由謂我宣驕。(小雅鴻雁, 181 ) 1 :『宣,示也。』王引之曰:『宣驕與劬勞對文,劬亦勞也,宣亦驕也...宣驕猶言驕奢,非謂宣示其驕 ...

周法高, 1959

詩經今註今譯

馬持盈 [今諱卜鴻惟于飛,慢慢的集棲于澤中了。使臣督導流民們建造垣屋,於是百堵同時都興建起來,這種工作,雖然是很辛苦,但是畢竟大家都有了安定的住宅了。鴻惟于飛,哀鳴替啟 0 。維此哲人 0 ,謂我砌勞,維彼愚人,謂我宣驕皂。[今註] 0 巷罄:音敖,喧雜, ...

馬持盈, 1984

四书五经全注全译典藏本 - 第 442 页

金涛 Esphere Media(美国艾思传媒). 此就要的。鸿雁于飞,集于中泽。之了于垣,百堵皆作。虽则句力劳,其究安宅?鸿雁于飞,京:鸣嗷嗷。维此哲人,谓我的劳。维彼愚人,谓我宣骄固。【注释】国这首诗哀叹服役人的辛劳。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011